Nel 1974 debutta nel mondo delle sette note, incidendo in duetto con Mario Da Vinci, la canzone "Miracolo e Natale" di Alberto Sciotti e Tony Iglio che trova gran successo[senza fonte] e da cui è tratta la sceneggiata omonima.
Nel 1978 debutta nel mondo della celluloide, girando il film di Carlo Caiano "Figlio mio sono innocente" con Dolores Palumbo e l'anno successivo gira la pellicola,"Napoli storia d'amore e di vendetta" di Mario Bianchi con Paola Pitagora e Maria Fiore.
Nel 1979 (ma il film esce brevemente soltanto nel 1982) interpreta da protagonista, insieme al padre Mario, il film "Tanti auguri" firmato Al Sorrentino (che è il cognome di Sal e Mario).
Nel 1981 registra il primo album "O guappo nnammurato" per l'etichetta La Canzonetta Record, dove oltre a motivi appartenenti al repertorio classico napoletano, incide gli inediti "Lettera a Napoli" e "Meglio ca 'o saie" di Alberto Sciotti e Tony Iglio.
Nel 1983 è protagonista del film musicale 'O motorino.
Nel 1986 partecipa al fianco di Carlo Verdone nel suo film Troppo forte, nel ruolo dello "scugnizzo" Capua.
Con gli anni, tralascia la recitazione per dedicarsi maggiormente alla musica, e nel 1994 partecipa alla seconda ed ultima edizione del Festival italiano di musica (organizzato da Canale 5 per creare una valida alternativa al Festival di Sanremo) classificandosi al primo posto con la canzone Vera. Il brano gli spalancherà le porte della discografia italiana, dove otterrà discreti successi[senza fonte] con un album che prenderà il nome dall'omonima canzone.
Dopo un successivo album, ed un periodo artistico buio[senza fonte], nel 2002 torna a recitare, e ricopre il ruolo di protagonista nel musical "C'era una volta...Scugnizzi" di Claudio Mattone ed Enrico Vaime. Il musical, di grandissimo successo (sarà il musical piu' visto di quell'anno[senza fonte]), darà nuovamente prestigio alla carriera di Sal, che poco prima stava avviandosi verso il declino.
Nel 2004 partecipa insieme a Lucio Dalla e Gigi Finizio, alla realizzazione di una canzone intitolata Napule, inserita poi nell'album Quanti Amori di Gigi D'Alessio.
Nel 2006 avvia una collaborazione professionale con il comico Alessandro Siani, per il quale compone e canta la colonna sonora del suo film, Ti lascio perché ti amo troppo. La canzone principale della colonna sonora,"Accuminciamm a' respirà", viene incisa su disco solo nel 2007.
Nel 2008 esce il singolo Nnammuratè; nello stesso anno partecipa al varietà del sabato sera Volami nel cuore condotto da Pupo ed Ernestino Schinella, come cantante fisso della squadra 1.
Per la stagione teatrale 2008/09 è impegnato nello spettacolo teatrale "Canto per amore", coreografia e regia di Gino Landi. Abbinato allo spettacolo teatrale è uscito anche un album dall'omonimo titolo.
Ha partecipato al Festival di Sanremo 2009 con la canzone Non riesco a farti innamorare in contemporanea con l'uscita dell'omonimo disco, classificandosi al terzo posto.
Fai come vuoi
Sal Da Vinci Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ora che le distanze sembrano dividerci
Forse è passato troppo in fretta
Questo illudersi
Toccare il fondo di una storia
Per ricredersi, viversi
E ritrovarsi
Senza paura di tornare sui tuoi passi
Faranno a botte coi ricordi
Scrivendo ancor di bianco
Le notti senza tempo
Nella mia mente ancora c'è
Quell'immagine di te
Che non so lasciare andare
Quello che voglio ormai non c'è
Apro gli occhi e sento che
Forse è tutto da rifare
Dimenticare
Fai come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Vado via
Mi asciugherò
Sotto il cielo che mi porta a casa
Com'è triste questa tua città
Fai come vuoi
Ma fai la cosa giusta
E mettici l'anima
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te
Basta sentirsi
Solo parole
Per riempire quei discorsi
Per ritornare sul perché
Ci siamo persi
Cercando una ragione nuova
Per confondersi
Chiedersi cosa rimane
Lampi di luce in una storia senza fine
Le mani fredde in una notte da scaldare
Mi mancheranno quei tuoi occhi
Scrivendo ancor di bianco
Le notti senza tempo
Nella mia mente ancora c'è
Quell'immagine di te
Che non so lasciare andare
Quello che voglio ormai non c'è
Apro gli occhi e sento che
Forse è tutto da rifare
Dimenticare
Fai come vuoi
Se c'è un temporale passerà
Asciugherò queste mie pene
Con un'altra, forse dieci, cento
O aspettando che ritorni tu
Fai come vuoi
Ma fai la cosa giusta
E mettici l'anima
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te
Vado via (per sempre)
Vado via (ovunque)
Non ti lascio la mia nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
C'è da vivere senza di te
Fai come vuoi
Se ce la fai senza di me
Dovrò imparare a fare come te
The Italian lyrics of Sal Da Vinci's song "Fai come vuoi," which translates to "Do as you want," expresses the feelings of someone who is struggling to forget their past relationship. The first verse acknowledges that the distance between them may have caused the relationship to end, and the person may have been too fast in assuming things. The lyrics then talk about hitting the rock bottom of the relationship, realizing its shortcomings, and trying to move on without any hesitations. However, nostalgia and the memories of what could have been haunt the person. The chorus repeats the phrase "Fai come vuoi," suggesting that the other person can go on with their life and make their choices.
The second verse tackles the difficulty of communication in a failing relationship. It shows how communication is not enough to keep the relationship going and how the situation favors confusion more than agreement. The lyrics also include images of the person's hands being cold, which represents their longing for warmth and company. The line "Asciugherò queste mie pene" translates to "I will dry my tears," indicating that the person is tired of being sad and wants to move on. The bridge of the song talks about the person leaving and how that would make them feel. They express that leaving brings a sense of loneliness and nostalgia but acknowledges that leaving is better than staying in a place that isn't right for them.
Line by Line Meaning
Dimenticarsi
To forget
Ora che le distanze sembrano dividerci
Now that the distances seem to separate us
Forse è passato troppo in fretta
Perhaps it has passed too quickly
Questo illudersi
This illusion
Toccare il fondo di una storia
Touching the bottom of a story
Per ricredersi, viversi
To change one's mind, to live oneself
E ritrovarsi
And find oneself
Senza paura di tornare sui tuoi passi
Without fear of going back on your steps
Anche se poi lungo la strada quei rimorsi
Even if then along the way those regrets
Faranno a botte coi ricordi
Will fight with the memories
Scrivendo ancor di bianco
Writing still in white
Le notti senza tempo
The timeless nights
Nella mia mente ancora c'è
In my mind there still is
Quell'immagine di te
That image of you
Che non so lasciare andare
That I do not know how to let go
Quello che voglio ormai non c'è
What I want is not there anymore
Apro gli occhi e sento che
I open my eyes and feel that
Forse è tutto da rifare
Perhaps everything is to be redone
Dimenticare
To forget
Fai come vuoi
Do as you please
Se c'è un temporale passerà
If there is a storm, it will pass
Vado via
I am leaving
Mi asciugherò
I will dry myself
Sotto il cielo che mi porta a casa
Under the sky that brings me home
Com'è triste questa tua città
How sad is this city of yours
Ma fai la cosa giusta
But do the right thing
E mettici l'anima
And put your soul into it
Se ce la fai senza di me
If you can do it without me
Dovrò imparare a fare come te
I will have to learn to do like you
Basta sentirsi
Just feeling
Solo parole
Just words
Per riempire quei discorsi
To fill those discussions
Per ritornare sul perché
To go back to the why
Ci siamo persi
We have lost ourselves
Cercando una ragione nuova
Searching for a new reason
Per confondersi
To confuse oneself
Chiedersi cosa rimane
Wondering what remains
Lampi di luce in una storia senza fine
Flashes of light in an endless story
Le mani fredde in una notte da scaldare
Cold hands in a night to warm up
Mi mancheranno quei tuoi occhi
I will miss those eyes of yours
Asciugherò queste mie pene
I will dry up these pains of mine
Con un'altra, forse dieci, cento
With another, perhaps ten, hundred
O aspettando che ritorni tu
Or waiting for you to return
Vado via (per sempre)
I am leaving (forever)
Vado via (ovunque)
I am leaving (anywhere)
Non ti lascio la mia nostalgia
I won't leave you my nostalgia
La mia strada ora è tutta in salita
My road now is all uphill
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FRANCISCO PABLO DEL PRETE, GIOVANNI GUARRACINO, SALVATORE SORRENTINO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind