… Read Full Bio ↴Rosario Flores (born November 4, 1963) is a Spanish singer and actress.
She was born in Madrid, Spain as the daughter of Antonio González ('El Pescaílla') and Lola Flores. She is the sister of actress Lolita Flores and singer-songwriter Antonio Flores. She has a daughter with her ex boyfriend Carlos Orellana. Her second son, Pedro Antonio, was born January 21, 2006, the same day as his grandmother Lola Flores. Rosario and Pedro Lazaga, her partner and father of her second son, met while filming Pedro Almodovar's film Hable con ella in 2001.
Agua Y Sal
Rosario Flores Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo quería ser la flor que acaricia tu pelo
Mucho quería, pero más pudo el miedo
Hoy no hay golpe de timón que desate el enredo.
Agua y sal, agua y sal
Como el agua de mar
Que se va entre los dedos.
Poco dormía pero mucho soñaba
Fuiste la mejor manera de empezar la mañana
Fueron semanas o tal ves fueron días
Nos supimos donde ir con aquella alegría.
Agua y sal, agua y sal
Como el agua de mar
Que se va entre los dedos
Pude estar equivocada,
Pude tener la razón
Pero tuve un acorde de la mejor canción
El sonido de tu corazón.
Quedan rumores como gotas de un río
Queda el eco de tu voz que atraviesa el olvido
Mucho quemaba pero más pudo el frío
Ya no hay golpe de timón que desate este lío
Agua y sal, agua y sal
Como el agua de mar
Que se va entre los dedos
Pude estar equivocada,
Pude tener la razón
Pero tuve un acorde de la mejor canción
El sonido de tu corazón.
Pude estar equivocada,
Pude tener la razón
Pero tuve un acorde de la mejor canción
El sonido de tu corazón.
In the song, "Agua Y Sal," Rosario Flores talks about a past relationship that feels like grains of sand slipping through her fingers. She compares their love to the sea's water and salt, which cannot be grasped or held onto. The song begins with her describing her desire to be the flower that brushes through her lover's hair, but fear ultimately takes control, and she is unable to take action. The chorus brings back the recurring theme of the ephemerality of their love, saying that it slips away like water through one's fingers.
The second verse implies that she would stay up all night dreaming about her lover, and being with him at the beginning of each day was the best thing that could happen to her. They shared moments of joy together, roaming around unknown places, but as the song progresses, the chorus reinforces the idea that their love was impermanent and careless, slipping away before either of them could comprehend its significance.
Line by Line Meaning
Agua de nieve, en tus ojos de cielo
Snow water in your sky blue eyes
Yo quería ser la flor que acaricia tu pelo
I wanted to be the flower that caresses your hair
Mucho quería, pero más pudo el miedo
I wanted a lot, but fear prevailed
Hoy no hay golpe de timón que desate el enredo.
Today there is no steering maneuver that can get me out of this entanglement
Agua y sal, agua y sal
Water and salt, water and salt
Como el agua de mar
Like seawater
Que se va entre los dedos.
That slips through the fingers
Poco dormía pero mucho soñaba
I slept little but dreamed a lot
Fuiste la mejor manera de empezar la mañana
You were the best way to start the morning
Fueron semanas o tal ves fueron días
Maybe they were weeks, maybe they were days
Nos supimos donde ir con aquella alegría.
We knew where to go with that joy
Pude estar equivocada,
I could have been wrong,
Pude tener la razón
I could have been right
Pero tuve un acorde de la mejor canción
But I had a chord of the best song
El sonido de tu corazón.
The sound of your heart.
Quedan rumores como gotas de un río
There are rumors left like drops of a river
Queda el eco de tu voz que atraviesa el olvido
There is the echo of your voice that pierces the oblivion
Mucho quemaba pero más pudo el frío
A lot was burning, but the cold prevailed
Ya no hay golpe de timón que desate este lío
There is no steering maneuver that can unravel this mess anymore
Contributed by Kylie P. Suggest a correction in the comments below.
@patriciaespinoza9122
Agua de nieve
En tus ojos de cielo
Yo quería ser la flor que acaricia tu pelo
Mucho quería pero más pudo el miedo
Hoy no hay golpe de timón que desate el enredo
Agua y sal
Agua y sal
Como el agua del mar, que se va entre los dedos
Poco dormía pero mucho soñaba
Fuiste la mejor manera de empezar la mañana
Fueron semanas y tal vez fueron días
No supimos donde ir con aquella alegría
Agua y sal
Agua y sal
Como el agua del mar, que se va entre los dedos
Pude estar equivocada
Pude tener la razón
Pero tuve un acorde de la mejor canción
El sonido de tu corazón
Quedan rumores
Como gotas de un río
Queda el eco de tu voz que atraviesa el olvido
Mucho quemaba pero más pudo el frío
Ya no hay golpe de timón que desate este lío.
@teresajimenez550
Alguien en 2024 adoro a esta mujer y sus canciones ❤❤❤
@lorenita2763
Aquí 🙋🏼♀️
@Lizbeethp
La volví a buscar porque estoy viendo con mi hija la novela clase 406 y tenía q buscar está canción ❤️
@leonardopressato1580
Sim devido a novela CORAÇÃO DE ESTUDANTE ☘️ DEUS abençoe a todos no nome do SENHOR JESUS CRISTO DE NAZARÉ, e os que crê digam amém e graças a DEUS...
@marcosgustavocruz3028
Enamorado eternamente de Rosario, bella voz y hermosa interpretacion. 2024 y siempre escuchando a ella 😍😍😍😍😍
@juancarlosramos3706
Me encanta esta canción,la voz de Rosario es tan bonita tan dulce,me encantan sus canciones.
@jvblue08
I had forgotten all about this song, and I'm currently watching Clase 406 again and it came out, all these memories came back to mind. Took me back to 2002 💜
@sarabelencedillovega5946
Recuerdo en el 2005 cuando me enamore de un chofer y se la dedique.. luego nos alejamos y nos veiamos poquitas veces en algunos años. Y ahora hace un mes es mi marido😍😍😍😍😍😍
@almejandro4529
Que tristeza 😢
@marcoflores7391
2022