Career
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with Los guerrilleros, acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's Proceso a una estrella and 1971's Una chica casi decente. While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called La zapatera prodigiosa, based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing Muera el amor and Señora, among other hits.
Illness
In 2004, Jurado was diagnosed with pancreatic cancer for which she was treated in Houston, Texas in 2006. In April 2006, she was also treated for acute liver failure in a hospital in Madrid, Spain. On May 26, 2006, Spain's Culture Minister Carmen Calvo announced that Jurado had suffered a stroke, an assertion denied by Jurado's personal physician Dr. Domingo and by her brother and manager Amador Mohedano. She died at 5:15 in the morning on June 1st, 2006, at her home in La Moraleja, Madrid, aged 61. She is buried in her hometown, Chipiona, Cadiz, in the San José Cemetery.
Frente a Frente
Rocío Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que poco queda,
De nuestro amor
Apenas queda nada,
Apenas ni palabras
Quedan.
Queda,
Que hace estallar
La noche fría y larga,
La noche que no acaba,
Solo, eso queda.
(estribillo)
Sólo quedan, las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor, se aleja.
Frente a frente,
Bajamos la mirada
Pues ya no queda nada
De que hablar; nada.
Queda
Poca ternura
Y, alguna vez,
Haciendo una locura
Un beso y a la fuerza
Queda.
Queda,
Un gesto amable
Para no hacer
La vida insoportable
Y asi ahogar las penas,
Solo, eso queda.
In Rocio Jurado's song "Frente A Frente," the lyrics describe a relationship that has fallen apart and barely has anything left. The first verse says that there is little left of their love, and there are barely any words left to say between them. The second part says that only silence remains, which breaks the long, cold night. The chorus expresses the remaining desire to cry and the disappointment of watching their love fade away.
The third verse describes how when they face each other, they lower their gazes because there's simply nothing left to talk about. The fourth verse says that there's little tenderness remaining, and sometimes, they do something crazy and forcefully kiss to try and spark something between them. However, the only thing that remains is a small gesture of kindness to keep life bearable and drown their sorrows.
Rocio Jurado's performance of "Frente A Frente" is a poignant representation of a relationship that has disintegrated, leaving nothing but sadness and disappointment.
Line by Line Meaning
Queda,
There remains,
Que poco queda,
Very little remains,
De nuestro amor
Of our love
Apenas queda nada,
Almost nothing remains,
Apenas ni palabras
Hardly any words
Quedan.
remain.
Queda,
There remains,
Solo el silencio
Only silence
Que hace estallar
That makes explosion
La noche fría y larga,
The cold and long night,
La noche que no acaba,
The never-ending night,
Solo, eso queda.
Only that remains.
(estribillo)
(Chorus)
Sólo quedan, las ganas de llorar
Only the desire to cry remains
Al ver que nuestro amor, se aleja.
While seeing our love drift away.
Frente a frente,
Face to face
Bajamos la mirada
We lower our gaze
Pues ya no queda nada
Because there is nothing left,
De que hablar; nada.
Nothing to talk about; nothing.
Queda
There remains
Poca ternura
Little tenderness
Y, alguna vez,
And, sometimes,
Haciendo una locura
Doing something crazy
Un beso y a la fuerza
A kiss and by force
Queda.
Remains.
Queda,
There remains,
Un gesto amable
A kind gesture
Para no hacer
To avoid making
La vida insoportable
The unbearable life
Y asi ahogar las penas,
And thus drown sorrows,
Solo, eso queda.
Only that remains.
Contributed by Jayce A. Suggest a correction in the comments below.
@alexper9660
Queda, qué poco queda
De nuestro amor apenas queda nada
Apenas ni palabras
Quedan
Queda solo el silencio
Que hace estallar la noche fría y larga
La noche que no acaba
Solo eso queda
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Queda poca ternura
Y alguna vez haciendo una locura
Un beso y a la fuerza
Queda
Queda un gesto amable
Para no hacer la vida insoportable
Y así ahogar las penas
Solo eso queda
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
@elvisjavierperezmedina5703
Queda,
que poco queda,
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda,
solo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba,
solo, eso queda.
(estribillo)
Sólo quedan, las ganas de llorar
al ver que nuestro amor, se aleja.
Frente a frente,
bajamos la mirada
pues ya no queda nada
de que hablar; nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura
un beso y a la fuerza
queda.
Queda,
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y asi ahogar las penas,
solo, eso queda.
@pepita50
Queda,
qué poco queda;
de nuestro amor
apenas queda nada,
apenas ni palabras
quedan.
Queda
solo el silencio
que hace estallar
la noche fría y larga,
la noche que no acaba;
solo
eso queda.
Solo quedan
las ganas de llorar
al ver que nuestro amor
se aleja.
Frente a frente
bajamos la mirada,
pues ya no queda nada
de qué hablar;
nada.
Queda
poca ternura
y, alguna vez,
haciendo una locura,
un beso y a la fuerza
queda.
Queda
un gesto amable
para no hacer
la vida insoportable
y así ahogar las penas;
solo
eso queda.
@soniamalondasanz7171
Por algo la llamaron la más grande, porque es inigualable. La mejor voz de España.
@franciscoorozco2921
No la habia oido con Rocio, y hay tanto que decir, caracter, mas voz, estilo, fuerza, dolor, amor, clase, nada dulce, amargura, una delicia de cancion
@tintorerito1
En Rocio Jurado no es solo su voz. ni su entonacion, ni su afinacion, su diccion o el esplendido color de sus matices. Es ante todo su personalidad, el fuego de su presencia, la vitalidad de su espiritu. Gracias Dios porque en ella nos diste otra muestra de la inmensidad de tu amor. Descansa en paz Rocio y permiteme a mi hacer algo bueno por los tuyos. Amen.
@enriqueolveracampos6078
Y es esa elegancia en su voz, no sé pero soy un Mexicano que todas las canciones que le escucho a Rocío aunque hayan Sido éxitos de otro artista como está canción, me gustan las versiones que hace la Jurado.
@virginiaortizbae7203
Cómo está mujer no vienen fácilmente mujeres al mundo su bella y encantadora voz romper frontera gracias rocio por avernos dado tanto de ti que el eterno te tenga en un buen lugar de descanso
@danielruedagarcia1889
No lo había escuchado esta canción con Rocío Jurado,las dos los cantan estupendamente,Janeette y Rocío Jurado,las dos a su estilo.
@RobertoCarlos-dy2vy
Es una excelente intérprete gran vos personalidad sensualidad elegancia.la mejor del mundo 🌹
@CarlosCaballero-zt3dz
Esta versión es una delicia como me encanta, un abrazo desde 🇵🇦🇵🇦🇵🇦🇵🇦
@zulyc3786
ANOCHE ESCUCHÉ ESTE TEMA POR RADIO CADENA 3, CÓRDOBA QUE BELLEZA, QUE VOZ POR FAVOR!!!, sólo la había escuchado a Jeanette.
@alexper9660
Queda, qué poco queda
De nuestro amor apenas queda nada
Apenas ni palabras
Quedan
Queda solo el silencio
Que hace estallar la noche fría y larga
La noche que no acaba
Solo eso queda
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Queda poca ternura
Y alguna vez haciendo una locura
Un beso y a la fuerza
Queda
Queda un gesto amable
Para no hacer la vida insoportable
Y así ahogar las penas
Solo eso queda
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada
Solo quedan las ganas de llorar
Al ver que nuestro amor se aleja
Frente a frente bajamos la mirada
Pues ya no queda nada de qué hablar
Nada