Kill Me
SUNNY CAR WASH Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
バカな生き方をしている
相変わらずなオマエが大好きなんだ
頭の良すぎるアイツらはほっておこう
俺たちの圧勝なわけで
こんな事を歌うバンドを見て
冷めた顔で頷いたりしてるんだろうね
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
もう何もいらないトイレのタイルにそう誓うんだ
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
隠し事なんてしないで
女が出来たならちゃんと教えてくれって
約束したのにもう忘れてしまったのかい
頭の良すぎるあいつらはほっておこう
俺たちの圧勝なわけで
こんな事を歌うバンドを見て
冷めた顔で歌が下手だって言うんだろうね
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
もう何もいらないトイレのタイルにぶちまけるんだ
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
故郷には緑を
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
もう何もいらないトイレのタイルにそう誓うんだ
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
The lyrics to SUNNY CAR WASH's "Kill Me" starts off by addressing someone who may be hiding something, or someone who isn't as close to the singer as they may think. The singer acknowledges that they may be living a foolish life, but that they still love the person in question. They suggest leaving the intelligent people alone and letting their band sing about these things. The chorus then repeats the plea to be killed with an overflow of love, to share that love even if it's just a fraction of it, and to provide greenery in their hometown.
The second verse continues with the idea of not hiding anything and the singer expressing their wish to be informed should the aforementioned person enter into a relationship. They again dismiss the smart people and comment that they will most likely scoff at their singing abilities. The chorus repeats twice more, suggesting that the person kills them and drowns them in love, as the singer no longer needs anything else but that. They also ask for a fraction of that love, to be put towards greenery in their hometown.
Overall, the song seems to be about desperation for love and attention, where even death at the hands of someone they care for would be preferable to living without that love. The repetition in the chorus reinforces this desire, while the dismissive attitude towards intelligent people perhaps hints at a longing to be as ignorant and carefree as them.
Line by Line Meaning
隠し事なんてしないでそんな仲じゃないだろ
Don't keep secrets, we're not that close anyway.
バカな生き方をしている
Living stupidly.
相変わらずなオマエが大好きなんだ
I still love you just the way you are.
頭の良すぎるアイツらはほっておこう
Let's leave those brainiacs alone.
俺たちの圧勝なわけで
We'll win for sure.
こんな事を歌うバンドを見て
Watching a band sing about this kind of stuff.
冷めた顔で頷いたりしてるんだろうね
I bet they're nodding their heads with a cold expression.
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
Hey, baby, kill me.
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
Drown me with overflowing love.
もう何もいらないトイレのタイルにそう誓うんだ
I swear it on the tiles of this bathroom, I don't need anything else.
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
Give me a share of your overflowing love.
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
Even if it's just 1%, give me love, and let there be green in my hometown.
女が出来たならちゃんと教えてくれって
If you get a girlfriend, tell me properly, okay?
約束したのにもう忘れてしまったのかい
Did you already forget the promise you made?
頭の良すぎるあいつらはほっておこう
Let's leave those brainiacs alone.
こんな事を歌うバンドを見て
Watching a band sing about this kind of stuff.
冷めた顔で歌が下手だって言うんだろうね
I bet they'll say the singing is bad with a cold expression.
もう何もいらないトイレのタイルにぶちまけるんだ
I'll spill everything on the tiles of this bathroom, I don't need anything else.
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
Even if it's just 1%, give me love, and let there be green in my hometown.
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
Hey, baby, kill me.
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
Drown me with overflowing love.
ねぇ キルミーベイベー殺してくれ
Hey, baby, kill me.
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
Give me a share of your overflowing love.
100分の1でもいいから僕に愛を故郷には緑を
Even if it's just 1%, give me love, and let there be green in my hometown.
故郷には緑を
Let there be green in my hometown.
Contributed by Isaiah C. Suggest a correction in the comments below.
@user-hy3en9hg7e
歌詞が見当たらなかったので
自分用
作詞：岩崎優也 作曲：岩崎優也
隠し事なんてしないで
そんな仲じゃないだろ
バカな生き方をしている
相変わらずなオマエが
大好きなんだ
頭の良すぎるアイツらは
ほっておこう
俺たちの圧勝なわけで
こんな事を歌うバンドを見て
冷めた顔で頷いたりしてるんだろうね
ねえキルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ もう何もいらないトイレのタイルにそう誓うんだ
ねぇキルミーベイベー殺してくれ 溢れるほどの愛を僕に分けてくれ 100分の1でもいいから
僕に愛を
故郷には緑を
隠し事なんてしないで
女が出来たならちゃんと
教えてくれって
約束したのにもう忘れてしまったのかい
頭の良すぎるあいつらは
ほっておこう 俺たちの圧勝なわけで
こんな事を歌うバンドを見て 冷めた顔で歌が下手だって言うんだろうね
ねぇキルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
もう何もいらないトイレのタイルにぶちまけるんだ
ねぇキルミーベイベー殺してくれ 溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
100分の1でもいいから
僕に愛を故郷には緑を
ねぇキルミーベイベー殺してくれ 溢れるほどの愛で溺れさせてくれ
もう何もいらないトイレのタイルにそう誓うんだ
ねぇキルミーベイベー殺してくれ
溢れるほどの愛を僕に分けてくれ
100分の1でもいいから
僕に愛を故郷には緑を
@mrs_garage
この歌詞の流れで「故郷には緑を」
って、すんげえ歌詞書くなあ。
@user-tg2zl3sk2g
この曲、ベースのハネダゴウ君が彼女ができたのを教えてくれなかった時に作った曲らしい好き
@user-tr4vp6ns4f
なにそれかわいい好き
@user-lt1vv1cy9s
おいマシカ、学校来いよ！みんな待ってる！
@user-lg5ho2uj5j
@@user-lt1vv1cy9s それな！無理せんくて良いから
@user-zv2vz8ef7y
そうなんですか？？
@kyonchan4204
かわいいすき
@user-vf1in7nd1g
「頭のいいあいつらはほっておこう、俺たちの圧勝なわけで」ってめっちゃいい詩
@user-tt9rj9ln9k
0:56 なぞにギター逆にするのすき 笑
@user-dl1bp3qu4p
私が中1の時この歌がFM長崎のCMの時に流れてて、うわ、なにこれ好き！ってなったけど曲名がわからなくって、毎日その時間に30秒程度のこの曲聞く為にラジオ聴いてた。
そして必死に覚えた歌詞をYouTubeの検索欄に打ちまくって、見つかった時泣きそうになったぜ…この曲に出会えてよかった！