Pure
Sakai Noriko (酒井法子) Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

この空の下 なぜふたりは出会ったのだろう
べつべつの手で 風に飛ばした愛の種が
時の流れに乗って
同じ場所へと降りた

触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
涙のように あふれる気持ちが
白く幼いつぼみになれる
あなたの胸で 静かに目を閉じていたい

傷つきながら 大人への階段を昇り
夜空を見上げ ひとり流れ星を待ってた
銀河の河にそっと
滲むひかりを流し

今は胸の奥で 輝いている
見守るような 暖かな星が
どんな時でも 強くなれるよ
あなたの夢で 静かに目を閉じていたい

触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
涙のように あふれる気持ちが




白く幼いつぼみになれる
あなたの胸で 静かに目を閉じていたい

Overall Meaning

These lyrics to Sakai Noriko's song "Pure" express the wonder and mystery of why two people met under the same sky. The seeds of love that were blown by the wind with separate hands have traveled through the passage of time and descended to the same place. It is in the moment of their touch that something new begins to grow, like overflowing emotions that resemble tears. These feelings can become pure and innocent, like white buds, and the singer wishes to quietly close their eyes in your embrace.


The lyrics then shift to a reflection on the singer's journey towards adulthood, climbing the stairs while being wounded. They would gaze at the night sky and wait for a shooting star alone, softly letting the light blurly flow into the river of the galaxy. Now, deep within their heart, there is a shining presence, a warm star that watches over them. This star makes them feel strong no matter the circumstances, and they wish to quietly close their eyes in your dream.


Overall, these lyrics convey a sense of awe and gratitude for the meeting of two souls, the power of love, and the comforting presence of someone special. It reflects on the journey of growing up and finding strength in the support of others.


Line by Line Meaning

この空の下 なぜふたりは出会ったのだろう
Under this sky, why did the two of us meet?


べつべつの手で 風に飛ばした愛の種が
The seeds of love that we sent flying with separate hands


時の流れに乗って 同じ場所へと降りた
Riding the flow of time, they landed in the same place


触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
In the moment we touch, something begins to be born


涙のように あふれる気持ちが
Feelings overflowing like tears


白く幼いつぼみになれる
They can become white, young buds


あなたの胸で 静かに目を閉じていたい
I want to quietly close my eyes in your embrace


傷つきながら 大人への階段を昇り
Climbing the stairs to adulthood while being hurt


夜空を見上げ ひとり流れ星を待ってた
Looking up at the night sky, waiting for a shooting star alone


銀河の河にそっと 滲むひかりを流し
Gently letting the light blur in the river of the galaxy


今は胸の奥で 輝いている
Now, it is shining deep in my heart


見守るような 暖かな星が
Warm stars that watch over me


どんな時でも 強くなれるよ
No matter the time, I can become strong


あなたの夢で 静かに目を閉じていたい
I want to quietly close my eyes with your dream


触れ合うその瞬間に 生まれはじめる
In the moment we touch, something begins to be born


涙のように あふれる気持ちが
Feelings overflowing like tears


白く幼いつぼみになれる
They can become white, young buds


あなたの胸で 静かに目を閉じていたい
I want to quietly close my eyes in your embrace




Lyrics © Wixen Music Publishing
Written by: Fumiya Fujii, Naoki Masumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions