The band was very successful mostly during the eighties and early nineties and one of the most innovative of the Portuguese rock scene during its active years. Mixing post-punk influences from band as Joy Division and Echo & The Bunnymen with more convencional rock music, synthpop and Portuguese folk the band had a very distinctive sound that made them stand apart from other Portuguese bands of its time.
Cantigas do Maio
Sétima Legião Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
Lá p'rós baixos dum jardim
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para se lembrar de mim
Eu fui ver o meu benzinho
Lá p'rós lados dum passal
Dei-lhe o meu lenço de linho
Minha mãe quando eu morrer
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Para então dizer ao mundo
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
Eu fui ver uma donzela
Numa barquinha a dormir
Eu fui ver uma donzela
Numa barquinha a dormir
Dеi-lhe uma colcha de seda
Para nеla se cobrir
Dei-lhe uma colcha de seda
Para nela se cobrir
Eu fui ver uma solteira numa salinha a fiar
Eu fui ver uma solteira numa salinha a fiar
Dei-lhe uma rosa vermelha
Para de mim se encantar
Dei-lhe uma rosa vermelha
Para de mim se encantar
Minha mãe quando eu morrer
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Para então dizer ao mundo
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
Eu fui ver a minha amada
Lá nos campos eu fui ver
Eu fui ver a minha amada
Lá nos campos eu fui ver
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para de mim se prender
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para de mim se prender
Verdes prados, verdes campos
Onde está minha paixão
Verdes prados, verdes campos
Onde está minha paixão
As andorinhas não param
Umas voltam outras não
As andorinhas não param
Umas voltam outras não
Minha mãe quando eu morrer
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Para então dizer ao mundo
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
Ai Deus m'o deu Ai Deus m'o levou
The lyrics of Sétima Legião's song "Cantigas do Maio" paint a portrait of love, loss, and the passage of time. The verses describe encounters with various women, each accompanied by a gesture of affection. The singer presents roses, a linen handkerchief, a silk quilt, and a red rose to different women to symbolize their connection and his desire for them to remember him. These gifts serve as tokens of his love and longing, emphasizing the bittersweet nature of relationships and the transient nature of life.
The repeated refrain of "Minha mãe quando eu morrer" (My mother when I die) adds a layer of melancholy and reflection to the narrative. The singer directs this message to his mother, asking her to mourn for him, to acknowledge the suffering he endured, and to ultimately accept the cycle of life and death. The reference to God giving and taking away highlights the singer's acceptance of his mortality and the inevitability of fate, suggesting a sense of resignation and humility in the face of life's uncertainties.
The imagery of encounters with different women in various settings, such as a garden or a boat, creates a dreamlike atmosphere, blurring the lines between reality and fantasy. The act of bestowing gifts upon these women symbolizes both a desire for connection and a sense of yearning for something beyond reach, echoing themes of unrequited love and longing. The repetition of these encounters and gifts emphasizes a sense of cyclicality and eternal return, reflecting the timeless nature of human emotions and desires.
The final verses evoke a sense of searching and yearning, as the singer wanders through green fields in search of his beloved. The mention of swallows that do not stop and some that return symbolizes the impermanence of relationships and the unpredictable nature of love. The repeated plea to the singer's mother to mourn for him serves as a poignant reminder of the fleeting nature of human existence and the universal experience of loss and longing. Overall, the lyrics of "Cantigas do Maio" invite listeners to reflect on the complexities of love, memory, and mortality, weaving together themes of longing, remembrance, and acceptance in a poignant and evocative narrative.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
António Carvalho
Cantigas Do Maio
Zeca Afonso
Eu fui ver a minha amada
Lá p'rós baixos dum jardim
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para se lembrar de mim
Eu fui ver o meu benzinho
Lá p'rós lados dum passal
Dei-lhe o meu lenço de linho
Que é do mais fino bragal
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Ai Deus mo deu Ai Deus mo levou
Eu fui ver uma donzela
Numa barquinha a dormir
Dei-lhe uma colcha de seda
Para nela se cobrir
Eu fui ver uma solteira
Numa salinha a fiar
Dei-lhe uma rosa vermelha
Para de mim se encantar
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Ai Deus mo deu Ai Deus mo levou
Eu fui ver a minha amada
Lá nos campos eu fui ver
Dei-lhe uma rosa encarnada
Para de mim se prender
Verdes prados, verdes campos
Onde está minha paixão
As andorinhas não param
Umas voltam outras não
Minha mãe quando eu morrer
Ai chore por quem muito amargou
Para então dizer ao mundo
Ai Deus mo deu Ai Deus mo levou
https://www.youtube.com/watch?v=hYCY-sDyll0
Antonio Dias
Descansa em paz Ricardo Camacho!!!
thealieninme
Longa se torna a espera, mas finalmente, finalmente vou vê-los.Gargantas a todo o gás e umas lágrimas de reserva para quando o coração apertar...
Rotebuehl1
Tens toda a razão! As palavras desta cantiga já há muito que o vento as levou! Tudo de bom e pax vobiscum!
laramorim
Parvoíce Sentimental, ou não, é a Voz de um artista. E a Arte, quer se queira, quer não, vive do sentimento.
Rui Menezes
Muito bom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Delfim Oliveira
pa isto era a ponte entre o passado e o presente Absolutamente genial pena é que esta musica esteja esquecida nesta era das redes sociais Façam-na reviver
mamdcb
Genial!
laramorim
Em cada esquina IGUALDADE!!!!!!
laramorim
IGUALDADE!!! É o meu desejo. Embora perceba a tua retórica, eu sou a favor de que todos temos direito às mesmas Oportunidades. É só.
laramorim
Whatever... palavras leva-as o vento. Fica Bem. Peace!