SKE48 is an all-female Japanese theater/idol group produced by Yasushi Akim… Read Full Bio ↴SKE48 is an all-female Japanese theater/idol group produced by Yasushi Akimoto. The 1st generation audition was held during the summer of 2008 and Team S debuted in October 2008. SKE48 performs in the newly built studio in the renewalled Sunshine Sakae in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan every other day of the week.

In AKB48's single "Oogoe Diamond" (大声ダイヤモンド), Matsui Jurina (松井珠理奈) became the first and only member of SKE48 to be featured on a single cover and in the song itself. Since then, Matsui Jurina, Matsui Rena (松井玲奈) as well as other SKE48 members have taken part in AKB48 singles as well as releasing their own singles under the SKE48 name. SKE48 also takes part in the yearly AKB48 Senbatsu Elections and Request Hour concerts. As of December 2010, SKE48 has three full-fledged teams (Team S, Team KII, Team E) as well as their own Kenkyuusei team performing at the Sunshine Sakae theatre.

キスだって左利き
SKE48 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

キスだって左利き
私目を閉じて気づいたよ
あなた少し左上から
ほらね唇重ねる

左手のフォークで
器用にパスタを巻いてる
そんなどうでもいいしぐさまで

あなたにきゅんとしちゃうのよ
"他の人とどこか違う"なんて
恋をする誰もが言い張るもの
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっとその時を待ってる
キスだって左利き
私目を閉じて気づいたよ
あなた少し左上から
ほらね唇重ねる

ずっとそばにいて
あなたを観察したい
すべて表情とか癖とかを
ハートの奥にしまいたい
"なぜ私は恋をしたか?"それは
運命の答えと出会ったから
カッコいい左利き
ちょっと真似をしてみたけど
あなたみたいにできなかった
もっと練習してみるね
カッコいい左利き
そうよそれだけじゃないんだ
いつも自分だけのスタイルで
素敵あなたのポリシー

手を伸ばして(偶然)
指先が(触れたら)
2人でそう1人になれそう
キスだって左利き
ふいに右腕を引かれて
首を横に倒しながら
そっとその時を待ってる
キスだって左利き
私目を閉じて気づいたよ
あなた少し左上から

ほらね唇重ねる
夢はあなたの利き腕

Overall Meaning

The lyrics of SKE48's song "キスだって左利き" is about a girl who falls in love with a boy who is left-handed. She notices how he eats pasta skillfully with his left hand, and finds herself attracted to his small mannerisms. The girl is intrigued by the fact that the boy is left-handed, and compares it to how falling in love is unique and different from person to person. The chorus repeats the theme that even a kiss can be left-handed, and the girl closes her eyes as she waits for that moment with the boy. Throughout the song, the girl expresses her admiration for the boy's unique qualities and how she would like to observe and learn from him.

The song portrays the innocence and simplicity of young love, where even small details like being left-handed can be endearing. It also highlights how we are all unique in our own way, just like how everybody's kiss can be different depending on what hand they use. The overall tone of the song is light and upbeat, with a catchy melody and cheerful vocals.

Line by Line Meaning

キスだって左利き
Kisses are also left-handed

私目を閉じて気づいたよ
I closed my eyes and realized

あなた少し左上から
You, from slightly up and to the left

ほらね唇重ねる
Look, our lips meet

左手のフォークで
With my left-hand fork

器用にパスタを巻いてる
I skillfully twirl the pasta

そんなどうでもいいしぐさまで
With such an insignificant gesture

あなたにきゅんとしちゃうのよ
I can't help but fall for you

"他の人とどこか違う"なんて
"Different from others" is what everyone in love claims

恋をする誰もが言い張るもの
It's something everyone in love insists on

ふいに右腕を引かれて
Suddenly, my right arm is pulled