Alane
Robin Schulz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bika mi sanga, ga minitou, mi pa mi tcho andou mi pao yé
Son déri sang, minimi so bébi sondé
Bika misanga ganimitou, mi pa mi tcho andou mi pao yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Wanna wéndé lambo, hé hé hémentourek
Hé hi yé yé yé
Son déri sang, hou hou hou hou hou, mini sondé
Bika mi sanga, ga minitou, mi pa mi tcho andou mi pao yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
We ya senga wé, has wéhé
Wanna wéndé lambo, hé hé hémentourek
Hé hi yé yé yé
Hé hi yé yé yé
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso, né ma pané ka
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso, né ma pané ka
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso, né ma pané ka
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
We ya senga, has wéhé
Wanna wéndé lambo, yé yé yein
We ya senga, has wéhé
Wanna wéndé lambo, hé hé hémentourek
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso, né ma pané ka
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
Né ma ka ni kaso, hé, hi yé yé yé
The lyrics to Robin Schulz's song "Alane" are sung in a dialect of the Bambara language spoken in Mali. The verses are repetitive and are about dancing and letting go of your worries. The chorus repeats "Alane mba yi we, ho tou sonde, ho ye", which means "Alane, when you walk, always dance". The lyrics overall convey a message of joy, freedom, and living in the moment instead of worrying about the past or future.
The song was originally released in 1997 by group Wes, who sang in a mixture of French, English, and Bambara. Schulz's version is a modernized remix of the original song, blending African instruments with electronic beats for a high-energy dance track. The song became a hit in Europe in 2020, especially in Germany where it reached No. 1 on the charts.
The song's success can be attributed to its uplifting beat and catchy hook, as well as its unique incorporation of West African music. It showcases the global influence and fusion of music, bringing together different cultures and languages. Overall, "Alane" is a fun, danceable song that celebrates the joy of living in the present moment.
Line by Line Meaning
Son déri sang, mini sondé
My blood is flowing, my heart is beating
Bika mi sanga, ga minitou, mi pa mi tcho andou mi pao yé
My spirit is lifted, my mind is clear, I am walking with my head held high
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alane, let's dance and sing, oh yeah
We ya senga, has wéhé
The energy is high, can you feel it
Wanna wéndé lambo, hé hé hémentourek
Let's go to the forest and forget our worries
Hé hi yé yé yé
Hey, let's go
Son déri sang, hou hou hou hou hou, mini sondé
My blood is pumping, hou hou hou hou, my heart is beating
Né ma pa ni kaso, né ma pa sé pa
I don't have any problems, I'm not sad
Né ma ka ni kaso, né ma pané ka
I don't feel any pain, I have no worries
Alané mba yi wé, ho tou sondé, ho yé
Alane, let's dance and sing, oh yeah
We ya senga wé, has wéhé
The energy is high, can you feel it
Wanna wéndé lambo, yé yé yein
Let's go to the forest, yé yé yein
Né ma ka ni kaso, hé, hi yé yé yé
I feel no pain, hey, let's go
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Patrice Delacour, Michel Sanchez, Wes Madiko
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@landrymiegoue2372
You might want to know more about the original version.
-Song title: Alane
-Year: 1997
-Artist: Wes Madiko
-Lyrics written in: Duala, language of the Duala people in Cameroon.
The song had already been remixed several times before this one.
HOOK LYRICS
"ALANE MBA YI WOMA, WÈ,"
"HO TOU SONDE,"
"WO MA, YÉ"
You might also want to check out some of his popular songs such as:
-"Awa Awa",
-"In Youpendi" (featured in the Lion King 2's soundtracks
-"Woukase"
-"Sela Sela" etc...
😊
@ChillYourMind
I'm not German, but I freaking love Robin Schulz! What a freakin' legend, bring them Summer vibes! 🌴☀️
@gfdsdft56z
why do you need to be german to like robin schulz????
@juttahankl7496
Ghgo h7
@louwpost1250
Live you babe
@hannhalaus1213
Tf da g GI Hampelmann skeptisch tel fshpv
@sveng8770
Its not german but polish xD
@myafelicia
Rest peacefully, Wes. Thank you for one of the most powerful songs ever, reuniting millions from around the world. Music is the universal language. Music is Love. Music is humanity. Music is us all.
@markhall5656
you are so right
@TheTruthwillOut442
Very sad to learn he is no longer with us. Love this song!
@skys406
He is dead 😭😭🥺