Artifício
Roberto Ribeiro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Deixa de lado, o que passou, passou
Pra que sofrer, pra que chorar
Se nada vai mudar?
Não, não vale a pena alimentar a dor
No fundo todo mundo é pecador
Acho melhor pra aliviar
Bota de lado o sacrifício
Isso é cavaco do ofício
E deixa o barco correr
A vida, amor, sempre é difícil
Mas não é por causa disso, viu
Que ninguém vai morrer
Vamo′ 'bora
Não, o que é preciso é se cuidar, amor
Lembra que um beijo é que traiu o senhor
Mas mesmo assim não vá julgar
O que é pra ser, será
Da chaga aberta nascerá uma flor
Com a proteção do santo protetor
Se você não quer perdoar
Não vá também vingar
Tenta fazer só benefício
Que a vida é um mero artifício
Nada se leva ao descer (ao descer)
Quem faz o mal tá desde o início
À beira de um precipício
Que eu não desejo a você
Tenta fazer só benefício
Que a vida é um mero artifício
Nada se leva ao descer
Quem faz o mal tá desde o início
À beira de um precipício
Que eu não desejo a você
The lyrics of Roberto Ribeiro's song "Artifício" convey a message of acceptance, resilience, and forgiveness. The song begins by advising against lamenting over the past, emphasizing the futility of suffering and crying when nothing can be changed. It suggests that it is better to let go and find solace in singing. The lyrics then urge putting aside the sacrifices and difficulties of life, understanding that they are part of the profession or vocation. It encourages allowing life to unfold naturally, without trying to control every aspect.
The song continues by reminding listeners to take care of themselves and not judge others, even if they have been betrayed. It suggests that from an open wound, a flower can grow with the protection of the protective saint. The lyrics advise against seeking revenge and instead, strive to do good and live a virtuous life. It acknowledges that life may be an artifice, something temporary and transient, and it emphasizes that nothing material can be taken when descending into death. The lyrics warn that those who do harm are always on the edge of a precipice, but the singer does not wish this fate upon anyone.
Line by Line Meaning
Não, não adianta lamentar, amor
No, there's no use in lamenting, my love
Deixa de lado, o que passou, passou
Leave behind what has passed, it's in the past
Pra que sofrer, pra que chorar
Why suffer, why cry
Se nada vai mudar?
If nothing is going to change?
Não, não vale a pena alimentar a dor
No, it's not worth nurturing the pain
No fundo todo mundo é pecador
Deep down, everyone is a sinner
Acho melhor pra aliviar
I think it's better to alleviate
Fazer você cantar
To make you sing
Bota de lado o sacrifício
Put aside the sacrifice
Isso é cavaco do ofício
That's just part of the job
E deixa o barco correr
And let the boat sail
A vida, amor, sempre é difícil
Life, my love, is always difficult
Mas não é por causa disso, viu
But it's not because of that, you know
Que ninguém vai morrer
That nobody's going to die
Vamo′ 'bora
Let's go
Não, o que é preciso é se cuidar, amor
No, what's needed is to take care of yourself, my love
Lembra que um beijo é que traiu o senhor
Remember that it was a kiss that betrayed the Lord
Mas mesmo assim não vá julgar
But even so, don't go judging
O que é pra ser, será
What is meant to be, will be
Da chaga aberta nascerá uma flor
From the open wound, a flower will bloom
Com a proteção do santo protetor
With the protection of the holy protector
Se você não quer perdoar
If you don't want to forgive
Não vá também vingar
Don't seek revenge either
Tenta fazer só benefício
Try to do only good
Que a vida é um mero artifício
Because life is just a mere artifice
Nada se leva ao descer (ao descer)
Nothing is taken when descending (when descending)
Quem faz o mal tá desde o início
Those who do wrong have been so from the start
À beira de um precipício
On the edge of a precipice
Que eu não desejo a você
Which I don't wish upon you
Tenta fazer só benefício
Try to do only good
Que a vida é um mero artifício
Because life is just a mere artifice
Nada se leva ao descer
Nothing is taken when descending
Quem faz o mal tá desde o início
Those who do wrong have been so from the start
À beira de um precipício
On the edge of a precipice
Que eu não desejo a você
Which I don't wish upon you
Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Mauro Duarte De Oliveira
Contributed by Aubrey E. Suggest a correction in the comments below.
Rudá Morcillo
As duas vozes mais lindas que já passaram pelos meus ouvidos!
Alexandre Rodrigues
Com certeza
Alessandro Souzza Souzza
BOM DIA Ruda MOrcillo me desculpe eu não consegui o assento ALESSANDRO DE SOUZA AXÉ BOM DIA
Alessandro Souzza Souzza
FALOU E DICE Ruda MORCILLO AXÉ
Daniele el bainy
Quem faz o mal está desde o início a beira de um precipício que eu não desejo a você! Música Perfeita!!!
Janio marcio jesus
São imortais no cenário da música brasileira , não me canso de ouvir em alto e bom som.
Sérgio Luis
Dois imortais da música brasileira timbres únicos como já dizia o próprio Roberto Ribeiro em uma de suas músicas ,assim tudo que é feliz não tem direito a eternidade por sempre chega a vez de entrar em cena a saudade.
Vil monn
Divina Clara!Grande mestre Roberto Ribeiro!
Joice Martins
Esses agudos da Clara são impressionantes !
Romero Lopes
Os dois melhores intérpretes de samba!