Dream Girl
SHINee ??? Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네 에
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
너 없는 하루가 두려워 내일이면 또 잊겠지만
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You're so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop
You′re my world
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
The lyrics to SHINee's "Dream Girl" explore the theme of a romantic relationship that exists only in the singer's dreams. The song paints a picture of a woman who is perfect in every way but, frustratingly, always just out of reach. The lyrics suggest that the singer is deeply in love with this woman and that he spends his nights longing for her but never quite managing to make the relationship a reality.
As the singer struggles to grasp this dream girl, the lyrics highlight the overwhelming physical attraction he feels towards her. The lines "회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나 / 입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네 에" (In this world where everything is gray, only your lips shine red / Just as we were about to kiss, I woke up from the dream) describe a moment of intense intimacy between the two characters, suggesting that the singer is almost desperate to make the relationship real.
Overall, the lyrics to "Dream Girl" paint a vivid picture of what it's like to be in love with someone who exists only in your dreams. The song captures the deep longing and frustration that come with such a situation, while also celebrating the intense physical and emotional attraction that can exist between two people.
Line by Line Meaning
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
It doesn't matter where it all started
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
All I see now is your perfect image in my eyes
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
Your lips shine bright red amongst the gray world
입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네 에
Just when I was about to kiss you, I woke up from the dream
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
Your face is still so vivid
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
The warmth of the hand I held is still so warm
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
You come close to me at night and disappear by morning
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
I can't keep sending you away like this every day
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
We both know it's just a dream, baby
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Baby, please don't leave me
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl, I can't quite catch you even though it feels like I can
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl, I wait for you like this every night
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream Girl, whispering sweet love
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Dream Girl who disappears when morning comes
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
Wait a minute, this isn't a dream
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
That radiant smile, I'm sure it's from you
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
My heart commands me to secretly follow you
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh
At the corner, you disappear like a dream, oh
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
Even though we're getting closer, it still feels like nothing has changed
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
You disappear with just a slight smile on your face
너 없는 하루가 두려워 내일이면 또 잊겠지만
I'm afraid of a day without you, even though I'll forget you tomorrow
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
Even if I hold onto you desperately, you leave without any promises
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You're so beautiful
The feeling of looking into your eyes and lips, you're so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
I can't take my eyes off you for even a moment
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
There's no expression that can be left out when it comes to you
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
You're the one and only girl from head to toe
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
I'll treat you softly from one to hundred
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop
The day you choose me will be the day the world stops
You′re my world
You're my world
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
Dream Girl, remember our love
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl
Deep into the night, Dream Girl will come
Writer(s): Dk, Lara Edward Ross, Hyuk Shin
Contributed by Hunter N. Suggest a correction in the comments below.
@thevoiceofthefuture2
i swear SHINEE is the best thing in SM entertainment.
@enticinglyanonymous5648
+Allison Dunning i agree and f(x) too
@crazycurlzXD
+Allison Dunning and the world T_T
@user-sr2cd4cp1l
YES
@AlXV
+Allison Dunning Holy hell this is Luis Miguel's Vuelve HAHAHAHAHahahahaha OMFG I laughed so much, type that on youtube Luis Miguel Vuelve second 34 hahahaha I can't believe it hahahaha
@mintberry5773
true
@lia-yx5rj
Jonghyun's high note is so satisfying
@michelleh1464
He is not alive anymore :/
@layloo5244
Michelle H did u have to-
@arneishahankins8681
@Michelle H I’m pretty sure they know :/