Efsane
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bugünü unutup atarım çöpe
Bu gittikçe boklaşan yaşamın
Geride bıraktığı bana birkaç anı
Beni geçmişle baş başa bırakın
Kafamda derin düşünceler bir takım
Sorundan geriye kalansa bir akıl
Dumana boğulmuş ateşi yakın
Yaralı yüzüm, ağzımda puro
Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro
Fakirsen gram, zenginsen kilo
Ülkemde sanat için olmaz bir bok
İbo'dan kurtulduk başladı İdo
Ya keko dolu bu piyasa ya kıro
Entelektüel olunmaz içip pipo
Sadece gitmek istiyorum bur'dan
Jamaika'ya ya da Po Porto Riko
Türkçe Rap Demirören döneminde
Bense savaşan President Fiko
Banker olamayan Bilo
Ölüme koşarım önümde bir yol
Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil
Bir var, bir yok insan
O yüzden
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Efsane ol çünkü hepsi aynı
In Şam's song Efsane, the artist depicts a life full of disillusionment, frustration and unfulfilled expectations. The song starts with him smoking a cigarette and saying that he will forget today and throw it in the trash. He reflects on his life, a life that is slowly deteriorating and leaves him with a few memories. Despite being in deep thought, the only thing he has is his mind, which serves as the only solution to his problems. He then compares his life to a movie scene, with himself as the Al Pacino character, and his face marked by wounds and puffed up with smoke from his cigar. He goes on to observe the contradictions that exist in societies where those with money are treated differently, and the struggle of the poor to get by. Şam also addresses the state of the music industry in Turkey, that with the arrival of İdo, the market is filled with kitsch and trashy music. He emphasizes that intellectualism is not about drinking and smoking.
The chorus of the song emphasizes that everyone is the same and full of empty words. In a world where everyone is busy chasing the same dreams, Şam wants to be different and make a real impact. His goal is not to be a banker but to overcome barriers and make a name for himself. He wants to be legendary, because everyone else is all the same.
Line by Line Meaning
Sarıp bi' sigara yakarım adamım
I light up a cigarette, my friend
Bugünü unutup atarım çöpe
I forget about today and throw it in the trash
Bu gittikçe boklaşan yaşamın
Life is getting shittier and shittier
Geride bıraktığı bana birkaç anı
It leaves me with a few memories behind
Beni geçmişle baş başa bırakın
Leave me alone with my past
Kafamda derin düşünceler bir takım
I have some deep thoughts on my mind
Sorundan geriye kalansa bir akıl
All that remains from my problems is my mind
Dumana boğulmuş ateşi yakın
Light up the fire that's suffocated by smoke
Hayat bir film, Şam Al Pacino
Life is a movie and I am Al Pacino
Yaralı yüzüm, ağzımda puro
My face is wounded and I have a cigar in my mouth
Beyaz ve yeşil, yükseltir ciro
White and green increase profits
Fakirsen gram, zenginsen kilo
If you're poor, you have a gram; if you're rich, you have a kilo
Ülkemde sanat için olmaz bir bok
In my country, there's nothing for art
İbo'dan kurtulduk başladı İdo
We got rid of İbo and İdo started
Ya keko dolu bu piyasa ya kıro
This market is either filled with idiots or lowlifes
Entelektüel olunmaz içip pipo
You don't become intellectual by smoking a pipe
Sadece gitmek istiyorum bur'dan
I just want to leave from here
Jamaika'ya ya da Po Porto Riko
To Jamaica or maybe Puerto Rico
Türkçe Rap Demirören döneminde
Turkish rap in the era of Demirören
Bense savaşan President Fiko
But I am President Fiko, fighting
Banker olamayan Bilo
Bilo, who couldn't become a banker
Ölüme koşarım önümde bir yol
I run towards death, with a path ahead of me
Ve engeller içinde amacım Billboardlara isim yazdırmak değil
My goal isn't to get my name on billboards despite the obstacles
Bir var, bir yok insan
Here today, gone tomorrow, people.
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, boş laf
Become a legend because they're all full of shit, talking nonsense
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Become a legend because they're all the same
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Become a legend because they're all full of shit, talking nonsense
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Become a legend because they're all the same
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Become a legend because they're all the same
Efsane ol çünkü hepsi aynı
Become a legend because they're all the same
Efsane ol çünkü hepsi aynı bok bak, bok bak, boş laf
Become a legend because they're all full of shit, talking nonsense
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lahmacuntanrs199
İbodan kurtulduk başladı ido ŞCSÖZVZYTCYZV
@mefhum4708
Zamanı durdurup canını alırım FANmuhammed.
@ladenwildrift3837
WEqwqewqw
@kucukprenses8618
Mef Hum bro kufurde level atlamissin ama igrencsinbdydusj
@ermanozkan6423
Lahmacun Tanrısı sus lan allahın tinercisi şerefsiz
@cslifediker7924
Anlamı eskiden Ibo Tatlıses bolmsarkı yapıyordu şimdide İDO Tatlıses MR kulak sikici:)
@sustalicaki
trip tayfasında pek öne çıkmasa bile bu adamı çok yetenekli buluyorum
@Y0utub3hesabi
Furkan Yazıcı ist tripden en iyisi yani Türkçe rape Yen'i soluk kazandıracak tiplerlerden diğerleri iyi ama sıradan bi de xir i çok beğeniyorum
@sustalicaki
aynen. şam gibi xir'in de kendine has bi stili var. piyasaya farklılık katabilen adamlar bunlar.
@Y0utub3hesabi
Furkan Yazıcı Muş'ta no.1 hatta olmasa bile o tayfadan şehinşahı ne kadar çok beğensem de öle piyasayı değiştirecek tipler değiller şehinşahın özel bi özelliği Yok ama çok yetenekli :) yani bizi Avrupa'da temsil etme fırsatı olan tipler mobnin hepsi(20-25 kişi) redkeysten metth bixi bego KHONTKAR ve xir Şam şeyho tabi ki de ezhel i unutmak Yok:(