La nueva Carne
Sagrado Corazón de Jesús Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Déjanos explorar en tu cuerpo, en tus vísceras y en tu cerebro. Dona ya.
La ciencia no avanzará si no comulgas con la nueva carne.
Restos del viejo crimen organizado.
San Isaac profetizando en los barrios tres leyes nuevas al fin.
Revisaremos al alza tu interés si no callas.
Ten cuidado.
Colaboramos con buenos ciudadanos
a los que hay que hacer ver
que es mentira y que la revolución no se ha televisado.
Circulamos por las vías de la información precognitiva sin cesar.
Tenemos tu porvenir atado y diseñado con una tabla de eventos tan precisa que hasta nos da miedo contemplar ese futuro brillante y pluscuamperfecto.
La nueva carne.
Restos del viejo crimen organizado.
San Isaac profetizando en los barrios tres leyes nuevas al fin.
Revisaremos al alza tu interés si no callas.
Ten cuidado.
He puesto un informador en cada patio.
Colaboramos con buenos ciudadanos
a los que hay que hacer ver
que es mentira y que la revolución no se ha televisado.
The song "La Nueva Carne" by Sagrado Corazón de Jesús is a dark and thought-provoking piece. The lyrics seem to speak about a group with some kind of power or authority, who seek to control and manipulate individuals. They offer a false sense of hope and assurance, promising to give people a new and improved version of themselves, but in reality, they are simply seeking to exploit and use them. The lyrics speak of "formating" and exploring a person's body and mind, suggesting some form of invasive control. The line "la ciencia no avanzará si no comulgas con la nueva carne" translates to "Science will not advance if you do not commune with the new flesh," implying that those who do not submit to this "new flesh" will be left behind or even eliminated.
The song also speaks of remnants of old crime and corruption still present in society, and an individual named San Isaac who prophesies three new laws in the neighborhoods. It is a warning to be careful, as the group behind this "new flesh" has informants everywhere, and even collaborate with good citizens to perpetuate their message. The final line describes a future that is fearful and controlled, where even an individual's destiny is pre-determined. The repetition of the phrase "la nueva carne" throughout the song drives home the message that this new flesh is a dangerous and sinister force.
Line by Line Meaning
Déjanos formatearte, déjanos darte un estimulante y una fe radiante como las ondas que emitimos.
Allow us to reprogram you, let us give you a stimulating and radiant faith like the waves we emit.
Déjanos explorar en tu cuerpo, en tus vísceras y en tu cerebro. Dona ya.
Let us explore your body, your organs, and your mind. Donate now.
La ciencia no avanzará si no comulgas con la nueva carne.
Science will not progress unless you embrace the new flesh.
Restos del viejo crimen organizado.
Remnants of the old organized crime.
San Isaac profetizando en los barrios tres leyes nuevas al fin.
Saint Isaac prophesying in the neighborhoods about three new laws at last.
Revisaremos al alza tu interés si no callas. Ten cuidado.
We will increase your interest if you don't speak out. Be careful.
He puesto un informador en cada patio.
I have placed an informant in every courtyard.
Colaboramos con buenos ciudadanos a los que hay que hacer ver que es mentira y que la revolución no se ha televisado.
We collaborate with good citizens who need to see that it is a lie and that the revolution has not been televised.
Circulamos por las vías de la información precognitiva sin cesar.
We circulate endlessly through the pathways of precognitive information.
Tenemos tu porvenir atado y diseñado con una tabla de eventos tan precisa que hasta nos da miedo contemplar ese futuro brillante y pluscuamperfecto.
We have your future tied and designed with a table of events so precise that it scares us to contemplate that brilliant and pluperfect future.
La nueva carne.
The new flesh.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind