Madrugada
SEBASTIAN MENDOZA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De cambiar la tele
Y pensar en vos
Sigo con el miedo
De estar solo
Que me dejes solo
Al final
Es verdad
Es para siempre
No tenes
Mas ganas de tenerme
Eternamente
Tantas ganas tengo de gritar
Te necesito
Es que voy muriendome de apoco estoy vacio
Sin vos estoy vacio
Amor amor amor
Las cosas pasan por algo
Pero se
Podemos intentarlo
Imposible
Tus recuerdos ignorarlos
De mi mente borrarlos
No te olvide
Alma mia yo te estoy amando
Amor
Como quisiera
Que nuestras noches
No se hubieran terminado
Amor amor amor
Todo esta claro
Ya no formo parte de tu vida
Es difícil aceptar que no sos mia
Como antes decias
Abrazados en noches de frio
Te dormias
Murmurando cosas tan sinceras
Que sentias
Que antes sentias
Oí que otro ocupa mi lugar
Entonces no molesto más
Ar
Por eso no molesto más
The song Madrugada by Sebastian Mendoza is a heart-wrenching ballad about the pain of being left alone after a breakup. The singer is up in the wee hours of the morning, unable to stop changing the channel on the TV and unable to stop thinking about his lost love. He is consumed by fear of being alone, and he is terrified that she will leave him permanently. As much as he wants to shout out how much he needs her, he feels like he is slowly dying without her and is empty inside.
The chorus of the song repeats the phrase "amor amor amor" which translates to "love love love" in English. This repetition of the word love shows the desperation of the singer's love for his lost partner. He knows that things happen for a reason, but he cannot let go of the hope that they can try again. He acknowledges that it may be impossible to forget her memories and erase her from his mind, but he cannot forget her love either. In the end, he has heard that she has moved on, and he accepts that he cannot interrupt her life any further. The song ends with the letter "Ar," possibly representing the emotional pain the singer is experiencing as he feels rejected and left behind.
Line by Line Meaning
Es madrugada y no paro
It's early morning and I cannot stop
De cambiar la tele
Changing TV channels incessantly
Y pensar en vos
And thinking about you
Sigo con el miedo
I still have this fear
De estar solo
Of being alone
Que me dejes solo
That you'll leave me alone
Al final
In the end
Es verdad
It's true
Pues nada
Well, nothing
Es para siempre
It's forever
No tenes
You don't have
Mas ganas de tenerme
More desire to have me
Eternamente
Eternally
Tantas ganas tengo de gritar
I have so much desire to shout
Te necesito
I need you
Es que voy muriendome de a poco estoy vacio
I'm slowly dying, I'm empty without you
Sin vos estoy vacio
I'm empty without you
Amor amor amor
Love, love, love
Las cosas pasan por algo
Things happen for a reason
Pero se
But it's true
Podemos intentarlo
We can try it
Imposible
Impossible
Tus recuerdos ignorarlos
Ignoring your memories
De mi mente borrarlos
Erasing them from my mind
No te olvide
I didn't forget you
Alma mia yo te estoy amando
My soul, I'm loving you
Amor
Love
Como quisiera
How I wish
Que nuestras noches
That our nights
No se hubieran terminado
Hadn't ended
Todo esta claro
Everything is clear
Ya no formo parte de tu vida
I'm no longer part of your life
Es difícil aceptar que no sos mia
It's hard to accept that you're not mine
Como antes decias
As you used to say before
Abrazados en noches de frio
Hugging in cold nights
Te dormias
You fell asleep
Murmurando cosas tan sinceras
Murmuring such sincere things
Que sentias
That you felt
Que antes sentias
That you used to feel
Oí que otro ocupa mi lugar
I heard someone else takes my place
Entonces no molesto más
So I won't bother you anymore
Ar
Ar
Por eso no molesto más
So I won't bother you anymore
Writer(s): Alfredo Sebastian Mendoza, Milton Nicolas Jose Mendoza
Contributed by Declan C. Suggest a correction in the comments below.