In March 2021, Rosé made her solo debut with her single album R. The album sold 448,089 copies in its first week, the highest figure by a Korean female soloist. Its lead single "On the Ground" was a commercial success, peaking in the top five of South Korea's Gaon Digital Chart and becoming the highest-charting song by a Korean female soloist on the US Billboard Hot 100, the Canadian Hot 100, the ARIA Singles Chart and the UK Singles Chart. It was the first song by a Korean soloist to top the Billboard Global 200 and the most-viewed music video in 24 hours on YouTube by a Korean soloist, which earned Rosé two Guinness World Records. The album's second single "Gone" peaked in the top ten in South Korea as well. As a solo artist, she has featured in labelmate G-Dragon's 2012 track "Without You".
Ciao bella
Rosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ou il tire la ficelle
de mes rêves et de mes démons
se font toujours la belle
de large des grands fond et jusqu'après la terre
ha ha
je les sens ainsi fond les yeux de mon grand-père
haha
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
au delà des étoiles
des rives du bon dieu
puis sa jolie toile
il tisse tous mes voeux
au détour d'un chagrin
à l'angle de mes larmes
il se fraye un chemin
et défaits tous mes drames
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
jamais je n'oubli ta voix
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
In "Ciao Bella," Rose sings about the guidance and comfort she finds in her ancestors and their ability to help her overcome her demons. She begins by describing the feeling of being pulled by the string of her dreams and demons, which always manage to escape her grasp. It is as if they are floating above her forehead and out of reach. She then shifts her focus to her grandfather's eyes, which she imagines are following her every move and helping to guide her.
As the song continues, Rose explores the idea of her desires and wishes being woven together by the "bon dieu" or "good God." She acknowledges that even when she is at her lowest, her grandfather is able to help her navigate her struggles and ease her pain. Throughout the song, Rose repeats the chorus "Ciao bella" multiple times. It is both a way to say goodbye to the past and to embrace the present. The phrase translates to "Goodbye beautiful" in Italian, and Rose uses it as a way to honor her past while also moving forward and letting go of any negativity.
Overall, "Ciao Bella" is a deeply personal and introspective song that showcases Rose's ability to blend elements of French and Italian language and culture with her own unique style. Her lyrics are poetic and thought-provoking, encouraging listeners to look inward and seek guidance from their own ancestors and family members.
Line by Line Meaning
Au dessus de mon front
ou il tire la ficelle
de mes rêves et de mes démons
se font toujours la belle
de large des grands fond et jusqu'après la terre
ha ha
je les sens ainsi fond les yeux de mon grand-père
haha
Above my forehead, where he pulls the strings of my dreams and demons, they always slip away. From the depths of the Earth to the vastness of the universe, I sense my grandfather's eyes watching over me.
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
Goodbye, beautiful. We don't care about the others. They're not us. You're missing from my life, and I'll never forget your voice.
au delà des étoiles
des rives du bon dieu
puis sa jolie toile
il tisse tous mes voeux
au détour d'un chagrin
à l'angle de mes larmes
il se fraye un chemin
et défaits tous mes drames
Beyond the stars and the banks of God's land, he weaves all my wishes on his pretty canvas. At the turn of a sorrow and the edge of my tears, he carves a path and undoes all my dramas.
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
Goodbye, beautiful. We don't care about the others. They're not us. You're missing from my life, and I'll never forget your voice.
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
jamais je n'oubli ta voix
Goodbye, beautiful. We don't care about the others. They're not us. You're missing from my life, and I'll never forget your voice.
ciao bella
les autres ont s'en fou
ciao bella
les autres s'est pas nous
ciao bella
tu manques à ma vie
ciao bella
jamais je n'oubli ta voix
Goodbye, beautiful. We don't care about the others. They're not us. You're missing from my life, and I'll never forget your voice.
Contributed by Tyler M. Suggest a correction in the comments below.
@NICO-MARIUS
Au-dessus de mon front
Il tire les ficelles
De mes rêves et mes démons
Se font toujours la belle
Du large des grands fonds
Et jusqu'après la terre
Ha, ha
Je les sens ainsi font
Les yeux de mon grand-père
Ha, ha
Ciao bella
Les autres on s'en fout
Ciao bella
Les autres c'est pas nous
Ciao bella
Tu manques à ma vie
Ciao bella
Jamais je n'oublie ta voix
Au-delà des étoiles
Des rives du bon dieu
Mais sur sa jolie toile
Il tisse tous mes vœux
Au détour d'un chagrin
À l'angle de mes larmes
Il se fraye un chemin
Et défait tous mes drames
Ciao bella
Les autres on s'en fout
Ciao bella
Les autres c'est pas nous
Ciao bella
Tu manques à ma vie
Ciao bella
Jamais je n'oublie ta voix
Ciao bella
Les autres on s'en fout
Ciao bella
Les autres c'est pas nous
Ciao bella
Tu manques à ma vie
Jamais je n'oublie
Ciao bella
Les autres on s'en fout
Ciao bella
Les autres c'est pas nous
Ciao bella
Tu manques à ma vie
Ciao bella
Jamais je n'oublie ta voix
@sab3980
A mon Papy Jean, l'homme le plus gentil et sincère du monde, durant 90 ans, tu nous a quitté aujourd'hui. Mais tu nous as tellement donné que '' jamais je n'oublie ta voix '' ❤️😢 JE T'AIME PAPY !
@adnoural5704
Souvenirs et nostalgie donnent à ce et ceux qu'on a aimés une plage d'éternité .Merci Rose, de nous le rappeler par cette magnifique chanson tellement empreinte d'émotions !
@madeleinereads
Thirteen years ago, during my sophomore year of high school, my grandfather passed away and it was heartbreaking. One of my family friends in France sent me this song and it instantly made me think of him. Rest in peace, Pépé. ❤️I miss you every day.
@davidmaxant9035
Ça me rapelle mon grand père, Papy Michel. Et me déchire autant à chaque fois... Tu es parti beaucoup trop tôt, emporté par le poison de ce monde, alcool et cigarette... Tu manques à ma vie 😥
@auroremarin62
17 ans après .. dans 10 jours ..
Je pense à toi et t’aime toujours autant d’un amour infini grand père 🥺🙏🏻❤️
@mailisonthepiano
J'adore l'univers de Rose tout en poésie.Je ne m'en lasse pas,année après année...
@mightyj6934
A mon grand-père Rémy qu'on a enterré aujourd'hui. Tu étais le meilleure grand-papa et l'homme le plus gentil du monde. Je t'aime pour toujours. ❤
@joeletaxi6854
Merci Rose pour cette superbe chanson, très bien traduite en images. Quelle est belle ta voix/
@francinebaccino897
J'adore cette très belle chanson et se montage que de souvenirs, merci rose
@sylvieonillon9084
On a tous "quelqu'un qui manque à ma vie". Je suis tjr bouleversée quand je l écoute. Merci Rose.