Çok Derin
Sam Lyrics

(Hm-m) , ya
An opening sound indicating the beginning of the song.

Sikeyim terk eden bütün o dostları
I curse all those friends who left me behind.

Hayrı yok yanımda kalanın da
No good comes from whoever stays with me.

Çünkü biliyorum hep yalnız kalırsın
That's because I know you will always end up alone.

Dara düştüğün zor zamanında
During hard times when you're in trouble,

Derde boğar seni kaderin
Fate will suffocate you with difficulties.

Ölümü beklersin dört duvar arasında
You will be waiting for death in the four walls.

Gerçek beni
The real me is

Ancak bulursun bakarsan gözlerimin
Only found if you look into my eyes.

Kısık arasından
Through the narrow space.

Kararınca gece ölümle yaşamın arafında
When life and death are intertwined.

(arafında)
Interlude.

Beklerim sabahı sanrılar döner dört tarafımda
I wait for the morning, hallucinations surround me.

(tarafımda) her yanımda kül, geçmişimde dün
Ashes surround me, yesterday is my past.

Istesem de dönmek geriye
Even if I want to go back

Sade bir düşüm, sahte her gülüş
It's just a dream, every smile is fake.

Elde değil ki bak dönme geriye
It's out of my hands, I can't go back.

Sadece eski halimden
Only from my old self

(ya) , esen bu rüzgarlar götürdü (ah)
The wind took me away

Şehirde tüm herkes yaşarken
While everyone is living in the city

(ah) , aslında tüm herkes ölüydü (ah)
Actually, everyone was dead.

Mezarlık olmuştu mahalleler
The neighborhoods had become a graveyard.

(ah) , cennetlik duvarlar örüldü
Walls of paradise were built.

Gördüğüm caddeler karanlık ve
The streets I see are dark and

Inan cehennemden bile daha da kötüydü
Believe me, it was worse than hell.

Çözülmüyo' ve de hiçbir sorun
Problems are never solved, and

(ya) iyice bu boka batıyorum (ah)
I'm sinking deeper and deeper into this mess.

Paranın esiri insanlık
Humanity is enslaved by money.

Duygular satın alınıyor (alınıyor)
Feelings are being sold (sold)

Yalnız içiyorum bu gece
I'm drinking alone tonight,

(bu gece) kadehim bana konuşuyor (konuşuyor)
My glass is talking to me (talking to me).

Yaşamak istedim ben de bir zamanlar fakat
I also wanted to live once, but

Kader dedi bana oluru yok
Fate told me there is no way out.

Bakarsan görürsün gerçeği gözlerin karasında
If you look closely, you will see the truth in your dark eyes.

Kaldın mı arasında?
Did you stay stuck in the middle?

Bir kere doğrudan saparsın yanlışa
Once you deviate from the truth, you make mistakes.

Olmasa yapasın da
Even though you could do without it,

Mecburiyet gibi seçersin serseri hayatı
You'll choose a vagabond life, like you had no other choice.

Veyahut memuriyet gibi
Or a job like government work.

Düzen beni memnun etmedi kuzen
The system didn't satisfy me, cousin.

Fazla gelirim ülkeye Cumhuriyet gibi
I will be too much for the country, like a republic.

Ama bu rulet (rulet) , yürü yolu hep (hep)
But this is a roulette (roulette), keep walking along the path (always).

Bakmadan arkana bir kez
Without looking back once,

(bir kez) , yok geri vites full ileri
No reversing, full speed ahead.

Varışı görene dek ama bazen
Until you reach the end, but sometimes

De önünü görememek gibi
You cannot see what's in front of you.

Yaşarsın döngüyü ölene dek
You will live the cycle until you die.

Yürek mazgal asla deme asla (asla, asla)
Never say never to the heart's outlet (never, never).

Kendini bilirsen kulağında çalar hep
If you know yourself, it will ring in your ears all the time.

En güzel sazlar tüm desteni oluşturur aslar
The most beautiful instruments form your whole destiny, forever.

Ve bir daha kadere yenilmen imkansız asla
And you'll never be defeated by fate again, never.

(asla) i̇nanma her duyduğunu hepsi masal
Never believe everything you hear, it's all a fairy tale.

Aşar boyunu bu okyanus çok derin
This ocean is too deep to cross.

Çok derin, çok derin, çok derin (Hm-m)
Very deep, very deep, very deep (Hm-m).

(Hmm-mm-mm-mm)
Interlude.