In March 2021, Rosé made her solo debut with her single album R. The album sold 448,089 copies in its first week, the highest figure by a Korean female soloist. Its lead single "On the Ground" was a commercial success, peaking in the top five of South Korea's Gaon Digital Chart and becoming the highest-charting song by a Korean female soloist on the US Billboard Hot 100, the Canadian Hot 100, the ARIA Singles Chart and the UK Singles Chart. It was the first song by a Korean soloist to top the Billboard Global 200 and the most-viewed music video in 24 hours on YouTube by a Korean soloist, which earned Rosé two Guinness World Records. The album's second single "Gone" peaked in the top ten in South Korea as well. As a solo artist, she has featured in labelmate G-Dragon's 2012 track "Without You".
Je me manque
Rosé Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je sonne creux
Je me contente
De ce que je peux
Je me cherche
Je sais pas
Où chercher
Je suis paumée
Tellement
Je suis allée
Loin de moi
Je me manque
Je m'en fous
Je me donne
Rendez vous
Et tant pis
Si je viens pas
Je me plante
C'est comme ça
Je me languis
De celle
Que je ne suis pas
Je me manque
c'est la planque
pour pas vivre
toutes les vies
dont j'aurais eu envie
Ça déconne
Quelque part
Je sais pas où
Faut que j'aille voir
Ailleurs si j'y suis
Je me manque
Je suis bien
Où je me fuis
Je me dis rien
Je me flanque
A la porte
Je me mens
C'est comme ça
Je me hante
J'appuie là
Où je suis presque morte
Ce que c'est fou
De ne jamais tomber sur soi
N'importe où
Je me retrouve pas
Dans les rues, dans les bars
Ou dans le creux de tes bras
Je me manque
Je m'égare
Je m'oublie
Quelque part
Dans un coin
De ma vie
Faut que je change
De trottoir
Faut que je fuis
Mon regard
Et l'écrin
De l'ennui
Je me manque
Je m'en fous
Je me crie
Au secours
Et je reste plantée là
Je me manque
Comme je manque
A mes rêves
Mon amour
Me laisse pas tomber plus bas
The song "Je me manque" by Rose is a reflection of a person who is searching for their true identity, but has lost direction and purpose. The opening lines "Je me manque, je sonne creux" (I miss myself, I sound hollow) show the loneliness and emptiness felt by the singer. The following lines, "Je me contente de ce que je peux, je me cherche, je sais pas où chercher" (I make do with what I can, I am searching, but I don't know where to look) emphasizes the feeling of being lost and not knowing how to move forward.
The song then progresses to the singer realizing their current situation, singing "Je suis allée loin de moi" (I have gone far away from myself). The chorus repeats the phrase "Je me manque" (I miss myself) which emphasizes the longing for a past version of themselves, and the feeling of wanting to find their true identity again. The line "Je me plante, c'est comme ça" (I mess up, that's just how it is) emphasizes the feeling of hopelessness and the inability to change.
The second verse repeats similar themes, where the singer is searching for themselves but cannot seem to find their true identity. They feel lost and confused, as if they are not living the life they imagined. The final line, "Me laisse pas tomber plus bas" (Don't let me fall any lower) hints at the idea that the singer is struggling with depression or mental illness, and is begging for someone to help them.
Overall, "Je me manque" is a poignant song about struggling with one's identity and feeling lost. It speaks to the human experience of wanting to find yourself, but often being faced with roadblocks and obstacles along the way.
Line by Line Meaning
Je me manque
I miss myself
Je sonne creux
I sound hollow
Je me contente
I settle for what I can get
De ce que je peux
From what I have
Je me cherche
I am searching for myself
Je sais pas
I don't know
Où chercher
Where to look
Tellement
So much
Je suis paumée
I am lost
Je suis allée
I have gone
Loin de moi
Far from myself
Je m'en fous
I don't care
Je me donne
I give myself
Rendez vous
An appointment
Et tant pis
And never mind
Si je viens pas
If I don't show up
Je me plante
I fail
C'est comme ça
It's like that
Je me languis
I languish
De celle
For the one
Que je ne suis pas
That I am not
c'est la planque
It's hiding
pour pas vivre
to not live
toutes les vies
all the lives
dont j'aurais eu envie
that I would have wanted
Ça déconne
It's messed up
Quelque part
Somewhere
Je sais pas où
I don't know where
Faut que j'aille voir
I have to go and see
Ailleurs si j'y suis
Elsewhere if I am there
Je suis bien
I am good
Où je me fuis
Where I escape myself
Je me dis rien
I tell myself nothing
Je me flanque
I throw myself
A la porte
At the door
Je me mens
I lie to myself
Je me hante
I haunt myself
J'appuie là
I press there
Où je suis presque morte
Where I almost died
Ce que c'est fou
How crazy it is
De ne jamais tomber sur soi
To never fall upon oneself
N'importe où
Anywhere
Je me retrouve pas
I don't find myself
Dans les rues, dans les bars
In the streets, in the bars
Ou dans le creux de tes bras
Or in the hollow of your arms
Je m'égare
I wander off
Je m'oublie
I forget myself
Dans un coin
In a corner
De ma vie
Of my life
Faut que je change
I have to change
De trottoir
Sidewalks
Faut que je fuis
I have to flee
Mon regard
My gaze
Et l'écrin
And the jewelry box
De l'ennui
Of boredom
Je me crie
I shout
Au secours
Help
Et je reste plantée là
And I remain planted there
Comme je manque
As I miss
A mes rêves
My dreams
Mon amour
My love
Me laisse pas tomber plus bas
Don't let me fall any lower
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind