Apires fores
Sabrina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Τι να τη κάνω μια συγγνώμη παραπάνω
Τι να το κάνω που να μείνω μου ζητάσ
Τον εαυτό μου όταν δίπλα σου τον χάνω
Και την αγάπη μου εσύ δεν εκτιμάσ

Άπειρεσ φορέσ σ'έχω συγχωρήσει
Άπειρεσ φορέσ δεν έχω μιλήσει
Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Πέρασα για σένα δύσκολεσ στιγμέσ

Άπειρεσ φορέσ πόνεσα για σένα
Μα εσύ ποτέ μια φορά για μένα
Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Τώρα δεν πιστεύω ότι κι αν μου λεσ

Τι να τη κάνω μια συγγνώμη παραπάνω
Τι να το κάνω που μου λεσ πωσ μ'αγαπάσ
Αφού το βλέπω πωσ στα χείλη μου απάνω
Δυο ξένα χείλη πάντα νιώθω πωσ φιλάσ

Άπειρεσ φορέσ σ'έχω συγχωρήσει
Άπειρεσ φορέσ δεν έχω μιλήσει
Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Πέρασα για σένα δύσκολεσ στιγμέσ

Άπειρεσ φορέσ πόνεσα για σένα
Μα εσύ ποτέ μια φορά για μένα




Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Τώρα δεν πιστεύω ότι κι αν μου λεσ

Overall Meaning

The lyrics of Sabrina's song "Άπειρες φορές" express feelings of hurt, betrayal, and unreciprocated love. The singer grapples with the dilemma of whether to forgive once more, to stay despite being asked to leave, and the realization that their love is not valued by the other person. The repeated phrase "Άπειρες φορές" (Infinite times) conveys the idea of enduring pain and disappointment repeatedly without resolution.


The lines "Άπειρες φορές σ'έχω συγχωρήσει" (Infinite times I have forgiven you) and "Άπειρες φορές δεν έχω μιλήσει" (Infinite times I have not spoken) reflect a sense of resignation and silent suffering. The singer acknowledges the difficult moments they have endured for the other person, highlighting the asymmetry in their emotional investment and the lack of reciprocity in the relationship.


The lyrics also touch upon the theme of self-worth and self-preservation, as the singer questions the sincerity of apologies and declarations of love. The lines "Τι να τη κάνω μια συγγνώμη παραπάνω" (What to do with one more apology) and "Τι να το κάνω που μου λες πως μ' αγαπάς" (What to do when you tell me you love me) suggest a sense of skepticism and doubt regarding the authenticity of the other person's emotions.


Ultimately, the lyrics convey a sense of disillusionment and a turning point in the singer's mindset. The realization that their efforts have not been reciprocated and their pain has been disregarded leads them to question the validity of the other person's words and intentions. The repeated refrain "Τώρα δεν πιστεύω ότι κι αν μου λες" (Now I don't believe, no matter what you say) signifies a shift towards self-protection and a reluctance to trust in empty promises.


Line by Line Meaning

Τι να τη κάνω μια συγγνώμη παραπάνω
What can I do with an apology more than necessary


Τι να το κάνω που να μείνω μου ζητάσ
What can I do when you ask me to stay


Τον εαυτό μου όταν δίπλα σου τον χάνω
When I lose myself next to you


Και την αγάπη μου εσύ δεν εκτιμάσ
And you do not appreciate my love


Άπειρεσ φορέσ σ'έχω συγχωρήσει
Endless times I have forgiven you


Άπειρεσ φορέσ δεν έχω μιλήσει
Endless times I have not spoken


Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Endless times, endless times


Πέρασα για σένα δύσκολεσ στιγμέσ
I went through difficult moments for you


Άπειρεσ φορέσ πόνεσα για σένα
Endless times I suffered for you


Μα εσύ ποτέ μια φορά για μένα
But you never once for me


Αφού το βλέπω πωσ στα χείλη μου απάνω
Since I see it on my lips above


Δυο ξένα χείλη πάντα νιώθω πωσ φιλάσ
Two foreign lips, I always feel like kissing


Τι να τη κάνω μια συγγνώμη παραπάνω
What can I do with an apology more than necessary


Τι να το κάνω που μου λεσ πωσ μ'αγαπάσ
What can I do when you tell me you love me


Άπειρεσ φορέσ σ'έχω συγχωρήσει
Endless times I have forgiven you


Άπειρεσ φορέσ δεν έχω μιλήσει
Endless times I have not spoken


Άπειρεσ φορέσ άπειρεσ φορέσ
Endless times, endless times


Πέρασα για σένα δύσκολεσ στιγμέσ
I went through difficult moments for you


Άπειρεσ φορέσ πόνεσα για σένα
Endless times I suffered for you


Μα εσύ ποτέ μια φορά για μένα
But you never once for me


Τώρα δεν πιστεύω ότι κι αν μου λεσ
Now I do not believe no matter what you say




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions