Sobrevivire
Rubby Pérez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y es que por más que te quise
Nunca sabré como hice
Para merecérmelo
Hoy al fin, deuda pagada,
tu amor ya no es nada
¿Qué le voy a hacer?
Aunque reviente
Contigo ó sin ti!
Sobreviviré! Ya lo verás,
Para olvidarte, aborrecerte
Ó quererte más
Fue un privilegio tu amor,
fue como el sueño dorado
Fui muy felíz a tu lado,
Para qué negártelo
Pero los sueños se esfuman,
Tu amor se hizo espuma
No sufras porque...
Sobreviviré! Claro que sí,
Aunque reviente
Contigo o sin ti
Sobreviviré! Ya lo verás,
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más
Sobreviviré! Claro que sí,
Aunque reviente
Contigo o sin ti
Sobreviviré! Ya lo verás,
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más.
The lyrics to Rubby Pérez's song Sobreviviré express the singer's realization of how privileged he was to have his lover's love. He acknowledges that he will never know how he deserved it and now that the relationship is over, he feels like he paid his debt to her. The chorus of the song is a message of empowerment and self-assurance, a declaration that he will survive even though it may be painful. He is determined to move past his ex-lover and either forget her, hate her or even love her more.
The verses capture the nostalgia and pain that come with losing something that meant the world to him. Rubby Perez compares his lover's love to a golden dream that he was happy to experience, but all dreams come to an end eventually. He explains how her love has turned to nothing, and she means nothing to him anymore. The singer is grateful for what they had but has come to terms with it being over.
Line by Line Meaning
Fue un privilegio tu amor,
Your love was a privilege,
y es que por más que te quise
And no matter how much I loved you,
Nunca sabré como hice
I'll never know how I deserved it,
Para merecérmelo
To deserve it,
Hoy al fin, deuda pagada,
But today, the debt is paid,
tu amor ya no es nada
Your love is nothing now,
¿Qué le voy a hacer?
What can I do about it?
Sobreviviré! Claro que sí,
I will survive! Yes, I will,
Aunque reviente
Even if it kills me,
Contigo ó sin ti!
With or without you!
Sobreviviré! Ya lo verás,
I will survive! Just wait and see,
Para olvidarte, aborrecerte
To forget you, to hate you,
Ó quererte más
Or to love you even more
Fue un privilegio tu amor,
Your love was a privilege,
fue como el sueño dorado
like a golden dream,
Fui muy felíz a tu lado,
I was very happy with you,
Para qué negártelo
There's no denying it,
Pero los sueños se esfuman,
But dreams fade away,
Tu amor se hizo espuma
Your love turned to foam,
No sufras porque...
Don't worry about it...
Sobreviviré! Claro que sí,
I will survive! Yes, I will,
Aunque reviente
Even if it kills me,
Contigo o sin ti
With or without you
Sobreviviré! Ya lo verás,
I will survive! Just wait and see,
Para olvidarte, aborrecerte
To forget you, to hate you,
Ó hasta quererte más
Or to love you even more
Sobreviviré! Claro que sí,
I will survive! Yes, I will,
Aunque reviente
Even if it kills me,
Contigo o sin ti
With or without you
Sobreviviré! Ya lo verás,
I will survive! Just wait and see,
Para olvidarte, aborrecerte
To forget you, to hate you,
Ó hasta quererte más.
Or to love you even more.
Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
@richardsona995
Fue un privilegio tu amor
Y es que por más que te quise
Nunca sabré como hice
Para merecérmelo
Y hoy al fin, deuda pagada
Tu amor ya no es nada
¿Qué le voy a hacer?
¡Sobreviviré! claro que sí
Aunque reviente
¡Contigo ó sin ti!
¡Sobreviviré! ya lo verás
Para olvidarte, aborrecerte
Ó quererte más
Fue un privilegio tu amor
Fue como el sueño dorado
Fui muy felíz a tu lado
Para qué negártelo
Pero los sueños se esfuman
Tu amor se hizo espuma
No sufras porque
¡Sobreviviré! claro que sí
Aunque reviente
Contigo o sin ti
¡Sobreviviré! ya lo verás
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más
¡Sobreviviré! claro que sí
Aunque reviente
Contigo o sin ti
¡Sobreviviré! ya lo verás
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más
¡Sobreviviré! claro que sí
Aunque reviente
Contigo o sin ti
¡Sobreviviré! ya lo verás
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más
¡Sobreviviré! claro que sí
Aunque reviente
Contigo o sin ti
¡Sobreviviré! ya lo verás
Para olvidarte, aborrecerte
Ó hasta quererte más
@anarosario521
Que voz más hermosa la de Rubby Pérez!!
@lissette1837
Estando en tierras lejanas y escuchando esta música es cuando de verdad nos vibra el alma por ser dominicanos, viva rubby!!!!
@rafaeltejedahernandez
HOLA BUENAS NOCHES , TU TIENES MUCHA RAZÓN HERMOSA LISSETTE, PERO LAMENTABLEMENTE TAN BUENOS Y TRABAJADORES DOMINICANOS QUE SOMOS, PERO LAMENTABLEMENTE TAN MALOS GOBIERNOS QUE HEMOS TENIDOS; CORRUPTOS TODOS, LES VAMOS A DAR EL DERECHO A LA DUDA AL QUE ESTA DE TURNO HASTA QUE TERMINES SUS MANDATOS, PARA NO HACER JUICIOS A POSTERIORES.
@juliangil1419
Hola
@anthonyherreravillar
La verdad 👍
@caridadrodriguez2131
La voz más bella y más alta de la república Dominicana.Dios te bendiga siempre,
@user-cd6mk1sl3f
😢 asi es ❤
@keileyisla744
Soy Venezolana y me encanta esta canción..
@yohanroberts4058
Orgullo de Haina! Recuerdo que de niño el iba a mi barrio y nos daba dulce a los niños. Muy humilde y tremendo talento 🙌🏽
@rodolfodelossantosguerrero6588
¡Que voz tiene Rubby Pérez!