Bataille
S.S.A. Lyrics

In S.S.A.'s song "Bataille", the lyrics are an introspective exploration of the tumultuous inner workings of the singer's mind. The opening lines, "Si ça ne vous embête pas, Parlez plus bas, J'n'entends plus la petite voix, Ecoutez-la" roughly translate to "If you don't mind, speak more softly, I can't hear the little voice, listen to it." Here, the singer is essentially asking others to quiet down so they can hear their inner voice or intuition, which they seem to trust more than the opinions of those around them.

The next lines, "see'est pas d'être dans ma tête, Qui autorise n'importe quoi, Vous savez pas see'que fait ma tête, Vous jouez à, Vous jouez à la bataille" can be translated to mean "It's not being in my head that allows anything, you don't know what my head does, you play, you play the battle." Here, the singer is expressing frustration with those who try to influence or control them, suggesting that they are playing a game of power struggle, or a metaphorical battle.

The final lines, "Sous mon crâne c'est le brouhaha d'un hall de gare, Une foule pas inamicale bien trop bavarde" roughly translate to "Under my skull, it's the hubbub of a train station, a not unfriendly crowd, but too talkative." Here, the singer is further emphasizing the chaotic nature of their thoughts, comparing it to a bustling train station filled with noise and activity.

Overall, the lyrics of "Bataille" illustrate a complex and highly personal struggle with mental and emotional turbulence. The singer is attempting to navigate their inner landscape in the face of external pressures, ultimately placing greater trust in their own intuition and inner voice.