Id
SUEMITSU & THE SUEMITH Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

井戸の中に座って
井戸の中で戦って
井戸の中で勝ち続けた
勇者をいま丸い空から

誰かがほら見下ろして
指を指しては嘲笑った
井戸の中で勝ち抜いた
勇者のこと

外は騒がしい空騒ぎの世界
口ばっかで誰も戦いもしないで

この狭くって小さな世界
ここが僕の全部の世界
戦っているよ 何も知らないって笑われながら

手をのばして届く世界
ここはリアルで確かな世界
戦っているよ 何も知らないで今日もまた

井戸の底で出会って
井戸の底で別れて
井戸の底でわかった
愛のこと

外は騒がしい胸騒ぎの世界
手探りで生きる 闇で見上げて

この狭くって小さな世界
ここが僕の信じる世界
愛し合っているよ 何も知らないって笑われながら

手をのばして届く世界
ここはリアルで確かな世界
愛し合っているよ 何も知らないで今日もまた

戦っているよ 逃げも隠れもせず笑われながら

どうあがいて夢見たって




ここが僕の住んでる世界
戦っているよ 何も知らないで今日もまた

Overall Meaning

The song "ID" by SUEMITSU & THE SUEMITH talks about living in an enclosed world, symbolized by a well. The lyrics convey a sense of pride for overcoming the challenges of this small world, as well as a desire to reach out to the larger world outside. The story revolves around a hero who fought and won in the well, only to be mocked and ridiculed by those outside who saw him as foolish. The hero also discovered love within the well, and despite being laughed at for their ignorance, they continue to fight for what they believe in.


Line by Line Meaning

井戸の中に座って
Sitting in a well


井戸の中で戦って
Fighting in a well


井戸の中で勝ち続けた
Continuously winning in a well


勇者をいま丸い空から
The hero now comes down from the round sky


誰かがほら見下ろして
Someone above is looking down


指を指しては嘲笑った
Pointing and laughing in scorn


井戸の中で勝ち抜いた
Surviving and winning in a well


勇者のこと
About the hero


外は騒がしい空騒ぎの世界
Outside is a noisy, chaotic world


口ばっかで誰も戦いもしないで
Everyone just talks and nobody fights


この狭くって小さな世界
This narrow and small world


ここが僕の全部の世界
This is my whole world


戦っているよ 何も知らないって笑われながら
I fight while being laughed at for knowing nothing


手をのばして届く世界
A world within reach


ここはリアルで確かな世界
This is a real and certain world


戦っているよ 何も知らないで今日もまた
I fight today again without knowing anything


井戸の底で出会って
Meeting at the bottom of a well


井戸の底で別れて
Parting at the bottom of a well


井戸の底でわかった
Understanding at the bottom of a well


愛のこと
About love


外は騒がしい胸騒ぎの世界
Outside is a noisy and uneasy world


手探りで生きる 闇で見上げて
Living in darkness, looking up with uncertainty


この狭くって小さな世界
This narrow and small world


ここが僕の信じる世界
This is the world I believe in


愛し合っているよ 何も知らないって笑われながら
We love each other while being laughed at for knowing nothing


手をのばして届く世界
A world within reach


ここはリアルで確かな世界
This is a real and certain world


愛し合っているよ 何も知らないで今日もまた
We love each other today again without knowing anything


戦っているよ 逃げも隠れもせず笑われながら
I fight without running away or hiding while being laughed at


どうあがいて夢見たって
No matter how much I struggle and dream


ここが僕の住んでる世界
This is the world I live in


戦っているよ 何も知らないで今日もまた
I fight today again without knowing anything




Writer(s): Junji Ishiwatari, Atsushi Suemitsu

Contributed by David H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions