Discography
EPs
1993"Outta Kranny"
1995 "Tras mil vueltas"
1996 "Esto va en serio"
1997 "Llámalo como lo quieras"
2004 "Después de..."
2006"Original Rap University"
LPs
1999 "Siempre Fuertes"
2000 "Desde los chiqueros"
2003 "2001 Odisea en el lodo"
2005 "2005"
2007 "Los Veteranos"
2009 "Siempre Fuertes2"
2010 "Tesoros y Caras B"
2011 "Lista de Invitados"
Official website: http://www.sfdkrecords.es/
S.E.V.I.L.L.A.
SFDK Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E.
V. Yo me he criao aquí.
I. Yo me he criao aquí.
L. Yo me he criao aquí.
L.
A. Yo me he criao aquí.
Donde un puente representa nuestro instinto viril,
Donde gente y el rapero destaca mi grupo
Puso este sitio en el mapa
Los bares de tapas salmuela y barril.
Rey poeta como Al-Mutamid, subid a la vid
Mis huevos ocupan el prado como el caballo del cid.
El metro, el tranvía con cables ciudad de interior
Pero con río navegable follais y fingís.
Nos llega calentito el hachís,
Menuda estampa no escampa es el agua de abril,
Tenemos hardcore, reincidentes y Raimundo Amador,
Tenemos series residentes malviviendo en roulotes.
Si traen mas guiris de erasmus avisadnos coño
Vinieron en verano y perecieron de un espasmo parece en complot.
Tenemos Funk, Rock, Reaggae, Hip Hop,
También al perro Juan que vive recordado en mi blog.
Si digo S, ya lo dicho tantas veces.
E, salgo pensando en volver
Si digo V, son las imágenes que retuve.
I, son las cosas que aquí conocí.
Si digo L, ellos esperaban XL
L, vá, así me fumo un dos papeles
A, hermano si la quieres de verdad por el beso de una flaca no abandones tu ciudad, va.
Vivo donde nadie a nadie quiere conocer,
Donde existen más iglesias y menos gente con fé
Donde el rio se desbarata haciendo en medio una isla guapa
Mientras un yonki pide plata pa tabaco y café.
Dos orillas unidas por lo francés, las dos pisé,
Nace el cine y nos visitan los hermanos Lumiere.
Vivo en la ciudad del sol el cual nos baña con su gracia
Plaza España Lucas enlaza con La Guerra de las Galaxias volvé.
Hay famoseo y Jet Set,
Hay grupos buenos,
Rapeo con los deos del pié,
Es mi terreno, amor desde mi sexto LP.
Luego nos vemos cuidao donde te vas a meter.
El clima es bueno,
De noche así la moto mata al coche,
En este anafe, mirando el valle desde el aljarafe componemos.
La vista es más bonita creo que es eso
Estoy bajando la montaña iguál que la bajó un tartesio.
Haciendo S, ya lo dicho tantas veces.
E, salgo pensando en volver
Si digo V, son las imágenes que retuve.
I, son las cosas que aquí conocí.
Si digo L, ellos esperaban XL
L, vá, así me fumo un dos papeles
A, hermano si la quieres de verdad por el beso de una flaca no abandones tu ciudad, va.
The song "S.E.V.I.L.L.A" by SFDK is a tribute to the city of Seville, Spain. The lyrics are structured around the letters of the city's name, with each letter representing a different aspect of the city. The first verse emphasizes the idea of growing up in Seville, with each letter stating "Yo me he criao aquí," meaning that the artists were raised in this city. They continue to describe the city's landmarks, such as the bridge that represents their "instincts," and the tapas bars that put the city on the map. The next section is focused on the city's cultural and artistic contributions, mentioning poets, musicians, and even a famous canine figure named "Perro Juan." They also acknowledge the city's struggles with drugs and poverty, but ultimately express a deep connection and love for their hometown.
The chorus repeats the letters of Seville, signifying that each aspect of the city is interconnected and essential to its identity. The second verse delves into the city's complex history, with references to the French occupation, the Lumiere brothers' visit, and the iconic Plaza de España. The artists also tout the city's musical offerings, including funk, rock, and hip hop. They warn outsiders to be careful where they tread, suggesting that Seville is a place to be respected and understood.
Overall, "S.E.V.I.L.L.A" is a love letter to Seville, celebrating both its highs and lows. The lyrics evoke a strong sense of pride and belonging in the artists, emphasizing the unique and dynamic aspects of the city.
Line by Line Meaning
S. Yo me he criao aquí.
I have grown up here in Seville.
E. Salgo pensando en volver
Whenever I leave, I always think about coming back to Seville.
V. Yo me he criao aquí.
I have grown up here in Seville.
I. Son las cosas que aquí conocí.
These are the things that I have come to know here in Seville.
L. Ellos esperaban XL
People expected me to be a bigger success, but I am happy with my life and career here in Seville.
L. Vá, así me fumo un dos papeles
I am content with just smoking two papers and enjoying the simple things in life here in Seville.
A. Hermano si la quieres de verdad por el beso de una flaca no abandones tu ciudad, va.
If you really love Seville, don't leave it for the sake of a kiss from a girl. Stay here and appreciate what we have in this city.
Vivo donde los trescientos fueron tres mil
I live in a place where we have turned a group of 300 people into a thriving community of 3000.
Donde un puente representa nuestro instinto viril,
Where a bridge represents our masculine instincts and strength as a community.
Donde gente y el rapero destaca mi grupo
Where the people and the rap music in my group stand out as unique and special in Seville.
Puso este sitio en el mapa
Our music has put Seville on the map for its artistic and cultural contributions.
Los bares de tapas salmuela y barril.
The bars and taverns of Seville offer delicious food and drink for all to enjoy.
Rey poeta como Al-Mutamid, subid a la vid
Like Al-Mutamid, the poet-king of Seville, I seek to elevate the culture and art of our city.
Mis huevos ocupan el prado como el caballo del Cid.
I am proud to take up space and contribute to Seville's growth, like the horse of El Cid on the battlefield.
El metro, el tranvía con cables ciudad de interior
Seville may be an inland city, but we have modern transportation like subways and trams with cables.
Pero con río navegable follais y fingís.
Despite our modernization, we still enjoy and boast about our navigable river for activities like boating and swimming.
Nos llega calentito el hachís,
We are known for our warm and welcoming attitude toward people and things, including hashish.
Menuda estampa no escampa es el agua de abril,
Our city is beautiful and picturesque, even during the rainy month of April.
Tenemos hardcore, reincidentes y Raimundo Amador,
We have great musical acts like Hardcore, Reincidentes, and Raimundo Amador who showcase Seville's vibrant culture.
Tenemos series residentes malviviendo en roulotes.
We have TV shows filmed here in Seville that depict the sometimes harsh realities of living in a caravan or trailer.
Si traen mas guiris de erasmus avisadnos coño
If more Erasmus exchange students come to Seville, let us know so we can welcome them with open arms.
Vinieron en verano y perecieron de un espasmo parece en complot.
Some tourists who come to Seville in the summer may struggle with the heat and die from a heat stroke, which seems like an organized conspiracy.
Tenemos Funk, Rock, Reaggae, Hip Hop
Seville has a diverse music scene and we enjoy genres like Funk, Rock, Reggae, and Hip Hop.
También al perro Juan que vive recordado en mi blog.
We even have a beloved dog named Juan who is remembered by me on my blog.
Vivo donde nadie a nadie quiere conocer,
I live in a place where people are initially hesitant to get to know each other.
Donde existen más iglesias y menos gente con fé
There are more churches than people with strong religious beliefs in Seville.
Donde el rio se desbarata haciendo en medio una isla guapa
Our river may split and create an island in the middle, but it only adds to the beauty and charm of Seville.
Mientras un yonki pide plata pa tabaco y café.
Even with the beauty of Seville, there are still people struggling with addiction or poverty and asking for money for basic needs like cigarettes or coffee.
Dos orillas unidas por lo francés, las dos pisé,
Seville is made up of two riverbanks connected by a French bridge, and I have walked on both sides of the river.
Nace el cine y nos visitan los hermanos Lumiere.
Seville was the birthplace of cinema and the Lumiere brothers even visited our city.
Vivo en la ciudad del sol el cual nos baña con su gracia
Seville is known as the city of the sun, which blesses us with its grace and warmth.
Plaza España Lucas enlaza con La Guerra de las Galaxias volvé.
Even famous movie locations like the Plaza de España in Seville continue to attract visitors, including Star Wars fans.
Hay famoseo y Jet Set,
There is a celebrity culture and jet set lifestyle in Seville.
Hay grupos buenos,
There are great groups and communities here in Seville.
Rapeo con los deos del pié,
I even rap with my feet as a nod to Seville's famous Flamenco dance style.
Es mi terreno, amor desde mi sexto LP.
I am in my element here in Seville, and that is reflected in my sixth album.
Luego nos vemos cuidao donde te vas a meter.
See you later, but be careful where you go and what you do in Seville.
El clima es bueno,
The weather is always great here in Seville.
De noche así la moto mata al coche,
At night, the faster and more agile motorcycle can outmaneuver cars with ease here in Seville.
En este anafe, mirando el valle desde el aljarafe componemos.
We compose music in Seville, often from high vantage points like the Aljarafe while looking out over the valley.
La vista es más bonita creo que es eso
The view in Seville is always breathtaking, and that's what makes it such a beautiful city.
Estoy bajando la montaña iguál que la bajó un tartesio.
I am descending the mountain in the same way the ancient Tartessians did in Seville.
Contributed by Jordan Y. Suggest a correction in the comments below.
Manolo Manolos pelos
habre escuchado esta cancion 1.000 veces y no me e cansado de ella
rafael torreglosa
YO LO CONOZCO PERSONALMETE Y BUEN ANDALUZ QUE ES,TE GUSTAN LAS CANCIONES DE LOS ANDALUCES Y DESPUES LOS CRITICAS,VETE AL MAMAERO
José Antonio García
2020 y esto sigue sonando igual de bien que la primera vez.
La batidora de Youtube
sfdk siempre vivo
Dimitar Nikolov
Siempre fuertes
Daniel Valencia
No lo sé, a mí me suena hasta mejor...
Dani Garcia
Dos mil 21 jjj
Anayanci Santos
2021 perro
dajamor X
seas o no de sevilla si apoyas a la cancion,crees que retrata a sevilla y crees que zatu es el amo Pulgar arriba, VIVA SFDK y VIVA SEVILLA y VIVA ANDALUCIA
Richy Gonzalez Saldaña
Soy de México pero ya me dieron ganas de visitar Sevilla, eres grande sfdk