Six
SIX Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ngước nhìn vì sao ở mãi trên cao
Ước một điều ước trong lòng
Xin được bên nhau xin mãi yêu nhau
Xin cho thoát qua niềm đau

Đêm nay trăng sáng trên bầu trời xanh
Nhưng sao em thấy vắng anh
Cô đơn hoang vắng hiu quạnh lòng em
Giờ em khóc âm thầm

Vì sao em ơi vì sao ta lẻ loi
Vì sao mất nhau trong đời
Vì sao anh ơi vì sao ta mất nhau
Vì sao

Kỷ niệm ngày xưa khó quên trong đời
Giờ đây buồn thương mất nhau thật rồi
Cầu mong ngày sau có nhau người ơi

Thời gian ngừng trôi bóng em xa vời
Chìm trong niềm đau tiếc cũng muộn rồi
Cầu xin thời gian lúc xưa đừng trôi

Ngước nhìn vì sao ở mãi trên cao
Ước một điều ước trong lòng
Xin được bên nhau xin mãi yêu nhau
Xin cho thoát qua niềm đau

Đêm nay trăng sáng trên bầu trời xanh
Nhưng sao em thấy vắng anh
Cô đơn hoang vắng hiu quạnh lòng em
Giờ em khóc âm thầm

Vì sao anh (em) ơi vì sao ta lẻ loi
Vì sao mất nhau trong đời
Vì sao anh (em) ơi vì sao ta mất nhau
Vì sao vì sao em hỡi

Kỷ niệm ngày xưa khó quên trong đời
Giờ đây buồn thương mất nhau thật rồi
Cầu mong ngày sau có nhau người ơi

Thời gian ngừng trôi bóng em xa vời




Chìm trong niềm đau tiếc cũng muộn rồi
Cầu xin thời gian lúc xưa đừng trôi huh

Overall Meaning

The lyrics of "Six" by the Vietnamese girl group SIX express a feeling of longing and heartbreak for a lost love. The song starts with the singer looking up at the stars, making a wish to be with their loved one again and escape the pain of separation. Despite the bright moon shining in the night sky, the singer feels empty and alone without their partner. They cry silently, questioning why they had to lose each other and hoping for a future where they can be together again. The memories of their past love are unforgettable, and the sadness of losing it is palpable.


The chorus repeats the questions of why they are alone and why they had to lose each other. The second verse expands on the theme of time passing, with the singer feeling that the person they lost is slowly slipping away from them. They lament that they should have cherished the time they had together more and beg for time to stop so they can return to the past. The song ends with a plea to be together and love each other forever, expressed through a repetition of the first verse.


Overall, "Six" is a poignant ballad that captures the pain of heartbreak and the yearning for a lost love. The language used is simple yet emotive, with the repetition of certain phrases emphasizing the depth of feeling. The music video enhances the story, showing the members of SIX in various settings as they confront their own feelings of loneliness and heartbreak.


Line by Line Meaning

Ngước nhìn vì sao ở mãi trên cao
Looking up at the stars that are always up high


Ước một điều ước trong lòng
Wishing for a wish in the heart


Xin được bên nhau xin mãi yêu nhau
Asking to be together and love each other forever


Xin cho thoát qua niềm đau
Asking to escape from the pain


Đêm nay trăng sáng trên bầu trời xanh
Tonight, the moon shines on the blue sky


Nhưng sao em thấy vắng anh
But why do I feel empty without you


Cô đơn hoang vắng hiu quạnh lòng em
Lonely, deserted, and desolate is my heart


Giờ em khóc âm thầm
Now I cry silently


Vì sao em ơi vì sao ta lẻ loi
Oh, why are we alone?


Vì sao mất nhau trong đời
Why do we lose each other in life?


Vì sao anh ơi vì sao ta mất nhau
Oh, why do we lose each other?


Vì sao
Why?


Kỷ niệm ngày xưa khó quên trong đời
Memories of the past are hard to forget in life


Giờ đây buồn thương mất nhau thật rồi
Now, the sadness of losing each other is real


Cầu mong ngày sau có nhau người ơi
Praying that we will have each other in the future


Thời gian ngừng trôi bóng em xa vời
Time stops, but my shadow is far away


Chìm trong niềm đau tiếc cũng muộn rồi
Drowning in regretful pain, it's already too late


Cầu xin thời gian lúc xưa đừng trôi
Asking time not to pass by as it did before


Vì sao em hỡi
Why, my love?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@claraberg2267

Lyrics


[Catherine Of Aragon:]
He got down on one knee
But I said "No way!"
Packed my bags
And moved into a
Nu-nu-nunnery!
Joined the gospel choir
Our riffs were on fire
At the top of the charts
Is where I'm gonna stay

[Anne Boleyn:]
Henry sent me a poem
All about my green sleeves
I changed a couple words
Put it on a sick beat
The song blew their minds
Next minute I was signed
And now I'm writing lyrics
For Shakesy P

[Jane Seymour:]
Since my first son
Our family's grown
We made a band
And got quite well known
You could perhaps call us
The Tudor Von Trapps
I'm just kidding
We're called the
Royalling Stones

[All:]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!

[Anne Of Cleves:]
What a shame
Yeah, my face
It cost me the crown
So I moved to the
Haus Of Holbein!
In my hometown
His mates were super arty
But I showed them how to party
Now on my tour of Prussia
Everybody "Gets down"

[Katherine Howard:]
Music man tried it on
And I was like "Bye!"
So I thought "Who needs him?
I can give it a try"
I learned everything
Now all I do is sing
And I'll do that until I die

[Catherine Parr:]
Heard all about these rockin' chicks
Loved every song
And each remix
So I went out and found them
And we laid down an album
Now "I don't need your love"
All I need is SIX!

[All:]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in his story
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five more minutes

It's the end of the show
Of the historemix
We switched up the flow
And we changed the prefix
Everybody knows
That we used to be six wives
But we want to say
Before we drop the curtain
Nothing is for sure
Nothing is for certain
All that we know is that
We used to be six wives

But now we're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes...
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five, four, three
Two, one more minute

We're SIX!



@chanmikim9502

[Catherine Of Aragon:]
He got down on one knee
But I said "No way!"
Packed my bags
And moved into a
Nu-nu-nunnery!
Joined the gospel choir
Our riffs were on fire
At the top of the charts
Is where I'm gonna stay

[Anne Boleyn:]
Henry sent me a poem
All about my green sleeves
I changed a couple words
Put it on a sick beat
The song blew their minds
Next minute I was signed
And now I'm writing lyrics
For Shakesy P

[Jane Seymour:]
Since my first son
Our family's grown
We made a band
And got quite well known
You could perhaps call us
The Tudor Von Trapps
I'm just kidding
We're called the
Royalling Stones

[All:]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!

[Anne Of Cleves:]
What a shame
Yeah, my face
It cost me the crown
So I moved to the
Haus Of Holbein!
In my hometown
His mates were super arty
But I showed them how to party
Now on my tour of Prussia
Everybody "Gets down"

[Katherine Howard:]
Music man tried it on
And I was like "Bye!"
So I thought "Who needs him?
I can give it a try"
I learned everything
Now all I do is sing
And I'll do that until I die

[Catherine Parr:]
Heard all about these rockin' chicks
Loved every song
And each remix
So I went out and found them
And we laid down an album
Now "I don't need your love"
All I need is SIX!

[All:]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in his story
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five more minutes

It's the end of the show
Of the historemix
We switched up the flow
And we changed the prefix
Everybody knows
That we used to be six wives
But we want to say
Before we drop the curtain
Nothing is for sure
Nothing is for certain
All that we know is that
We used to be six wives

But now we're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes...
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX!
Woah, woah
We're SIX!
Woooah, we're SIX
Woah, woah
For five, four, three
Two, one more minute

We're SIX!



@rang_eee

[CATHERINE OF ARAGON]
He got down on one knee
그가 내게 청혼했어
But I said "no way!"
나는 어림도 없다고 했지
Packed my bags and moved in
짐을 챙겨 나와서
To a nu-nu-nunnery
수녀원에 들어갔어
Joined the gospel choir
성가대원이 되었고
Our riffs were on fire
우리 리프는 굉장했지
At the top of the charts
음원의 맨 꼭대기
Is where I'm gonna stay
내가 있을 곳은 거기야
[ANNE BOLEYN]
Henry sent me a poem
헨리가 내게 시를 보냈어
All about my green sleeves
전부 내 초록색 소매(헨리8세가 앤을 위해 썼다는 루머가 있는 영국 민속노래)에 관해서였지
I changed a couple words
단어 몇 개를 고쳐써서
Put it on a sick beat
끝내주는 비트를 깔았어
The song blew their minds
사람들은 내 노래에 반했고
Next minute, I was signed
어느 순간 계약까지 해버렸지
And now I'm writing lyrics
지금은 가사를 쓰고 있어
For Shakesy-P
셰익시-피(셰익스피어 이름을 래퍼 이름처럼 바꿈)의 노래 말이야
[JANE SEYMOUR]
Since my first son
첫번째 아들을 낳고부터
Our family's grown
우리 가족은 점점 대가족이 됐어
We've made a band
우리는 밴드를 만들었어
And got quite well known
나름 유명해지기도 했지
You could perhaps call us
밴드 이름을 들어봤을지도 몰라
The Tudor von Trapps
The Tudor von Trapps(The Von Trapp family-사운드오브뮤직에도 나오는 본트랩가족 레퍼런스, The Tudor은 왕가이름) 라고
I'm just kidding
농담이야
We're called the Royalling Stones
우리 밴드는 ‘로열링 스톤즈(롤링스톤즈 레퍼런스-롤링스톤즈 노래 중 Heart of Stone이 제인 개인곡 제목이기도 함)’였어
[ALL]
We're one of a kind
우리는 유일무이해
No category
어디에도 속하지 않지
Too many years
너무 긴 시간 동안
Lost in history
역사 속에서 헤맸어 (이 부분 번역을 ‘역사에서 잊혀졌다'고 하는 게 더 좋을까요?) +history=his story 이중의미
We're free(Three로 발음) to take
우리는 우리의 영광을
Our crowning glory
쟁취할 권리가 있어
For five more minutes
5분만 더 시간을 내줘
We're SIX
우린 SIX
[ANNA OF CLEVES]
What a shame, yeah, my face
애석한 일이지, 내 미모는
It cost me the crown
왕관을 받기엔 부족했다나
So I moved to the
그래서 나는 떠났어
[ALL]
Haus of Holbein
홀바인 가의 집으로
[ANNA OF CLEVES]
In my hometown
내 고향 동네로 향했지
His mates were super arty
그의 친구는 뛰어난 예술가였지만
But I showed them how to party
나는 그들에게 파티하는 법을 알려줬지
Now on my tour of Prussia
이제 프러시아로 향하는 투어에 올랐어
Everybody gets down
그러니 다들 엎드려 (Get Down-개인넘버 제목)
[KATHERINE HOWARD]
Music man tried it on
음악가가 노래를 불러봤지만
And I was like "Bye!"
전혀 내 취향이 아니었지
So I thought "Who needs him?
그리곤 생각했어 “그 사람은 필요 없어
I can give it a try"
나라고 왜 못하겠어?"
I learned everything
나는 모든 걸 배웠고
Now all I do is sing
지금 하고 있는 건 노래뿐이야
And I'll do that until I die
이제 평생을 노래하며 보낼 거야
[CATHERINE PARR]
Heard all about these rockin' chicks
다른 아내들에 대한 이야길 들었어
Loved every song
모든 노래들이 다 좋았지
And each remix
편곡버전도 마음에 들었어
So I went out and found them
그래서 그들을 찾으러 돌아다녔어
And we laid down an album
그리곤 함께 앨범을 냈지
Now I don't need your love
이제 네 사랑따위는 필요 없어 (I don’t need your love-개인넘버 제목)
All I need is SIX
SIX만 있으면 돼
[ALL]
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX
Woah, woah, we're SIX
Woah, we're SIX
Woah, woah
For five more minutes
It's the end of the show, of the histo-remix
이제 무대가 끝나가, 다시 쓰는 역사의 무대가
We switched up the flow and we changed the prefix
우리는 흐름을 뒤바꾸고 서두를 고쳐썼어
Everybody knows that we used to be six wives
모두들 우리가 6명의 아내들이었다는 걸 알아
But we wanna say before we drop the curtain
그렇지만 막이 내리기 전에 말하고 싶어
Nothing is for sure, nothing is for certain
그 어떤 것도 확실하지 않고, 어느 것도 분명하지 않아
All that we know is that we used to be six wives
우리가 아는 건 우리가 6명의 아내들이었다는 것뿐이야
But now we're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're one of a kind
No category
Too many years
Lost in history
We're free to take
Our crowning glory
For five more minutes
We're SIX
Woah, woah, we're SIX
Woah, we're SIX
Woah, woah
For five, four, three, two, one more minute
We're SIX



@lacrossestick132

References to the other songs in the musical

Ex Wives: “All that we know is that we used to be six wives” (a direct line from Ex Wives)

No Way: “He got down on one knee, but I said ‘no way’” and “moved in to a n-n-nunnery” (said the title of the song and the way she says “nunnery” with the repeated n is reminiscent of the n’s in “no way”)

Don’t Lose Your Head: “The song blew their minds” (blew their minds is kinda similar to lose your head)

Heart of Stone: “We’re called the Royalling Stones” (a reference to the band The Rolling Stones, who have a song called Heart of Stone)

Haus of Holbein: “So I moved to the Haus of Holbein in my hometown” (outright says the title)

Get Down: “Everybody gets down” (again outright saying the title)

All You Wanna Do: “Now all I do is sing” (kind of says the title, but referring to herself instead)

I Don’t Need Your Love: “Now I don’t need your love” (outright says the title again)



@daikonnn822

He got down on one knee, but I said "No way"
Packed my bags and moved into a n-n-nunnery
Joined the gospel choir
Our riffs were on fire
At the top of the charts is where I'm gonna stay

[ANNE BOLEYN]
Henry sent me a poem all about my green sleeves
I changed a couple words, put it on a sick beat
The song blew their minds
Next minute I was signed
And now I'm writing lyrics for Shakesy P

[JANE SEYMOUR]
Since my first son, our family's grown
We made a band and got quite well known
You could perhaps
Call us the Tudor Von Trapps
I'm just kidding
We're called the Royal-ing Stones!

[ALL]
We're one of a kind, no category
Too many years lost in history
We're free to take our crowning glory
For five more minutes
We're Six

[ANNA OF CLEVES]
What a shame, yeah, my face, it cost me the crown
So I moved to the—

[ALL, spoken]
Haus of Holbein!

[ANNA OF CLEVES]
In my hometown
His mates were super arty
But I showed them how to party
Now on my tour of Prussia, everybody gets down

[KATHERINE HOWARD]
Music man tried it on and I was like, "Bye"
So I thought, "Who needs him? I can give it a try"
I learned everything
Now all I do is sing
And I'll do that until I die

[CATHERINE PARR]
Heard all about these rockin' chicks
Loved every song and each remix
So I went out and found them
And we laid down an album
Now, I don't need your love
All I need is Six



@Nico_Diangelo_

[Catalina de Aragón:]
[Catherine of Aragon:]
He got down one one knee
Se puso de rodillas
But I said,”NO WAY!
Pero dije "¡De ninguna manera!"
Packed my bags
empaqué mis maletas
Moved into a nunnery
Me mude a un convento!
Joined a gospel choir
Se unió al coro de gospel.
Our riffs were on fire
Nuestros riffs estaban en llamas
At the top of the charts is where I’m gonna stay
En la parte superior de las listas
es donde me voy a quedar

[Ana Bolena:]
[Anne Boleyn:]
Henry sent me a poem
Henry me envió un poema
All about my green sleeves
Todo sobre mis mangas verdes
I changed a couple words
Cambié un par de palabras
Put it on a sick beat
Ponlo en un ritmo padre
The song blew their minds
La canción les voló la cabeza.
The next minute I was signed
Al minuto siguiente me firmaron
And now I’m writing lyrics
Y ahora estoy escribiendo letras
For shakesy P
Para Shakesy P

[Jane Seymour:]
Since our first son
Desde mi primer hijo
Our family’s grown
Nuestra familia ha crecido
We made a band
hicimos una banda
And got quite well known
Y se hizo bastante conocido
I guess you could call us
Tal vez podrías llamarnos
The Tudor con Trapps
El Tudor Von Trapps
I’m just kidding
Estoy bromeando
We’re called
nos llamamos los
The Royaling stones
Piedras reales

[Todo:]
[All:]
We’re one of a kind
Somos únicos
No category
Ninguna Categoria
To many years
demasiados años
Lost in his story
perdido en la historia
We’re free to take
Somos libres de tomar
Our crowning glory
Nuestra gloria suprema
For five more minutes
Por cinco minutos más
We’re six!
¡Somos SEIS!

[Ana de Cleves:]
[Anna of Kleves:]
What a shame
Qué vergüenza
Yeah my face it cost me the crown
si, mi cara
me costó la corona
So I moved to the
Así que me mudé a la
Haus of Holbein
Casa de Holbein!
In my home town
En mi ciudad
His mates were super arty
Sus compañeros eran súper artísticos.
So I showed them how to party
Pero les mostré cómo festejar
Now on my tour of Prussia
Ahora en mi gira por Prusia
Every body”GETs DOWN”
Todos "se bajan"

[Katherine Howard:]
Music men tried it all
El músico se lo probó
But I was like “bye!”
Y yo estaba como "¡Adiós!"
So i thought”who needs him? I could give it try”
Así que pensé "¿Quién lo necesita?
Puedo intentarlo"
I learned everything
aprendí todo
Now all I do is sing
Ahora todo lo que hago es cantar
And I’ll do that until I die
Y lo haré hasta que muera.

[Catherine Parr:]
Heard all about these rockin chicks
Escuché todo sobre estas chicas rockeras
Loved every song
Me encantó cada canción
And each remix
Y cada remix
Así que salí y los encontré.
Y pusimos un álbum
Ahora "no necesito tu amor"
Todo lo que necesito es SEIS!

[Todo:]
Somos únicos
Ninguna Categoria
demasiados años
Perdido en su historia
Somos libres de tomar
Nuestra gloria suprema
Por cinco minutos más
¡Somos SEIS!
Guau, guau
¡Somos SEIS!
Woooah, somos SEIS
Guau, guau
Por cinco minutos más

es el final del show
de la mezcla histórica
Cambiamos el flujo
Y cambiamos el prefijo
Todo el mundo sabe
Que solíamos ser seis esposas
Pero queremos decir
Antes de que bajemos el telón
nada es seguro
nada es seguro
Todo lo que sabemos es que
Solíamos ser seis esposas

Pero ahora somos únicos
Ninguna Categoria
demasiados años
perdido en la historia
Somos libres de tomar
Nuestra gloria suprema
Por cinco minutos más...
Somos únicos
Ninguna Categoria
demasiados años
perdido en la historia
Somos libres de tomar
Nuestra gloria suprema
Por cinco minutos más
¡Somos SEIS!
Guau, guau
¡Somos SEIS!
Woooah, somos SEIS
Guau, guau
Por cinco, cuatro, tres
Dos, un minuto más

¡Somos SEIS!



All comments from YouTube:

@coffeeaddict9605

I love how Howard's verse doesn't just erase Henry, but all the abusive men from her life.

@daplayer1343

slayyyyyyy

@sharmaneyles2918

Slayyyyyyyŷyyyyyyyyyyyyyyyyy

@bigloser5104

slayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

@sataniccat-girlwithagun3300

Sssllllaaaaayyyyyyyyyyyyyyy

@krisdreemur5235

She’s the real girlboss

9 More Replies...

@hazyhope._.

We’re one of a kind, no category
Too many years lost in his story
We’re free to take our crowning glory
For five more minutes
We’re SIX

@erintwomey3846

That is some clever wordplay.

@sarahthompson6456

I thought it too

@pixlepalzcrowther6694

I didn’t notice for

More Comments

More Versions