Cumbia Celtica
Salsa Celtica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Despiértate, mamita, que la cumbia escocesa viene ya
Vente a la fiesta con Salsa Céltica
Baila mi cumbia, baila, mamá
Vente a la fiesta con Salsa Céltica
Baila mi cumbia, baila, mamá
¡Cumbia!, ¡sabrosa!
Pa(ra) que la goce Cuba, Venezuela, Colombia y Latinoamérica entera
¡Cumbia!
Vente a la fiesta con Salsa Céltica
Baila mi cumbia, baila, mamá
Serena, escucha la cumbia, la cumbia de Escocia
báilala, mamá, óyela
Vente a la fiesta con Salsa Céltica
Baila mi cumbia, baila, mamá
Te invito, que después del guiso vamos pa(ra) la fiesta
vamos a rumbear, gózala
La cumbia
¡Ay, qué rica está!
y Escocia
Pa(ra) que la goces, oye, mamá
La cumbia (rica de verdad, cumbia sabrosa…), sabrosa
La cumbia, la cumbia toda la noche
la cumbia, la cumbia por la mañana
La cumbia, la cumbia toda la noche
la cumbia, la cumbia por la mañana...
La cumbia, la cumbia toda la noche
Esto no se acaba, compay
la cumbia, la cumbia por la mañana
Felicidad es lo que trae
La cumbia, la cumbia toda la noche
Yo quiero que me traiga un vaso escocés
la cumbia, la cumbia por la mañana
Todo el mundo está guarachando, sigue sonando.
The song “Cumbia Celtica” by Salsa Celtica is a fusion of two different cultures, the Scottish and Latin American. The lyrics encourage the listener to wake up and listen to the Scottish cumbia that is coming. The song invites the listener to join the party with Salsa Celtica and dance to the irresistible cumbia beats. The lyrics mention various countries from Cuba to Venezuela, Colombia, and Latin America, emphasizing the universality of the cumbia.
The second stanza talks about a serene listener enjoying the Scottish cumbia and encourages them to dance along. The playful lyrics invite the listener to join the party and enjoy the music after dinner. The repetition of the phrase “la cumbia” emphasizes the importance of this music genre that is enjoyed all night long and into the morning, bringing happiness to those who listen to it. The use of “compay” in the second-to-last line is a word commonly used in Cuban and other Caribbean countries, further highlighting the fusion of cultures present in the song.
Overall, “Cumbia Celtica” is a celebration of the diversity of music and culture in the world. It encourages listeners to embrace different cultures and find joy in them.
Line by Line Meaning
Escúchalo
Listen to it
Despiértate, mamita, que la cumbia escocesa viene ya
Wake up, mommy, because the Scottish cumbia is coming
Vente a la fiesta con Salsa Céltica
Come to the party with Salsa Celtica
Baila mi cumbia, baila, mamá
Dance my cumbia, dance, mommy
¡Cumbia!, ¡sabrosa!
Cumbia!, delicious!
Pa(ra) que la goce Cuba, Venezuela, Colombia y Latinoamérica entera
So that Cuba, Venezuela, Colombia, and all of Latin America can enjoy it
Serena, escucha la cumbia, la cumbia de Escocia báilala, mamá, óyela
Calmly, listen to the cumbia, the cumbia of Scotland, dance it, mommy, hear it
Te invito, que después del guiso vamos pa(ra) la fiesta vamos a rumbear, gózala
I invite you, that after lunch we go to the party, let's party and enjoy it
La cumbia ¡Ay, qué rica está! y Escocia Pa(ra) que la goces, oye, mamá La cumbia (rica de verdad, cumbia sabrosa…), sabrosa
The cumbia, oh, it's so delicious! and Scotland, so that you can enjoy it, listen, mommy, the cumbia (truly rich, delicious cumbia...), delicious
La cumbia, la cumbia toda la noche la cumbia, la cumbia por la mañana
The cumbia, the cumbia all night, the cumbia, the cumbia in the morning
La cumbia, la cumbia toda la noche Esto no se acaba, compay la cumbia, la cumbia por la mañana Felicidad es lo que trae
The cumbia, the cumbia all night. This doesn't end, friend. The cumbia, the cumbia in the morning. It brings happiness
La cumbia, la cumbia toda la noche Yo quiero que me traiga un vaso escocés la cumbia, la cumbia por la mañana Todo el mundo está guarachando, sigue sonando.
The cumbia, the cumbia all night, I want it to bring me a Scottish glass. The cumbia, the cumbia in the morning. Everyone is dancing, it keeps playing.
Contributed by Matthew C. Suggest a correction in the comments below.
Acústico
Lo que nunca pensé oír... y yo que creí que ya lo había oído todo. Viva Colombia y Escocia. Saludos de México a los amantes de la música celta y la cumbia.
Sheila McMillan
Lo mejor que me ha regalado la pandemia 2021!! No me canso de escucharla y bailarla. Bellísimo!!
Desde Perú!!
Kamized
solo como dato, habia un artista en el Perú, Eusebio Perez que hacia cumbia de éste tipo en los años 70's, se hacia llamar Eusebio y su banjo, uno de sus éxitos fue "mi morena rebelde"...
luis fernando moreno moreno
LA CUMBIA PASA TODAS LAS FRONTERAS....COLOMBIA QUE GRANDE ERES
Anibal Juan Jose Villalobos Rojas
Me gusta esa fusión de música latina y celta, pero prefiero su sonido en ritmo de salsa. No sé si habrán realizado una gira por Sudamérica pero sería interesante que lo hicieran.
Luz Helena Palacio Urrea
Me encanta salsa céltica muy buen grupo
mayri Contreras
Que rico ritmo recién los conocí y ufffas que sabor
Isaacvs Dumorth
Que buen ritmo, cumbia y de fondo un buen sonido proveniente des de irlanda hermoso
SONIA BRAVO
me encanta....... cuando vendrán a Colombia?
JAIME VEGA
lo máximo..sencillamente espectacular!!