Bonus Track
Ruby Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya lo recuerdo
Tarde de enero
Tantas historias vienen a mí
Fue así
Ya no tenía
Más noches frías
Mientras pintabas
Mi mundo en un lienzo sin color
Y no es fácil entender
Ni tratar de comprender
Lo que quieres hoy hablar
No lo digas, sólo mátame
Mátame
Líbrame de este mal
O enséñame
Cómo hago para vivir
Si no estás
Ya lo recuerdo
No me arrepiento
Sólo un cobarde
Podrá ignorar lo azul del mar
Éramos un astro en elevación
Pero aquella andanza no se concluyó
Y ahora que vamos en picada hacia el suelo ya
¿Cuál será el final?
Dime que no te irás
Y si quieres pretender
Que no duele y estás bien
Es mi hora de marchar
No lo digas, sólo mátame
Mátame
Líbrame de este mal
O enséñame
Cómo hago para vivir
Si no estás
Vamos, amor…
¡Dispara!
Mátame
Mátame
Líbrame de este mal
O enséñame
Cómo hago para vivir
No lo digas
Solo mátame eh eh
Mátame eh eh
Mátame eh eh




Mátame eh
Si no estás

Overall Meaning

The song Bonus Track by the Mexican singer Ruby is a beautiful ballad about memories and love, and a plea to end the pain or to show the way to live without someone who is no longer there. The opening lines set the scene of a January evening, and the flood of memories that come back to the singer, maybe triggered by a painting that reminds her of a past love. The verses that follow express a longing for warmth and color after a long period of cold, and the contradictory desire to be released from the pain, either through death or guidance on how to survive without the loved one.


The chorus repeats the haunting refrain "solo mátame," which can be translated as "just kill me," but can also be interpreted as a metaphorical expression of the unbearable ache of loss. The second verse describes the couple as a star ascending, but the journey is left unfinished as they are now plummeting towards the ground, uncertain of their fate. The singer pleads with her lover not to leave her, but at the same time acknowledges that it might be time for her to move on. The song ends with a passionate invitation to shoot her, and another repetition of the chorus.


Overall, Bonus Track is a powerful and emotional song, conveying the pain and beauty of love through vivid imagery and poignant lyrics.


Line by Line Meaning

Ya lo recuerdo
I remember it clearly


Tarde de enero
On that cold January evening


Tantas historias vienen a mí
So many memories flood me


Fue así
That's how it was


Ya no tenía
I didn't have


Más noches frías
Any more cold nights


Mientras pintabas
As you painted


Mi mundo en un lienzo sin color
My world in a canvas without color


Y no es fácil entender
It's not easy to understand


Ni tratar de comprender
Or try to comprehend


Lo que quieres hoy hablar
What you want to talk about today


No lo digas, sólo mátame
Don't say it, just kill me


Líbrame de este mal
Free me from this pain


O enséñame
Or teach me


Cómo hago para vivir
How do I live


Si no estás
If you're not here


No me arrepiento
I don’t regret it


Sólo un cobarde
Only a coward


Podrá ignorar lo azul del mar
Can ignore the blue of the sea


Éramos un astro en elevación
We were a star on the rise


Pero aquella andanza no se concluyó
But that adventure did not conclude


Y ahora que vamos en picada hacia el suelo ya
And now that we are plummeting towards the ground


¿Cuál será el final?
What will the end be?


Dime que no te irás
Tell me you won't go


Y si quieres pretender
And if you want to pretend


Que no duele y estás bien
That it doesn't hurt and you're fine


Es mi hora de marchar
It's my time to leave


Vamos, amor...
Come on, my love...


¡Dispara!
Shoot!


No lo digas
Don't say it


Solo mátame eh eh
Just kill me, eh eh


Mátame eh eh
Kill me, eh eh


Mátame eh eh
Kill me, eh eh


Mátame eh
Kill me, eh


Líbrame de este mal
Free me from this pain


O enséñame
Or teach me


Cómo hago para vivir
How do I live


Si no estás
If you're not here




Lyrics © DistroKid
Written by: Manuel Ávila Cacho

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions