She was born in Chipiona, Cádiz, Spain and was nicknamed "The Greatest".
Jurado began performing flamenco at a very young age, debuting on the big screen in 1962 with "Los guerrilleros", acting alongside Manolo Escobar. She also played a main role in 1966's "Proceso a una estrella" and 1971's "Una chica casi decente". While temporarily living in Argentina, the Spanish diva participated in a successful musical called "La zapatera prodigiosa", based on Federico García Lorca's work. After teaming with composer Manuel Alejandro, Rocío Jurado became a major and beloved figure on the Latin music scene, acclaimed throughout America and Spain after releasing "Muera el amor" and "Señora", among other hits.
You can read more about Rocío Jurado in Wikipedia.
Website links with link text:
article in English Wikipedia
Niña Gitana
Rocio Jurado Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gritando en la Gran Vía llora una niña gitana.
La lluvia moja las calles, la noche es triste y callada
Los perros van empapados y el sereno se resguarda.
Niña no llores así, que en el temblor de tu pecho
Se esta muriendo Madrid sin saber lo que te han hecho.
Devuélvenos tu sonrisa, haz de cada pena un chiste
Que morimos más deprisa cada vez que tú estás triste.
Cuánta soledad en el alma, cuanta gente el la ciudades
Cuántos cuerpos, cuántas sangre, buscándose por las calles.
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire,
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire.
No les dejes ver tu encanto, al que de ti desconfía
El que no entiende tu llanto, no merece tu alegria.
Ríete del que amenaza, tu belleza incorregible
Que sólo los de tu raza, podeis cantar que sois libres.
Olvidate de los que se encierran, en sus vidas puritanas,
Comete todas sus tierras, bébete tú sus mañanas.
Que con el clavel caliente, que solo brilla en tu pelo
Dejan entrar a la gente en la gran fiesta del cielo.
Cuánta soledad en el alma, cuanta gente el la ciudades
Cuántos cuerpos, cuántas sangre, buscándose por las calles.
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire,
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire,
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire.
The lyrics of Rocio Jurado's song "Niña Gitana" tell a story about a young gypsy girl crying and shouting in the Gran Vía street in Madrid with her torn shoes and tears in her soul. The ambiance is melancholic and dampened by the rain, with the city being lonely and desolate. The lyrics speak of a collective sadness that the girl embodies and embodies just like Madrid itself. In the midst of her tears, the song urges the girl to keep her spirit high and keep up her smile, regardless of whatever may be depressing her.
The lyrics of "Niña Gitana" explore themes of sadness, loneliness, and perseverance. The song's portrayal of Madrid as a character experiencing a profound sense of loss and sorrow is both striking and poignant. The song's message is clear: despite the hardships and obstacles we face, it is essential to maintain positivity and resilience in the face of adversity. In essence, the song is an anthem urging society to keep moving forward with hope, regardless of how impossible things may seem.
Line by Line Meaning
Con las zapatillas rotas y mocos hasta en el alma
The little gypsy girl cries loudly in Gran Vía, with her worn-out shoes and grief-stricken soul.
La lluvia moja las calles, la noche es triste y callada
The rain pours down on the streets, and the dark, silent night reflects the girl's immense sadness.
Niña no llores así, que en el temblor de tu pecho
The people of Madrid implore the little girl to stop crying, as the city itself feels her pain.
Devuélvenos tu sonrisa, haz de cada pena un chiste
The Madrid inhabitants plead with the girl to smile again and turn all her troubles into moments of joy and laughter.
Cuánta soledad en el alma, cuanta gente el la ciudades
The song highlights the loneliness that exists in people's souls in crowded cities like Madrid.
Y a ti que te sobran besos se los regalas al aire
The girl is urged to spread her love and kisses around and not waste them on people who don't appreciate her.
No les dejes ver tu encanto, al que de ti desconfía
The girl is advised not to reveal her charm to those who don't trust her.
Ríete del que amenaza, tu belleza incorregible
The girl is told to laugh at anyone who tries to threaten her or put down her beautiful spirit.
Olvidate de los que se encierran, en sus vidas puritanas
The girl is advised to forget the ones who confine themselves to their narrow puritanical lives.
Que con el clavel caliente, que solo brilla en tu pelo
The girl's fiery spirit is symbolized by the hot carnation flower in her hair, which attracts people to her.
Contributed by Hunter F. Suggest a correction in the comments below.