Black Rubber Dance
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
C'est la black dance
C'est la black dance, c'est la black dance
C'est la black dance, c'est la black dance
Instinct Animal réédition
Je pense à tous mes gars en prison
C'est la black dan-an-an-ance
Ça détaille, ça détaille des litrons
Sur l'avenue, mes rebeus mes négrillons
J'suis dans la chrysalide ouverture papillon
J'suis dans la Be-e-e-enz
J'm'en fous de passer à la télévision
Ils racontent tous leurs vies c'est des mythos
Je vais dans mon lit y'a le même boule qu'à J-Lo
J'suis à l'hôt-e-e-el
D'après toi t'as le bras long
Fais tes bails en scred évite le ballon
C'est comme ça dans mon tieks le vécu en dit long
J'vis-ser la dope à mes ients-cli gros j'les mets bien
Du shit, d'la coke je ne fais rentrer qu'des billets d'vingt
Je suis Jack Mess, je t'encule ta mère et je baise tes rents-pa
Tu me vois, je te vois, tu me cherches poto j'suis dans le square
Comment veux-tu qu'on s'arrange?
Mais comment veux-tu faire du ness-bi quand t'es une balance?
C'est la black dan-an-an-ance
J'suis dans la Benz' ou à l'hôtel
Ajoute de la tise dans ma coupe
Tous mes gars d'batards sont posés dans l'coupé
L'habitude, des mains sales rien que ça coupe
On coupe la jaune et la verte pour le Champagne dans l'rre-ve
Qui veut crever?
C'est la black dance
En péril sur l'périph' en i comme mon gawa
À toutes les plaintes t'es la victime
Si tu t'emportes j'suis partant pour une partie
T'es moins bavard quand ça parle en aparté
La drogue est cachée
Qualité première et toujours en sachet
Pourquoi tu me suis, là y'a les vils-ci
T'inquiète la cons' ne bouge pas dans le Levi's
Pas du genre à ves-qui et garde la Sobieski
Y'a le miel pour les guêpes de ma ruche
HD, Coca, Coco
C'est mes gars sûrs c'est pas les autres qui sont dans l'bando
Ma conscience me dit qu'il faut qu'je les kick dorénavant
En vrai c'est tous les gars d'Paname que j'représente
Négro t'as du faux Gucci, je trouve ça gênant
Comme quand ta pétasse met ses dents
La gue-gue c'est d'la frappe donc j'me sers d'la balance
On ne distribue l'argent qu'en ma présence
C'est la black dan-an-an-ance
J'suis dans la Be-e-e-enz
J'suis à l'hôte-e-e-el
C'est la black dan-an-an-ance
The song "Black Rubber Dance" by Sam recounts the reality of life on the streets, full of drugs, crime, and danger. Sam expresses empathy for his friends who are imprisoned, highlighting the unfairness of their situation. The lyrics are inspired by the experiences of the rapper and his friends, reflecting the harsh realities of the world they live in.
Sam depicts his life and the lives of his friends in a realistic manner, portraying the pain, disillusionment, and anger they experience. The lyrics are often cryptic and difficult to decipher, but they reveal a lot about Sam's experiences and philosophy. The black rubber dance represents the struggle of young people living in the tough French suburbs, where the only way to survive is to hustle, sell drugs, and engage in other illicit activities.
Overall, Sam's song "Black Rubber Dance" is a gritty and realistic portrayal of life on the streets. Despite the harsh realities depicted in the lyrics, the song is also a statement of resilience and perseverance in the face of overwhelming adversity.
Line by Line Meaning
XV Barbar, XV Barbar
Repetition of XV Barbar, likely a reference to a group or crew.
C'est la black dance
This is the black rubber dance, a dance perhaps associated with XV Barbar.
C'est la black dance, c'est la black dance
Repetition of the previous line to emphasize the association between XV Barbar and the black rubber dance.
Instinct Animal réédition
Possibly a reference to a music album or project, unclear how it relates to the rest of the song.
Je pense à tous mes gars en prison
Sam is thinking of his friends who are currently in prison.
Au tier-quar y'a pas de restrictions
There are no restrictions in prison, especially in the Tier-quar (likely slang for the 4th quarter, or the last part of a prison sentence).
Ça détaille, ça détaille des litrons
Detailing (likely some kind of drug activity) is happening and large amounts of alcohol are being consumed.
Sur l'avenue, mes rebeus mes négrillons
There are people of Arab and black descent on the avenue where Sam is located.
J'suis dans la chrysalide ouverture papillon
Sam is in a cocoon state, like a butterfly before it emerges from its chrysalis.
J'suis dans la Be-e-e-enz
Sam is in his Benz, a luxury car brand.
J'm'en fous de passer à la télévision
Sam isn't concerned with appearing on television, perhaps because of illegal activities that could be exposed.
Ils racontent tous leurs vies c'est des mythos
Others are telling lies about their lives, claiming things that aren't true.
Je vais dans mon lit y'a le même boule qu'à J-Lo
Sam is going to bed and has a similar body shape to Jennifer Lopez.
J'suis à l'hôt-e-e-el
Sam is currently at a hotel.
D'après toi t'as le bras long
According to Sam, you have a lot of influence.
Fais tes bails en scred évite le ballon
Do your business discreetly and avoid getting caught by the police.
C'est comme ça dans mon tieks le vécu en dit long
This is how things are in Sam's world, and his past experiences reflect this.
J'vis-ser la dope à mes ients-cli gros j'les mets bien
Sam is serving drugs to his clients and they are happy with the quality.
Du shit, d'la coke je ne fais rentrer qu'des billets d'vingt
Sam only accepts 20 euro bills in exchange for his drugs, which could suggest that he is a low-level dealer.
Je suis Jack Mess, je t'encule ta mère et je baise tes rents-pa
Sam introduces himself as Jack Mess, and his provocative statement suggests that he is confident and unconcerned with the opinions of others.
Tu me vois, je te vois, tu me cherches poto j'suis dans le square
Sam is aware of others who are trying to find him, but he is currently in a public square where he can blend in with crowds.
Comment veux-tu qu'on s'arrange?
Sam is asking how others expect them to come to an agreement or resolution.
Mais comment veux-tu faire du ness-bi quand t'es une balance?
How can you make money when you're a snitch or informer?
Ajoute de la tise dans ma coupe
Add more alcohol to Sam's glass.
Tous mes gars d'batards sont posés dans l'coupé
All of Sam's friends are in the car with him.
L'habitude, des mains sales rien que ça coupe
This is the usual situation for Sam, dealing with dirty money and drug sales.
On coupe la jaune et la verte pour le Champagne dans l'rre-ve
Sam and his friends are mixing yellow and green substances to make some kind of Champagne-like drink.
Qui veut crever?
Who wants to die?, suggesting that there may be risky or violent activities happening.
En péril sur l'périph' en i comme mon gawa
Things are dangerous on the outskirts of the city, and Sam's life is in danger like his friend Gawa.
À toutes les plaintes t'es la victime
Sam is always the victim of complaints or accusations.
Si tu t'emportes j'suis partant pour une partie
If you lose control, Sam is willing to participate in some kind of fight or confrontation.
T'es moins bavard quand ça parle en aparté
Others become quiet in private conversations, perhaps indicating that they don't want to share something openly.
La drogue est cachée
The drugs are hidden or concealed.
Qualité première et toujours en sachet
Sam emphasizes the quality of the drugs he sells, which are packaged in small sachets.
Pourquoi tu me suis, là y'a les vils-ci
Sam is asking why someone is following him, despite the presence of law enforcement or police nearby.
T'inquiète la cons' ne bouge pas dans le Levi's
Don't worry, the drugs won't move around in the Levi's jeans they're being carried in.
Pas du genre à ves-qui et garde la Sobieski
Sam isn't the kind of person who runs away, and he prefers to drink Sobieski brand vodka.
Y'a le miel pour les guêpes de ma ruche
Sam's group or crew has honey, or something valuable, that is attracting others like bees to a hive.
HD, Coca, Coco
References to different drugs or brand names, unclear how they relate to the rest of the song.
C'est mes gars sûrs c'est pas les autres qui sont dans l'bando
Sam trusts these specific friends, not others who may be in the same gang or group.
Ma conscience me dit qu'il faut qu'je les kick dorénavant
Sam's conscience is telling him that he needs to leave his friends behind or get rid of them somehow.
En vrai c'est tous les gars d'Paname que j'représente
Sam is representing all of the guys from Paname, or Paris, where he is from.
Négro t'as du faux Gucci, je trouve ça gênant
Sam is criticizing someone for wearing fake Gucci products and finds it embarrassing.
Comme quand ta pétasse met ses dents
This is like when someone's girlfriend wears fake teeth, another way of criticizing someone for being fake or inauthentic.
La gue-gue c'est d'la frappe donc j'me sers d'la balance
The quality of the drug or alcohol is poor, so Sam is using a scale to measure it out.
On ne distribue l'argent qu'en ma présence
Money is only distributed when Sam is present, likely indicating that he is in charge of the drug business.
C'est la black dan-an-an-ance
This is the black rubber dance, which may be associated with XV Barbar or the drug scene in Paris.
J'suis dans la Be-e-e-enz
Sam is still in his Benz, which he mentioned earlier in the song.
J'suis à l'hôt-e-e-el
Sam is still at the hotel, which he mentioned earlier in the song.
C'est la black dan-an-an-ance
Another repetition of the chorus, emphasizing the association between XV Barbar and the black rubber dance.
Contributed by Grace R. Suggest a correction in the comments below.