14BK
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, çıkmalıyım evden
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Aramızda var onlarca evren
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken be
Bekliyorum hayatımın durağında uzay gemisi
Fakat zaman geçtikçe umudum kusar yeminim
İnan hiç halim yok ama sen gelirsen uyar bebeğim
Yine başka boyuttan kastığım duyar gereği olmayan bir çaba inan
Bende yok gram değeri
Kafamı açıyorsun susman için dua ederim
Aradım çocukları yapacağız koal gecesi (ya)
Çıkmalıyım evden
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Aramızda var onlarca evren
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken
Çıkmak istemem hiç evden, psikolojim bozuk
Fakat mutluyum halimden, kendi yarattığım boyut
Tekrâr üçüncü göz açık, bütün her şey soyut
Melodiler ve iç sesim konuşur, rap meditasyonum (ah)
Uzadım adamım, haset ve kin dolu egolu ortamlar Romeo, A.K.A, Şam
Giderken sizlere sön sözüm "Ciao bella" dilerim mutluluk içinde kin varsa
Bıraktım kendimi zamana, yaşarım şimdiyi
Yükünü giderip geçmişi kafamda yok yarına dair bi' kaygı, şimdilik yolunda her şey İst Trip bebeğim
Ah, çıkmalıyım evden
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Aramızda var onlarca evren
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
Çıkmalıyım evden
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
Aramızda var onlarca evren
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
Çıkmalıyım evden
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren
Aramızda var onlarca evren
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken (mesken)
The lyrics to Şam's song 14BK reflect the artist's desire to escape from his current surroundings and explore new horizons. The repeated line "Çıkmalıyım evden" translates to "I should leave home" and is a clear indication of the feeling of confinement and a desire for change. Şam feels that he is trapped in his current reality and believes that there are many other universes out there, creating a sense of longing and curiosity. He mentions that he is waiting for his spaceship to come and take him away, but as time passes, he becomes less hopeful. Nonetheless, if the person he is addressing in the song is willing to join him, he is willing to embark on this journey.
Throughout the song, Şam uses metaphors and imagery to describe his state of mind. He talks about being in a different dimension and mentions that he has opened his third eye, referring to the concept of an enlightened state of mind. The rapper states that he has left behind his negative emotions such as envy and hatred, and he wishes the same for the people he's leaving behind. Ultimately, he wants to live in the present moment and not worry about the past or the future.
Overall, 14BK is a song about a person's desire for change and their search for meaning in life. It's about breaking free from the mundane routines of daily life and exploring new experiences and possibilities.
Line by Line Meaning
Çıkmalıyım evden
I need to leave my house
Ah, çıkmalıyım evden
Oh, I really need to leave my house
Sızlanırım her yer uzak gelir çünkü var onlarca evren (evren)
I feel like everything is far away because there are countless universes between us
Aramızda var onlarca evren
There are many universes between us
Kalacağım geçine ben Şerifali mesken be
I will stay and make a living in Şerifali neighborhood
Bekliyorum hayatımın durağında uzay gemisi
I'm waiting for a spaceship at the stop of my life
Belki gelir bi′gün 14BK uzar giderim
Maybe one day, 14BK will come and I will go far away
Fakat zaman geçtikçe umudum kusar yeminim
As time goes by, I lose hope and break my promise
İnan hiç halim yok ama sen gelirsen uyar bebeğim
Believe me, I'm not in a good state, but if you come, it will suit me, baby
Yine başka boyuttan kastığım duyar gereği olmayan bir çaba inan
Again, it's an unnecessary effort that I'm talking about from another dimension, believe me
Bende yok gram değeri
There's no value in me
Kafamı açıyorsun susman için dua ederim
You're opening my mind, and I pray for silence
Aradım çocukları yapacağız koal gecesi (ya)
I called, let's make babies on a koala night (yeah)
Çıkmak istemem hiç evden, psikolojim bozuk
I don't want to leave home, my mental state is not good
Fakat mutluyum halimden, kendi yarattığım boyut
But I'm happy with my situation, the dimension I created for myself
Tekrâr üçüncü göz açık, bütün her şey soyut
Again, the third eye is open, everything is abstract
Melodiler ve iç sesim konuşur, rap meditasyonum (ah)
Melodies and my inner voice speak, this is my rap meditation (ah)
Uzadım adamım, haset ve kin dolu egolu ortamlar Romeo, A.K.A, Şam
I have grown up, in envious and hateful egocentric environments, I am Romeo, A.K.A, Şam
Giderken sizlere sön sözüm "Ciao bella" dilerim mutluluk içinde kin varsa
As I leave, my final words to you are "Ciao bella", I wish you happiness and no ill will
Bıraktım kendimi zamana, yaşarım şimdiyi
I left myself to time, I live in the present
Yükünü giderip geçmişi kafamda yok yarına dair bi' kaygı, şimdilik yolunda her şey İst Trip bebeğim
I've let go of my burdens and the past isn't on my mind, there is a worry about the future, but for now everything is going well, it's an Istanbul trip, baby
Mesken
Home
Contributed by Jacob R. Suggest a correction in the comments below.