Telephone
Saeed Mohammadi Lyrics

یادت تو مهمونی گوشه ی دنجه آلاچیق
I remember you at that cozy corner of the party

من و تو با یک نگاه با هم دیگه شدیم رفیق
We became friends with just one glance

توی باغ همدیگه گل چیدیم و گل شنیدیم
We picked flowers in the garden and smelled them together

تو هوای همدیگه مثل دو آهو دویدیم
We ran like two deer in each other's air

نمره مو نوشتم و بهت دادم
I wrote my phone number and gave it to you

گفتی ننویس بخدا موند به یادم
You said not to write it down or you'd forget it

شماره تلفنت رو پرسیدم
I asked for your phone number

ندادی یواشی اون و دزدیدم
You didn't give it to me, so I stole it quietly

شونه به شونهء باغ قدم زدیم
We walked shoulder to shoulder in the garden

سرنوشتمون رو ما رقم زدیم
We made our fate together

بازی عشق یه قمار تازه بود
The game of love was a fresh gamble

که با هر بوسهء سور به هم زدیم
And with every kiss, we shuffled the cards

وقتی میخندی تو چال گونه هات
When you smile with your rosy cheeks

قطره قطره اشکامو جمع میکنم
I collect drop by drop of my tears

با آتیش دلنشین بوسه هات
With the delightful fire of your kisses

شبای تنهائیمو در میکنم
I endure my lonely nights with them

گفتی گفتی گفتی با مهربونی
You said, you said, you said it with kindness

کاشکی تو همیشه اینجور بمونی
I wish you could always be like this

گفتم آسون جونم و برات میدم
I said it's easy, I'll give my life for you

گفتی آ آ تو چه شیرین زبونی
You said, oh, oh, you speak so sweetly

(Alo ... call me ... oh baby ... now)
(Alo... call me... oh baby... now)

(گوشی را بردار آخه یار مهربونم
(Pick up the phone, my kind friend

ای همه هستی من ماه آسمونم
You're everything to me, my moon in the sky

تا به کی مهمونی و اینور و اونور
How long will you be a guest here and there?

آخه یک دل داری و هزار تا دلبر)
Because you have one heart and thousands of admirers)