Elvira
Sam Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Elvira gibi sürtüğüm, ben Tony
Bi' yetmez homie
Hika yenin en sonu belli
Aynı story, ıska yok hiç
Hep hedefte atışlar (pa, pa, pa, pa)
Killa sanki bi' sniper bakışlar

Sırtımda tırnaklar acı yok Rocky

Devam et diyo'lar durmadan çok iyi, durmadan çok iyi
Bacaklar omzumda dönüştüm her küle
Fark etmez istersen sabahlar olsun
Alnımda terler saat six in the morning (six in the morning)

Ya, dön biraz sıktı bu pozisyon isterim doggy
Full otomatik ağzında namlu
Kapalı perde tüm oda parkur
Sözlerim vahşi diyene bu en evcil hali
Sürtük kulağını aç duy
Yaptım bu EP çalsın diye sirkte
Yazarım yargın hiç olmadı sikte
Şam aka grand master flash attım
Pikapta değil am üstünde scretch

Elvira gibi sürtüğüm, ben Tony
Bi' yetmez homie
Hika yenin en sonu belli
Aynı story, ıska yok hiç
Hep hedefte atışlar (pa, pa, pa, pa)
Killa sanki bi' sniper bakışlar

En az gavur amcığı kadar gevşek çenen (vız, vız)
Banka dolu rakam ama cepsiz kefen (hiç yok)
Rakı kadar beyaz burunlara giren
Kaltak araç moruk bulur hep bi' binen (vın, vın)

Tırnakçıyım dedim manikürcü sandı
Neslihan Kurt moruk elim hızlandı
Sırtımı kaz bebek beni hırslandı
Tamam yeter bebeğim sen mezarımı kazdın

Kıçın damacana ama pompası eksik
Pompayı tıktım konuşmayı kestin
Çantada değil ama bebek harbi keklik
Önce bi' ayıl bebek gün devam etsin

Sabah kahvem gibi rakipler döküldü (boing)
Araç yeniydi mermim etti döküntü (prr)
Paketi patlatınca gider görüntü (göremem)
Herif tesisat gibi yere gömüldü (hahaha)

Kaltağın adı Damla ama damlayan benim (drip,drip)
Parti artıkları ile kaynar zemin (ye bakalım)
Oksijene kapanıyo' moruk evim
Nefes alamayanlar dönüyo' geri (kaç moruk)

Elvira gibi sürtüğüm, ben Tony
Bi' yetmez homie
Hika yenin en sonu belli
Aynı story, ıska yok hiç

Hep hedefte atışlar (pa, pa, pa, pa)
Killa sanki bi' sniper bakışlar (prr)

Overall Meaning

In the song "Elvira" by Şam, the lyrics depict a lifestyle of extravagance, bravado, and a sense of detachment from societal norms. The opening lines describe the singer likening themselves to Elvira, expressing a rebellious and unapologetic attitude. The reference to Tony suggests a similarity to a well-known figure, possibly Tony Montana from the movie "Scarface", known for his ruthless and bold demeanor. The singer asserts their desire for more, as one is not enough in their world, hinting at a relentless pursuit of success or pleasure.

The mention of "Hika yenin en sonu belli, Aynı story" suggests a fatalistic perspective on life, where the end is predetermined and every experience feels like a repetition of the same story. The reference to "ıska yok hiç" implies a lack of missteps or mistakes, reinforcing the image of someone operating with precision and skill. The imagery of aiming and shooting reflects a sense of focus and determination, with the comparison of the singer to a sniper adding a touch of danger and precision to their character.

The following verses delve into themes of endurance and transformation. The singer describes enduring pain akin to Rocky Balboa, symbolizing resilience and determination in the face of challenges. The lines about legs on shoulders allude to intimacy or vulnerability, juxtaposed with a tone of indifference - "Fark etmez istersen sabahlar olsun." The reference to sweating at "six in the morning" emphasizes the idea of hard work and persistence, even in the early hours of the day.

The later verses delve into more provocative and confrontational imagery. The reference to a sexual position and a full automatic gun in the mouth conveys a sense of power and danger. The singer presents themselves as wild and unapologetic, challenging the listener to pay attention and hear their message. The mention of music, scratching records, and the persona of Şam aka grand master flash adds a layer of self-awareness and artistic bravado to the lyrics. Overall, the song "Elvira" by Şam portrays a complex and layered narrative of recklessness, ambition, and a defiance of societal expectations.

Line by Line Meaning

Elvira gibi sürtüğüm, ben Tony
I may act like Elvira, but I'm actually Tony

Bi' yetmez homie
One is not enough, homie

Hika yenin en sonu belli
The end of the game is already known

Aynı story, ıska yok hiç
Same old story, no misses

Hep hedefte atışlar (pa, pa, pa, pa)
Always aiming shots (pa, pa, pa, pa)

Killa sanki bi' sniper bakışlar
Killa gives sniper-like looks

Sırtımda tırnaklar acı yok Rocky
There is no pain from nails on my back, Rocky

Devam et diyo'lar durmadan çok iyi, durmadan çok iyi
They keep saying keep going, very good, keep going

Bacaklar omzumda dönüştüm her küle
I turned every coal into diamonds on my shoulders

Fark etmez istersen sabahlar olsun
It doesn't matter if it turns into morning

Alnımda terler saat six in the morning (six in the morning)
Sweat on my forehead at six in the morning (six in the morning)