Butterfly
S.I.D-Sound Lyrics

Ich hab' Butterflies im Bauch, mir wird warm, obwohl ich kalt bin
I feel giddy and warm inside, even though I am normally cold-hearted

In mein' Kopf ist Chaos immer danach, wenn wir streiten
My mind becomes chaotic whenever we have an argument

Es war die letzte Chance, doch bei dir kann ich's mir leisten
It was my last chance, but I can afford it with you

Im Kopf bei dir, obwohl du eigentlich so weit entfernt bist
I am with you in my mind, even though you are far away

(Ich hab' Butterflies im Bauch) Immer da, wenn ich dich brauch'
I feel giddy whenever I need you

Also sag mir, Baby, fühlst du das nicht auch?
So tell me, baby, don't you feel it too?

Tausend Dinge, die ich kauf' Aber nichts davon hat Wert, wenn du weg bist
I buy a thousand things, but none of them are valuable when you are gone

Ich riech' deinen Duft, obwohl du weit entfernt bist
I smell your scent, even though you are far away

Ich vermisse deinen Blick, obwohl es so late ist
I miss your gaze, even though it's late

Es ist immer gleich, ja (ja) Du hast keine Zeit Draußen ist es kalt und du bleibst nicht
It's always the same, yes You have no time It's cold outside and you don't stay

Vermiss' deinen Geruch immer, wenn ich in deine Augen blick'
I always miss your scent when I look into your eyes

Doch guck' nur auf ein Foto, was gemacht wurd' in dem Augenblick Wo alles noch gut war, das war doch kein Zufall
But I just look at a photo that was taken at the moment When everything was still good, that wasn't a coincidence

Was bleibt, ist die Erinnerung wie vom letzten Schultag
What remains is the memory like from the last day of school

Ich kann nur sagen, dass du mir gut tust
I can only say that you do me good

Sogar ein bisschen zu gut, Babe Du warst meine Zuflucht, in egal welchem Moment
Even a bit too much, babe You were my refuge in any moment

Für mich sind alle andern unsympathisch und krampfhaft
For me, everyone else is unsympathetic and forced

Ganz egal, was du anhast, ein Blick und ich zieh' mich aus Ja, du weißt, dass du mir guttust
No matter what you wear, a look and I'll undress Yes, you know you do me good

Wir beide wissen genau, ich bin nicht, was du suchst Ich bin anders als die, ich bin so wie du So wie du
We both know I'm not what you're looking for I'm different from the others, I'm like you Like you

Und deine Lippen, sie sind pur-pur Wir fliegen zusammen durch die Nacht, als wären wir Furfur
And your lips, they are pure-pure We fly through the night together, as if we were Furfur

Müssen nicht warten, bis du dir endlich einen Flug buchst Bin auch vom Fernen mit dir vereint so wie Bluetooth (-tooth)
We don't have to wait until you finally book a flight I am also connected to you from afar like Bluetooth (-tooth)

Hatte nie den Plan dich zu benutzen so wie Voodoo
I never had a plan to use you like voodoo