カリソメ乙女
SOIL&“PIMP”SESSIONS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

天下八ツ過ぎ浮世男よ
良いひとだけど幕の切り時
毎日を割く仮初枕
好いて好かれた男が哀しい
女は誠の誓いなんて要らないよ
大概が芝居さ
惚れた腫れた 目眩いた
噫! 秋ノ空

六日の菖蒲 仮初心
喰って喰わされ男は哀しい
女は嘘を吐いたって好いじゃないか
相応の茶番で
粧し込んで居なくちゃきっと
もう狂って居るって
いけない男 色男
わっちは悪くないわいな
切っても切っても切れぬ
噫! 幕ノ内

(One time, two times, three times, hey hey)

七ツ下がり
"本当は添いたいよ"と 云って
帰らないで頂戴
淋しいじゃないの
待って一寸待って
本性でありんす




ねえ利き男
冗談よ 左様なら

Overall Meaning

The lyrics of SOIL&"PIMP"SESSIONS's song "カリソメ乙女" (Karisome Otome) depict the complexities of relationships and the transient nature of human emotions. The song talks about a man who has had his share of experiences in the world but feels that it is time to move on. He has been involved with women, but the temporary nature of those relationships has left him feeling lonely and sad. The lyrics suggest that women don't need vows of sincerity; they often portray themselves as part of an act. The man has been infatuated and confused, and he laments the autumn sky, which reflects his melancholic state.


The second verse talks about a man who is consumed by the necessities of life, constantly chasing after desires and being consumed by them. He acknowledges that women may lie, but he believes that it's acceptable. In a world filled with pretense and theatrics, one needs to be adorned in order to fit in. The singer feels that he is not the one at fault and cannot be severed, implying that he is trapped in a cycle of emotions that he can't escape.


The chorus repeats the phrase "噫! 幕ノ内" (Ah! Makunouchi), which can be translated as "Ah! Inside the curtain." This could refer to the stage or the world of entertainment, symbolizing the dramatic nature of relationships and the performance people put on in their interactions.


Overall, the lyrics suggest a sense of disillusionment and the realization that relationships can often be superficial and fleeting. It touches upon the complexities of human emotions and the longing for something more sincere and genuine.


Line by Line Meaning

天下八ツ過ぎ浮世男よ
Oh worldly man, who has seen all of life's ups and downs


良いひとだけど幕の切り時
You are a good person, but it's time to leave the stage


毎日を割く仮初枕
Every day is like a temporary pillow, splitting apart


好いて好かれた男が哀しい
It's sad to be a man loved and adored


女は誠の誓いなんて要らないよ
Women don't need vows of sincerity


大概が芝居さ
Most things are just a performance


惚れた腫れた 目眩いた
Fell in love, swollen, and dizzy


噫! 秋ノ空
Ah! The autumn sky


六日の菖蒲 仮初心
For six days, a beginner's mind like iris flowers


喰って喰わされ男は哀しい
A man who eats and is eaten is sad


女は嘘を吐いたって好いじゃないか
It's fine if a woman tells a lie


相応の茶番で
With a suitable charade


粧し込んで居なくちゃきっと
Surely, I must put on makeup


もう狂って居るって
I'm already going crazy


いけない男 色男
A naughty man, a playboy


わっちは悪くないわいな
I'm not a bad person, you know


切っても切っても切れぬ
No matter how much you cut, it won't break


噫! 幕ノ内
Ah! Inside the stage


(One time, two times, three times, hey hey)
(One time, two times, three times, hey hey)


七ツ下がり
Seven defeats


"本当は添いたいよ"と 云って
Saying, "I really want to be by your side"


帰らないで頂戴
Please don't leave


淋しいじゃないの
Isn't it lonely?


待って一寸待って
Wait, just a little longer


本性でありんす
It's my true nature


ねえ利き男
Hey, skilled man


冗談よ 左様なら
It's a joke, if you don't mind




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Ringo Sheena

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@PC3629

天下八ツ過ぎ浮世男よ
良いひとだけど幕の切り時
毎日を割く仮初枕
好いて好かれた男が哀しい
女は誠の誓いなんて要らないよ
大概が芝居さ
惚れた腫れた、目眩いた
噫!秋ノ空


六日の菖蒲仮初心
喰って喰わされ男は哀しい
女は嘘を吐いたって好いじゃないか
相応の茶番で粧し込んで居なくちゃ
きっともう狂って居るって
いけない男、色男
わっちは悪くないわいな
切っても切っても切れぬ
噫!幕ノ内


七ツ下がり
”本当は添いたいよ”と、云って
帰らないで頂戴
淋しいじゃないの
待って一寸待って
本性でありんす
ねえ利き男、冗談よ
左様なら



@savage_aquamarine5100

ENGLISH LYRICS:
I'm just like the women
Who stand next to you and stare
Sweet intoxication
But I'm living this affair

You lit up my daydreams
Like so many other guys
Don't you look so lonely
There's no sorrow in goodbye

What women want is simple pleasure
To be special
We don't need you forever
But I fell for your trap
Girls will fall like that
I was floating on a breeze

What you must be feeling
It was too late yesterday
Despite your deceiving
It was me who had my way

But women always attempt to tell lies and to disguise
Conceal what we want
So when I try to deceive, won't you believe
Or say that you forgive me
Cause the fault lies with you and the things you do
Don't tell me that I'm wrong
So I try make this great but I can't escape
I'm too far into you

Though I know (though I know)
Our time has come (nothing lasts)
When you say (when you say)
I still love you (I love you)
I think

Don't leave me alone here
I'm lonely without you near
No lies, tricks or deception
My words speak my affection
Hey boy, those were just lies
Now, I'll say my goodbye



@bunnyrabi

Tenka yattsu sugi ukiyo otoko yo
Ii hito dakedo maku no kiri toki
Mainichi wo saku karisome makura
Suite sukareta otoko ga kanashii
Onna wa makoto no chikai nante iranai yo
Daitai ga shibai sa
Horeta hareta, mekurumeita
Aa! Aki no sora

Muika no ayame karisomegokoro
Kutte kuwasare otoko wa kanashii
Onna wa uso wo tsuitatte ii ja nai ka
Souou no chaban de mekashikonde inakucha
Kitto mou kurutteiru tte
Ikenai otoko, iro otoko
Wacchi wa warukunai wai na
Kitte mo kitte mo kirenu
Aa! Maku no uchi

Nanatsu sagari
"Hontou wa soitai yo" to, itte

Kaeranai de choudai
Sabishii ja nai no
Matte chotto matte
Honshou de arinsu
Nee kiki otoko, joudan yo
Sayounara



All comments from YouTube:

@PC3629

天下八ツ過ぎ浮世男よ
良いひとだけど幕の切り時
毎日を割く仮初枕
好いて好かれた男が哀しい
女は誠の誓いなんて要らないよ
大概が芝居さ
惚れた腫れた、目眩いた
噫!秋ノ空


六日の菖蒲仮初心
喰って喰わされ男は哀しい
女は嘘を吐いたって好いじゃないか
相応の茶番で粧し込んで居なくちゃ
きっともう狂って居るって
いけない男、色男
わっちは悪くないわいな
切っても切っても切れぬ
噫!幕ノ内


七ツ下がり
”本当は添いたいよ”と、云って
帰らないで頂戴
淋しいじゃないの
待って一寸待って
本性でありんす
ねえ利き男、冗談よ
左様なら

@Luna-xu5dl

林檎様が私の広辞苑🍎📚
大人の漢字ドリル

@user-4545dajmdjtp

開始20秒でこの歌好きと悟りました

@kahon3593

す~ぐこういうことする....
こんなの好きになっちゃうじゃん...

@savage_aquamarine5100

ENGLISH LYRICS:
I'm just like the women
Who stand next to you and stare
Sweet intoxication
But I'm living this affair

You lit up my daydreams
Like so many other guys
Don't you look so lonely
There's no sorrow in goodbye

What women want is simple pleasure
To be special
We don't need you forever
But I fell for your trap
Girls will fall like that
I was floating on a breeze

What you must be feeling
It was too late yesterday
Despite your deceiving
It was me who had my way

But women always attempt to tell lies and to disguise
Conceal what we want
So when I try to deceive, won't you believe
Or say that you forgive me
Cause the fault lies with you and the things you do
Don't tell me that I'm wrong
So I try make this great but I can't escape
I'm too far into you

Though I know (though I know)
Our time has come (nothing lasts)
When you say (when you say)
I still love you (I love you)
I think

Don't leave me alone here
I'm lonely without you near
No lies, tricks or deception
My words speak my affection
Hey boy, those were just lies
Now, I'll say my goodbye

@user-mr3rb3vf2q

最初の彼女がカラオケでよく歌ってました
懐かしいですね
個人的に歌詞も曲も孤高にして最高傑作かと

@chang_ma38

今のくっどくどしい粘ってるのより断然こっちが好き
「きっと、もう狂ってるって」の部分の歌い方が悲しく切ない女郎に重なる

@user-dy4tl2bv4t

この曲たまらんです。
バンドも歌も最高

@user-mo6hc5wn3f

お洒落

@honeymomo6973

This singer is highly underrated

More Comments

More Versions