Júrame
Rosa López Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Enciendes un pitillo y yo
Yo también.
Son las siete de la mañana,
Es hora de amanecer.
Estoy bien
Abrazada a ti.
Que la noche dure un poco más.
Y tú,
En qué mundo estás,
Yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
Sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...
(estribillo)
Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives tú.
Cuando tenga que marcharme,
No te olvides de esperarme,
Porque siempre vuelvo...
(estribillo)
Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives...
Júrame
Que esperarás,
Mi amor siempre me pide una vez más,
Contigo una vez más.
Júrame
Que esperarás,
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
Donde vives
Tú...
The song "Júrame" by Rosa López is a romantic ballad that speaks about the desire to stay with the one you love, even though you know you must leave. The song opens with the two lovers enjoying a quiet moment together, smoking cigarettes at seven in the morning. Rosa sings about how content she is to be in the arms of her lover, even though she knows that she will soon have to leave. She suspects that he wishes the night would last a little longer, and she acknowledges that she's uncertain about where his head is at. Still, she knows that her life must go on, and she must leave.
The chorus of the song is a plea to her lover to promise her that he will wait for her return. She asks him to promise that he will always be there for her, whenever she needs him or comes back for him. The song is a tender, romantic affirmation of a love that transcends distance and time. It's a beautiful expression of the deep desire to be with the one you love and the hope that they will always be there for you when you return.
Line by Line Meaning
Tranquilo
You're calm
Enciendes un pitillo y yo
You light a cigarette and I do the same
Yo también.
I do too.
Son las siete de la mañana,
It's seven in the morning
Es hora de amanecer.
It's time to wake up
Estoy bien
I'm fine
Abrazada a ti.
Hugged with you
Sé que pensarás:
I know you'll think:
Que la noche dure un poco más.
That the night lasts a little longer.
Y tú,
And you,
En qué mundo estás,
In what world are you,
Yo no lo sé.
I don't know.
Mi vida tiene que seguir,
My life has to go on
Sabes que me iré.
You know I'll leave.
Cuando tenga que marcharme,
When I have to leave,
No te olvides de esperarme,
Don't forget to wait for me,
Porque siempre vuelvo...
Because I always come back...
(estribillo) Júrame
(Chorus) Swear to me
Que esperarás,
That you'll wait,
Mi amor siempre me pide una vez más,
My love always asks for one more time,
Contigo una vez más.
With you one more time.
Yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
I always come back where you are.
Es mi casa
It's my home
Donde vives tú.
Where you live.
Contributed by Alaina G. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Juan Méndez
JÚRAME
(Interpretación de Rosa López)
“Nací para adorarte, te adoré, me prometí amarte, te amé, juré no separarme de ti, y nunca te dejaré. Porque te amo y ese es mi juramento.” —––––Anónimo
Tranquilo, enciendes un pitillo
y yo, yo también.
Son las siete de la mañana,
es hora de amanecer…
Estoy bien abrazada a ti,
sé que pensarás,
que la noche dure un poco más.
Y tú en qué mundo solitario estás,
yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives tú.
Cuando tenga que marcharme
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives tú.
“Este álbum fue una promesa que le hizo a su padre muchos años antes de Operación Triunfo”, expresa Rosa, luego continúa:
“Prácticamente, todas las canciones son como el Disco, ‘Promesa’, y cada canción, es como un juramento... Bueno, la mayoría de estas canciones se adaptan por primera vez al español, y la verdad, es que para mí, es todo un privilegio poderlas interpretar y, entre todo el equipo, conseguir un nuevo sonido y poderla reencarnar para estos tiempos para que la gente la pueda disfrutar.” —––––Rosa López
Palabras expresadas por, Rosa López, que reflejan claramente, cuánto significa para esta gran artista cada producción; revelándonos, cómo ama su trabajo en una constante búsqueda de la perfección y el sentido que la lleva a darse en su honda expresión de voluntad y afirmación personal, como cardinal marco de expansión al mundo en el que cree tan llena de Fe y Voluntad, viéndose los resultados de su incansable lucha, como su sentida evolución humana. —––––Carlos Juan Méndez
Escrita por Beverly Craven.
Adaptación de Luis Gómez Escobar.
Álbum producido por Jordi Cristau para los sellos Universal y Vale Music.
Promesas: álbum de balada pop, de 44':43'', publicado; el martes, 07 de octubre de 2008. Grabación realizada en los estudios Groove estudios (Figueras, Catalunya); Music Lan (Avinyonet de Puigventos, Catalunya) y, Monoposto Mastering Gmbh (Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia).
℗ 2008 Universal Music Spain, S.L.
Álbum de estudio, Promesas (2008), de Rosa López:
https://es.wikipedia.org/wiki/Promesas_(%C3%A1lbum_de_Rosa_L%C3%B3pez)
Álbum Promesas (2008) de Rosa López en Spotify:
https://open.spotify.com/album/6e7KPSRzrY9jtOyDR70jvS?highlight=spotify:track:2W517216S6FvpPb5I6wjyd
La música de Rosa López en Spotify:
https://open.spotify.com/artist/0qNxyg3R90E71P2zC2kLCl
Biografía de Rosa López en Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Rosa_L%C3%B3pez
Sitio web oficial de Rosa López:
https://www.rosalopezoficial.com/
Cuenta Oficial de Rosa López en Instagram | @rosalopezoficial:
https://www.instagram.com/rosalopezoficial/
Canal de Rosa López en Facebook:
https://www.facebook.com/oficialrosalopez/
De, Carlos Juan Méndez, para este Canal, Rosa López.
—––––C.J.M.
—–––– -0-
((‘¡’))
— — — —
Asunción Ribalda
Os pongo la letra:
Tranquilo
enciendes un pitillo y yo
yo también.
Son las siete de la mañana,
es hora de amanecer.
Estoy bien
abrazada a ti.
Sé que pensarás:
que la noche dure un poco más.
Y tú,
en qué mundo estás,
yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives tú.
Cuando tenga que marcharme,
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives
tú...
Carlos Juan Méndez
JÚRAME
(Interpretación de Rosa López)
“Nací para adorarte, te adoré, me prometí amarte, te amé, juré no separarme de ti, y nunca te dejaré. Porque te amo y ese es mi juramento.” —––––Anónimo
Tranquilo, enciendes un pitillo
y yo, yo también.
Son las siete de la mañana,
es hora de amanecer…
Estoy bien abrazada a ti,
sé que pensarás,
que la noche dure un poco más.
Y tú en qué mundo solitario estás,
yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives tú.
Cuando tenga que marcharme
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives.
Júrame que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más.
Contigo una vez más.
Júrame que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa donde vives tú.
“Este álbum fue una promesa que le hizo a su padre muchos años antes de Operación Triunfo”, expresa Rosa, luego continúa:
“Prácticamente, todas las canciones son como el Disco, ‘Promesa’, y cada canción, es como un juramento... Bueno, la mayoría de estas canciones se adaptan por primera vez al español, y la verdad, es que para mí, es todo un privilegio poderlas interpretar y, entre todo el equipo, conseguir un nuevo sonido y poderla reencarnar para estos tiempos para que la gente la pueda disfrutar.” —––––Rosa López
Palabras expresadas por, Rosa López, que reflejan claramente, cuánto significa para esta gran artista cada producción; revelándonos, cómo ama su trabajo en una constante búsqueda de la perfección y el sentido que la lleva a darse en su honda expresión de voluntad y afirmación personal, como cardinal marco de expansión al mundo en el que cree tan llena de Fe y Voluntad, viéndose los resultados de su incansable lucha, como su sentida evolución humana. —––––Carlos Juan Méndez
Escrita por Beverly Craven.
Adaptación de Luis Gómez Escobar.
Álbum producido por Jordi Cristau para los sellos Universal y Vale Music.
Promesas: álbum de balada pop, de 44':43'', publicado; el martes, 07 de octubre de 2008. Grabación realizada en los estudios Groove estudios (Figueras, Catalunya); Music Lan (Avinyonet de Puigventos, Catalunya) y, Monoposto Mastering Gmbh (Düsseldorf, Renania del Norte-Westfalia).
℗ 2008 Universal Music Spain, S.L.
Álbum de estudio, Promesas (2008), de Rosa López:
https://es.wikipedia.org/wiki/Promesas_(%C3%A1lbum_de_Rosa_L%C3%B3pez)
Álbum Promesas (2008) de Rosa López en Spotify:
https://open.spotify.com/album/6e7KPSRzrY9jtOyDR70jvS?highlight=spotify:track:2W517216S6FvpPb5I6wjyd
La música de Rosa López en Spotify:
https://open.spotify.com/artist/0qNxyg3R90E71P2zC2kLCl
Biografía de Rosa López en Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Rosa_L%C3%B3pez
Sitio web oficial de Rosa López:
https://www.rosalopezoficial.com/
Cuenta Oficial de Rosa López en Instagram | @rosalopezoficial:
https://www.instagram.com/rosalopezoficial/
Canal de Rosa López en Facebook:
https://www.facebook.com/oficialrosalopez/
De, Carlos Juan Méndez, para este Canal, Rosa López.
—––––C.J.M.
—–––– -0-
((‘¡’))
— — — —
Asunción Ribalda
Os pongo la letra:
Tranquilo
enciendes un pitillo y yo
yo también.
Son las siete de la mañana,
es hora de amanecer.
Estoy bien
abrazada a ti.
Sé que pensarás:
que la noche dure un poco más.
Y tú,
en qué mundo estás,
yo no lo sé.
Mi vida tiene que seguir,
sabes que me iré.
Cuando tenga que marcharme,
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives tú.
Cuando tenga que marcharme,
no te olvides de esperarme,
porque siempre vuelvo...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives...
[Estribillo]
Júrame
que esperarás,
mi amor siempre me pide una vez más,
contigo una vez más.
Júrame
que esperarás,
yo siempre vuelvo allí donde estás tú.
Es mi casa
donde vives
tú...
Mella Carolina
Hermosa voz, y gran sentimiento....me encanta
Yolanda Alonso
Muy bella la canción y la interpretación
Sandra Isabel
Linda canción y linda interpretación y qué linda Rosa
Gentzane Lopez De Davalillo
Un gran ejemplo a seguir una pedazo de Arista de cabeza a los pies con derroche de voz increíble
Fatima Loria Cartin
Bella interpretación. Mil gracias.Fatima. Espérame una vez más!!!.
Sevdamız büyük yol taşlı dikenli
Günaydın Güzel FATİMA
Marren Pink
Esta chica es mágica
Gelan Notier
Esta versión de Rosa, de esta famosa canción, supera con mucho el original. ¡Preciosa voz!