Ti Amo
Ronnie van Bemmel Lyrics

Ti amo
You said 'ti amo', which means 'I love you'.

Jij zei toch 'ti amo'
You said 'ti amo', didn't you?

Dat is 'ik hou van jou'
That means 'I love you'.

Wat is gebleven van jouw mooie woorden
What has become of your beautiful words?

Van 100 keer 'ti amo'
Of 100 times 'ti amo'

Of zei je dat maar zo
Or did you just say it like that?

Omdat het zo mooi klonk
Because it sounded so beautiful.

Het had geen waarde geen enkele waarde
It had no value, no value at all.

SOms maak je jezelf iets wijs
Sometimes you deceive yourself.

Dat alles zo moet zijn
That everything must be this way.

Heb jij dat ook gedaan
Did you do that too?

Zeg nou eens eerlijk en zeg me de waarheid
Tell me honestly and tell me the truth.

Je zegt nu je kunt hier je draai niet meer vinden
You say now that you can't find your way here anymore.

Wil je niet meer aan mij binden
Don't you want to be bound to me anymore?

Staat daar nu klaar met je koffer
Now standing there with your suitcase.

Wil nu weggaan, jij wil weggaan
Now want to leave, you want to leave.

Jouw ti amo
Your 'ti amo'

Wat is gebleven van jouw mooie woorden
What has become of your beautiful words?

En ik heb gedacht dat ik op jou kon bouwen
And I thought I could rely on you.

Dat ik jou echt kon vertrouwen
That I could really trust you.

Maar ik mag nu niet ontkennen
But I cannot deny now

Dat het mooi was, dat het mooi was
That it was beautiful, it was beautiful.

Dus ga maar weg
So go ahead and leave.

Voordat ik teveel zeg
Before I say too much.

Het maakt nu niets meer uit
It doesn't matter now.

Ik zal wel leven, ook zonder jou leven
I will keep living, even without you.

En zullen de nachten voor mij nu wel leeg zijn
And now, the nights will be empty for me.

ZUllen de dagen geen feest zijn
The days won't be a party either.

Ik moet jou nu gaan vergeten
I have to forget about you now.

Ik moet doorgaan, ik zal doorgaan
I have to go on, I will go on.

Jij wil het zo
You want it that way.

Verlaat mij sowieso
Leave me anyway.

Laat straks een ander toe
Let someone else in later.

Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
'Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo'

Je kunt hier je draai niet meer vinden
You can't find your way here anymore.

WIl je niet meer aan mij binden
Don't you want to be bound to me anymore?

Je staat daar nu klaar met je koffer
You're now standing there with your suitcase.

Wil nu weggaan, ineens weggaan
Now want to leave, suddenly to leave.

Jouw 'ti amo'
Your 'ti amo'

Ti amo
'Ti amo'

Ti amo
'Ti amo'

Ik moet doorgaan, ik zal doorgaan
I have to go on, I will go on.

Jij wil het zo
You want it that way.

Verlaat mij sowieso
Leave me anyway.

Laat straks een ander toe
Let someone else in later.

Ik moet doorgaan, ik zal doorgaan
I have to go on, I will go on.

Jij wil het zo
You want it that way.

Verlaat mij sowieso
Leave me anyway.

Laat straks een ander toe
Let someone else in later.

Ik moet doorgaan, ik zal doorgaan
I have to go on, I will go on.