Vita nera
SAL NURRITO Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
sto cercando il sole non lo trovo piu'
sento le parole che mi hai detto tu
mi vuoi lasciare non smetto a pensare
vedo solo nero non so piu cosa fare
non lasciarmi non andare via
il sole non brilla piu
manca la tua compagnia
di giorno e di sera mi manchi tu
due occhi tristi vedo nello specchio
mi sento vuoto debbole e vecchio
senza energia mi gira la testa
la tua fotografia è tutto che mi resta
adesso tu non mi sorridi piu
senza di te la mia vita è nera
il mio cuore è bruciato
senza di te la mia vita è…
diventata nera
il tempo si è fermato
lo so che ho sbagliato, era colpa mia
tu mi hai lasciato, sei andata via
il passato e passato non pensarci piu'
dobbiamo salire insieme e non guardare giu'
non lasciarmi, non andare via
senza di te la mia vita è...
...diventata nera
il sole non brilla piu
manca la tua alegria, di giorno e di sera…
mi manchi tu
si è spento il sole non brilla piu'
senza di te la mia vita è nera
il tempo si è fermato ho bisogno di te!
The song "Vita nera" by Sal Nurrito is a heart-wrenching expression of the pain and despair of lost love. The lyrics describe the singer's desperate search for the sun, which no longer seems to shine in his life since his lover has left him. He is haunted by her words and can't stop thinking about the possibility of her leaving him. The singer feels lost and sees nothing but darkness around him, as if he is trapped in a black hole that he can't escape from.
The chorus of the song expresses the singer's deep longing for his love to come back to him, as he can't bear living without her. He feels empty and helpless, as if he has lost all his energy and his will to live. The only thing that reminds him of her is a photograph, which is now the only thing he has left to hold onto. The singer acknowledges that he made mistakes, and he regrets them deeply. However, he pleads with his lover not to leave him, as he can't imagine living without her.
In many ways, "Vita nera" is not only a song about lost love but also about the despair that can come with such a loss. The singer is pleading for his lover to return to him as he grapples with his own feelings of hopelessness and loss. The song is a powerful expression of how love can transform and deeply touch our lives, making it hard to let go even when it seems like the most sensible thing to do.
Line by Line Meaning
sto cercando il sole non lo trovo piu'
I am looking for the sun but I can't find it anymore
sento le parole che mi hai detto tu
I hear the words you told me
mi vuoi lasciare non smetto a pensare
You want to leave me, but I can't stop thinking
vedo solo nero non so piu cosa fare
I see only darkness, I don't know what to do anymore
non lasciarmi non andare via
Don't leave me, don't go away
senza di te la mia vita è nera
Without you, my life is black
il sole non brilla piu
The sun no longer shines
manca la tua compagnia
I miss your company
di giorno e di sera mi manchi tu
Day and night, I miss you
due occhi tristi vedo nello specchio
I see two sad eyes in the mirror
mi sento vuoto debbole e vecchio
I feel empty, weak and old
senza energia mi gira la testa
Without energy, my head spins
la tua fotografia è tutto che mi resta
Your photograph is all that's left for me
adesso tu non mi sorridi piu
Now you don't smile at me anymore
il mio cuore è bruciato
My heart is burning
diventata nera
It has become black
il tempo si è fermato
Time has stopped
lo so che ho sbagliato, era colpa mia
I know I was wrong, it was my fault
tu mi hai lasciato, sei andata via
You left me, you went away
il passato e passato non pensarci piu'
The past is over, don't think about it anymore
dobbiamo salire insieme e non guardare giu'
We have to climb up together and not look down
mi manchi tu
I miss you
si è spento il sole non brilla piu'
The sun has gone out, it no longer shines
il tempo si è fermato ho bisogno di te!
Time has stopped, I need you!
Contributed by Nathaniel C. Suggest a correction in the comments below.