Prior to the film's release Salyu released two singles, "グライド" (Glide) on March 19, 2000 and "共鳴（空虚な石)" (Kyoumei (kyuuko na ishi)) on June 21, 2000 under the role of Lily Chou-Chou in order to give the effect that Lily existed. After the movie, she released an album featuring the songs she sang as Lily entitled "呼吸" (Kokyuu) on October 17, 2001. In fact the song "回復する傷" (Kaifuku Suru Kizu) from this album was featured in Quentin Tarantino's Kill Bill Vol. 1 in 2003 (where The Bride encounters Hanzo's swords). In August of 2001, she's also credited to have sung in the chorus of Mr.Children's c/w song 花 (Hana).
In 2004, Salyu collaborated with Ilmari (an MC from the hip-hop group RIP SLYME) on a single entitled VALON on May 21, 2004. On June 23rd of the same year, Salyu released a solo version of the song entitled VALON-1 as her debut single as Salyu. On October 27th, she released her fourth single Dialogue and after releasing two more singles, Peaty of March 24, 2005 and 彗星 (Suisei) of May 11, 2005, she released her first album Landmark on June 15, 2005. "Dramatic Irony" from this album was used as the CM song for au KDDI 'SANYO W32SA' as well. After Landmark, she released her 7th single 風に乗る船 (Kaze ni Noru Fune) on October 26, 2005. She also won the "Best New Artist Video" award at the Space Shower TV Awards for her Dialogue video.
In 2006, her 8th single, Tower (which was written by 一青窈 (Hitoto Yo), was released on March 5th and was the CM theme to Cho-ya 'Umesshu'. On July 19th, she collaborated with Mr.Children's Bank Band to release a single entitled "to U" which was used as the theme song for TBS's 'NEWS 23'. Her 9th single name (also written by Hitoto Yo) was released on September 9th, and her most recent single Platform was released on November 11th. Platform was used as the theme song to the movie '地下鉄に乗って' (Chikatetsu Ni Notte). On January 17th of 2007, she released her second album TERMINAL.
Dialogue
Salyu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
私に許せる 嘘さえ わからない
知らない痛みに 興味がないわ
今日がこのまま 明日へ運べばいい
そうやって生きてた
多分少し前まで
何かがここで 終わっていって
とめどなく始まろうとして
乾いてる空気を揺らすよ
私の眼の前で
どこか遠くで
誰かがつぶやく言葉がある
それは ここまでは
届いたりはしないけど
oh 夜更けの街 空一面に舞う
光や鳥やひこうきたちよ
輝きより 私を繋いでいて
あの緑の先に向かい
手を伸ばせば届きそうなのに
つかめないよ 本当は欲しい
涙のようきらきら光るもの
緩い坂をのぼったら
誰もいない街が見えた
夢のような午後に
昨日にサヨナラ 言った bye
私はここで 涙流して
愛の言葉 飲み込んでしまう
つかみたいよ 本当は欲しい
優しい手 そのぬくもりを
昇る太陽 空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の前で 離れて行かない
全てがあるの
The lyrics in Salyu's song Dialogue reflect feelings of uncertainty and detachment. The singer seems to be struggling with the concept of truth and honesty, unable to differentiate between what is true and what is not. The lines "Maybe there's no more truth to tell / I can't even tell what lies are forgivable" suggest a sense of confusion and disillusionment with the world around her.
The singer also expresses a lack of interest in unfamiliar pain, desiring only to move forward into the next day as a means of survival. Despite this, there is a sense of hopefulness in the song, as the rising sun and the sparkling lights of the night city offer a connection to something greater than oneself. The line "Shining lights, birds, and planes / Hold me more than brilliance does" implies that true connection comes from something intangible and beyond the visual.
The final lines of the song, "The sun rises and shakes the dry air / It does not leave my sight / Everything is here," suggest a sense of acceptance and contentment with the present moment, despite the uncertainties of the future.
Line by Line Meaning
もしかして もう 言える真実はない
Perhaps there is no longer any truth that can be spoken
私に許せる 嘘さえ わからない
I don't even know what lies I can forgive
知らない痛みに 興味がないわ
I'm not interested in pain I don't know
今日がこのまま 明日へ運べばいい
If today can carry me to tomorrow just like this, that's enough
そうやって生きてた
That's how I've been living
多分少し前まで
Probably until just a little while ago
何かがここで 終わっていって
Something ended here
とめどなく始まろうとして
And something else is trying to begin endlessly
昇る太陽 空に向かって
The rising sun faces towards the sky
乾いてる空気を揺らすよ
It shakes the dry air
私の眼の前で
Before my eyes
どこか遠くで
Somewhere far away
誰かがつぶやく言葉がある
Someone whispers some words
それは ここまでは 届いたりはしないけど
They don't reach me, but
oh 夜更けの街 空一面に舞う
Oh, a city at night where light, birds and planes dance across the sky
輝きより 私を繋いでいて
They connect me more than any shine
あの緑の先に向かい
Heading towards the green
手を伸ばせば届きそうなのに
Even though it seems like I could reach it if I stretch out my hand
つかめないよ 本当は欲しい
I can't grasp it, but I really want it
涙のようきらきら光るもの
Something that sparkles like tears
緩い坂をのぼったら
If I climb the gentle slope
誰もいない街が見えた
I see a city with no one in it
夢のような午後に
On a dreamlike afternoon
昨日にサヨナラ 言った bye
I said goodbye to yesterday, bye
私はここで 涙流して
I'm here shedding tears
愛の言葉 飲み込んでしまう
Swallowing words of love
つかみたいよ 本当は欲しい
I want to grab it, but I really want it
優しい手 そのぬくもりを
A gentle hand and that warmth
昇る太陽 空に向かって
The rising sun faces towards the sky
乾いてる空気を揺らすよ
It shakes the dry air
私の前で 離れて行かない
It doesn't leave from in front of me
全てがあるの
Everything is here
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takeshi Kobayashi/Salyu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
spica
Dialogue
もしかしてもう言える真実はない
私に許せる嘘さえ分からない
知らない痛みに興味がないわ
今日がこのまま明日へ運べばいい
そうやって生きてきた
多分少し前まで
何かがここで終わっていって
とめどなく始まろうとして
昇る太陽空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の目の前
どこか遠くで
誰かがつぶやく言葉がある
それはここまでは
届いたりはしないけど
oh 夜更けの街空一面に舞う
光や鳥や飛行機たちよ
輝きより私を繋いでいて
あの緑の先に向かい
手を伸ばせば届きそうなのに
つかめないよ本当は欲しい
涙のようにきらきら光るもの
緩い坂をのぼったら
誰もいない街が見えた
夢のような午後に
昨日にサヨナラ言った bye
私はここで涙流して
愛の言葉飲み込んでしまう
つかみたいよ本当は欲しい
優しい手そのぬくもりを
昇る太陽空に向かって
乾いてる空気を揺らすよ
私の前で
離れて行かない
全てがあるの
& philosophy
Valon-1 Dramatic Irony Dialogue
この三作を聴いたときに、うまくは形容しがたい心地よさと懐かしさと悲哀のようなものがわたしのかなり深いところに落ちて散った。
大学生１回生の頃だった。
新しいのに懐かしいという感覚。
その因子は旋律の中に小林武史が仕掛けた何かなのだろうと思ったが、
それがわたしのどの時点の過去と共鳴しているのかはこれまで判然としなかった。
今、コメント欄に書き込みながら不意に気がついたのだけれど、
もしかすると、過去ではなく未来なのかもしれない・・
「懐かしい未来」
一見矛盾するこの言葉こそ当時の彼女にふさわしい。
Lily chou-chouのアーティストイメージをほのかに纏った初期のsalyu・・・
mofu inko
何年経っても変わらず大好き
村上ユウタ
久しぶりに聴きにきました～。やっぱりすごくいい曲ですね。
まさのろーる
salyuで一番好きな曲
声に丸みがあってすごくいい
nao
透明感があって凄く好きです♡
mi do
saryuちゃんの歌ってる時の口の開け方が好き～
Dean8
Salyuは上手いとかじゃなくて荒削りで不安定で人間らしくていつも頑張れって思わせるところが魅力。
鈴木正彦
Salyuさん、確かに荒削りだけど、唄は美空ひばりより魂に伝わる。
唄が上手いだけでなく、唄を伝える名人。
しにちん
salyuこそ唯一無二の存在、いつまでも染み入る曲。
OSAM OTA
メロディーが歌声が、息遣いが、生き方や自然の風やせせらぎの音と溶け合う。響きあう世界が出来上がる。稀少でこのまま、ずっと、このスタイルでいてほしい。
透
OSAM OTA あなたの言葉綺麗。