Produced … Read Full Bio ↴Written by Bob Stanley, Pete Wiggs, Sarah Cracknell & Ian Catt
Produced by Saint Etienne
Released October 1992 on Avenue and on the 2nd LP, So Tough.
Notes The similarity to The Beach Boys track Wonderful is intentional. The song was originally called 'Young Heart' and was a mash-up of two songs, one written by Bob & Pete and the other by Sarah & Ian.
Bob Stanley in 1995: "It's everyone's favourite. But I can't believe we put it out as a single - as if they were going to play it on the radio! We were so bloody cocky! We were so full of ourselves! We'd got to number 21 and thought "Right! Top 10 here we come", and then put that out! ... Those muffled voices in the background are actually me and Pete discussing Manic Street Preachers, left on the track really quietly". The line at the end "Oh, the clown's no good" is according to Pete Wiggs, "our advice to McDonald's, regarding their current advertising campaign".
Bob Stanley in 2009: "It's pretty obscured, but we're quoting Nicky Wire from an interview talking about Traci Lords: 'People say she's unintelligent and a dirty slut but she's the most intelligent American I've ever met'.
Avenue
Saint Etienne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Pass me the suitcase, baby
I know it's not that easy
And give me my mirror, love
First give me back my memories
And oh, oh, how many years
Is it now Maurice?
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
And, ooh, oh the clown's no good
And I was half-asleep
And riding on a slow-coach
I think I lose all these things
Still, meaning I'm not holy
And, oh, oh, your honey-dish
Oh, it's on my list
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
And, ooh, oh the clown's no good
Wish my heart's wish climbing out your window
For your savage amusement
You put a spell over me, well
Smells like lemon flavor
Tuesday, if I had you back again
You know I'm against the future
Wednesday, I was a little girl
I was the little girl who'd like to snog your face
And ooh, oh, how many years
Is it now Maurice?
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
And, ooh, oh the clown's no good
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
Ooh, young heart
And, ooh, oh the clown's no good
And, ooh, oh the clown's no good
And, ooh, oh the clown's no good
And, ooh, oh the clown's no good
And, ooh, oh the clown's no good
And, ooh, oh the clown's no good
And then I shall take back to Maurice
And, ooh, oh the clown's no good
The lyrics to Saint Etienne's song "Avenue" are poetic and cryptic, but hint at a narrative of lost love and regret. The repetition of "young heart" throughout the song suggests a bittersweet nostalgia for a time when the singer was filled with youthful emotion and idealism. The opening lines, "Pass me the suitcase, baby / I know it's not that easy," evoke a sense of struggle and difficulty in letting go of something important to the singer. The line "give me back my memories" implies that the singer has lost something precious to them and wants to hold onto what they can.
The chorus of the song centers around the phrase "the clown's no good," which could be interpreted in several ways. It may be a metaphor for something or someone that the singer associates with disappointment or regret. The line "Tuesday, if I had you back again / You know I'm against the future" highlights the singer's conflicted feelings toward something or someone they have lost. They long for it to return but are also aware that it could lead to problems in the future.
Overall, the lyrics to "Avenue" are enigmatic and open to interpretation. However, they convey a sense of melancholy and longing that is characteristic of Saint Etienne's music.
Line by Line Meaning
Ooh, young heart
The singer repeats this line multiple times to emphasize the message that the song is about a young, naive heart.
Pass me the suitcase, baby
The singer is asking someone to hand them a suitcase, likely suggesting they are leaving or traveling somewhere.
I know it's not that easy
The singer acknowledges that whatever they are about to do or wherever they are going won't be simple or straightforward.
And give me my mirror, love
The singer is requesting their mirror, as if they need to look at themselves before they embark on this journey.
First give me back my memories
Before leaving, the singer wants to retrieve their memories, perhaps implying that they don't want to forget where they came from.
And oh, oh, how many years
Is it now Maurice?
The singer addresses someone named Maurice and asks how many years have passed since a certain event occurred.
And, ooh, oh the clown's no good
The singer repeats this line to suggest that clowns aren't good or trustworthy, perhaps referring to deceptive or fake people.
And I was half-asleep
And riding on a slow-coach
The singer describes a state of drowsiness while slowly moving towards something. This may symbolize a feeling of being trapped or stuck.
I think I lose all these things
Still, meaning I'm not holy
The singer reflects on potentially losing important aspects of their life and acknowledges that they are not perfect or pure as a result.
And, oh, oh, your honey-dish
Oh, it's on my list
The singer mentions someone's 'honey-dish' and implies that it is on their list, perhaps referring to a romantic interest or desire.
Wish my heart's wish climbing out your window
For your savage amusement
The singer describes a desire for someone (presumably the person with the honey-dish) to see them leaving or jumping out of a window, almost as if for their entertainment.
You put a spell over me, well
Smells like lemon flavor
The singer suggests that someone has enchanted them, and associates the feeling with a lemon fragrance or taste.
Tuesday, if I had you back again
You know I'm against the future
The singer reflects on a past relationship, implying that if they were to go back to it now they wouldn't be able to progress towards the future.
Wednesday, I was a little girl
I was the little girl who'd like to snog your face
The singer recalls a younger version of themselves who had a crush on someone they wanted to kiss (snog).
And then I shall take back to Maurice
And, ooh, oh the clown's no good
The song ends with the singer referencing Maurice again and reiterating that clowns are no good.
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: IAN LESLIE CATT, JANE CRACKNELL SARAH, BOB STANLEY, PETER STEWART WIGGS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
sunshaped
This is such a state-of-the art song. Really..just pure art...mystifies me where something like this even comes from.
Brooke
Yes it is a very unique piece of music. Not only original but evocative. And I agree it carries a mystic quality!
canyoudigit?
Loved this album back in the day, absolute classic with a trip hop nod to late 60s psychedelia. Oh and must admit fancied the singer of course!
Adam Cole
Happy 30th birthday to one of the finest albums ever recorded.
Brooke Malley
I love the breakdown at 3:20. St. Etienne Rocks!
Andrew Wilson
Played this last night in Glasgow....Still fantastic.
Walter B
God I loved Mark LeMarr and Jo Whiley on Radio One. This was the first time I heard Saint Etienne and thus started my love affair of the band.
punkpoetry
I'd love to exist in a world where Saint Etienne are part of the culture, however niche, as opposed to "that little arcane art pop thing from the UK"...
Ewen Nicolson
Mark Hammill mate, not Mark LeMarr.
Brooke
This one always reminds me of my first (and tragic) love affair. And how many years.......