Söhne Mannheims ("The sons of Mannheim") is a german music band, which was … Read Full Bio ↴Söhne Mannheims ("The sons of Mannheim") is a german music band, which was founded in Mannheim in 1995. The group consists of 11 musicians, none of the 7 founding members are still performing with the group.

Members of the group are:
Solist/Rap: Marlon B., Metaphysics, Michael Klimas, Giuseppe “Gastone” Porrello, Karim Amun, Dominic Sanz
Keyboards: Florian Sitzmann
Guitar: Thilo Zirr, Michael "Kosho" Koschorreck
Drums: Ralf Gustke
Bass: Edward Maclean

Links:
official website: http://www.soehne-mannheims.de
wikipedia article (german): http://de.wikipedia.org/wiki/Söhne_Mannheims

Former bandmembers include: Tino Oac, Xavier Naidoo*, Michael Herberger*, Andreas Bayless, Billy Davis*, Bernd Herrmann, Robbee Mariano, Ingo Landeck*, Tobias Fouqet*, Ulli Wittemann* and Claus Eisenmann*

* indicates a founding member

Wenn du schläfst
Söhne Mannheims Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
In der Nacht wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Ich bin wach wenn do schläfst.

Nichts braucht so viel Schutz wie do,
In der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,

Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
Und nichts braucht so viel Schutz wie do,
In der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
In der Nacht wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Ich bin wach wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Wenn do schläfst, wenn do gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz,
Denn man findet ihn kaum.
Desshalb träumst do,
Dass man Dich beschützt.
Doch es bleibt nur ein Traum.

Und ich möchte Schutz sein für Dich!
In der Nacht und am Tag.
Denn mich schützt Dein ewiges Licht!
Und das hat mir gesagt:

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
In der Nacht wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Ich bin wach wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Wenn do schläfst, wenn do gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Keiner bringt Licht in den Tag,
Der so dunkel ist
Und doch hast do zu Leben gewagt,
Weil es Richtig ist!

Doch nichts braucht so viel Schutz wie do,
BITTE glaub mir das!
Und Engel füg ich noch hinzu,
Ein Heer, dass nur auf Dich aufpasst.

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
In der Nacht wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Ich bin wach wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Wenn do schläfst, wenn do gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
In der Nacht wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Ich bin wach wenn do schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Wenn do schläfst, wenn do gehst

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Overall Meaning

The lyrics of Söhne Mannheims's song "Wenn du schläfst" convey a message of protection and selfless love. The song is addressed to a person the singer deeply cares for and wants to be close to, especially during the night when they sleep. The singer expresses their concern for this person's safety in a world that can be dark and dangerous, and swears to do anything to provide them with the needed protection. The lyrics also suggest that the person being addressed has gone through difficulties but has managed to survive despite the challenges. The singer sees this person's courage and determination as righteous and worth fighting for.

The song evokes a sense of tender intimacy and devotion, establishing a strong bond between the singer and the addressed person. There is also an element of mystery and intrigue, as the person being addressed is portrayed as a vulnerable and precious being who needs protection against some unnamed threat. The overall mood of the song is that of comfort, reassurance, and a deep sense of connection between the singer and the addressed person.

Overall, "Wenn du schläfst" is a powerful love song that highlights the importance of being there for someone and providing them with emotional and physical support in times of need.

Line by Line Meaning

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
I only want to be near you,

In der Nacht wenn do schläfst.
At night when you sleep.

Nichts braucht so viel Schutz wie do,
Nothing needs protection as much as you,

In der Dunkelheit der Welt.
In the darkness of the world.

Sogar Söldner hol ich hinzu,
Even mercenaries I gather,

Denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
Because a dark empire has surrounded us.

Wenn do schläfst, wenn do gehst
When you sleep, when you go

Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz,
And nothing requires as much time as protection,

Denn man findet ihn kaum.
Because it's not easy to find.

Doch es bleibt nur ein Traum.
But it remains just a dream.

Und ich möchte Schutz sein für Dich!
And I want to be your protection!