Gözlerime Bak
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Gözlerime bak (gözlerime bak, ya)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah (ya)
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
Gözlerime bak (gözlerime bak, he)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah (ya)
Siyahların içinde yok olan özgürlüğe
Kimliğimi gösteriyor bakışlarım
Çocukluğuma karanlık yakışmadı ah
Bir bedenim var, ama hapis ettim onu
Tanrı'ma dua etim, hayır olsun sonum
Cesaret edemedim tek başıma soyut
Cevaplar arıyordum niye? diye sorup
Bütün insanlar diyo' bana, düşünme yap
Ama okuduğum kitap yazar, düşün ve yap
Kahkahalar yarım kaldı karanlıkta
Bir kadınım fakat insan değil asla
Sen nedir bilir misin hissedememek güneşi suratında?
Rüzgâr esiyor ama, tüm hisler uzağımda
Yaşarken üzerimde, siyah bir kefen ama
Toprağa girdiğimde, ulaşır aydınlığa
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
Gözlerime bak (gözlerime bak)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah (ya)
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
Gözlerime bak (gözlerime bak)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime
Ah, ölümü beklerken soldum, tüm renkler mi solgun?
Göstermiş olduğum, bu sessizlik korkunç
Bir çığlık (sana) haykırışlar boşluk
Kapalı algılarına yitik çocukluğum borçlu
Sürekli yokuş yolu koştur sonuç olur yok
Yaşamak doğup solumak mı boşa?
Sonuçsuz mu son? koşulsuz mu yol? onursuz mu oldum?
Sorun bedenim mi yoksa sapık algınız mı? sordum yoruldum
Koştum baharlara içi karanlık olsa da
Bu yorgun kanatlarım yitik umutlar
Dermansız ömrümden çaldığın, çocukluğumu ver bana
Utanmadan yaşadığına otur, şükret der bana
Ya, ya, ya, ya yine dert basar ah
Ya hayat böyle olmasa
Diye savaş ama niye dönüyorum en başa?
Yaşamayı çok gördün, kimliğinden korkmadan
Ah, artık sorgulama beni
Yargıların inancıma vuruyo'ken demir
Cehennem'in içindeyim, akıyo'ken nehir gözlerimden
Uçuruma sürüklüyo' beni korkularım
Ah, sonu bu mu söyle bu yaşamın ah
Dediler sabır et yol uzanır, hep
Sonsuzluğa doğru yol uzanır bak
Yol uzanır ya, ya, ya
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
Gözlerime bak (gözlerime bak)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah (ya)
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
Gözlerime bak (gözlerime bak)
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah
The song "Gözlerime Bak" by Şam is about feeling trapped and unable to express oneself in a society that doesn't allow for freedom of expression. The first verse, "Siyahların tam içindeyim / Gözlerime bak", which means "I'm in the midst of darkness / Look into my eyes," sets the mood for the entire song as the singer is describing himself as being enveloped by darkness. The repeated phrase "Gözlerime bak" ("Look into my eyes") highlights the importance of communication and connection in overcoming feelings of isolation and oppression.
The second verse, "Ah, İyi bak gözlerime / Siyahların içinde yok olan özgürlüğe" ("Ah, look into my eyes / At the freedom lost within darkness"), explains the deeper meaning behind the song. The singer is expressing his desire for freedom, which has been lost due to society's expectations and limitations. The line "Kimliğimi gösteriyor bakışlarım / Çocukluğuma karanlık yakışmadı ah" ("My gaze reveals my identity / Darkness did not suit my childhood") emphasizes the idea that society has suppressed the singer's true self and he feels as if he is living in darkness.
The song reflects on the struggles faced by many people who feel oppressed and unable to express their own true identities. The lyrics encourage communication and connection in order to overcome these feelings, as well as the importance of questioning societal expectations and limitations.
Line by Line Meaning
Siyahların tam içindeyim (tam içindeyim)
I am fully immersed in darkness
Gözlerime bak (gözlerime bak, ya)
Look into my eyes
Gözlerime bak, gözlerime gözlerime, ah (ya)
Look deep into my eyes
Ah, İyi bak gözlerime
Oh, look closely into my eyes
Siyahların içinde yok olan özgürlüğe
Freedom that disappears within the darkness
Kimliğimi gösteriyor bakışlarım
My eyes reveal my identity
Çocukluğuma karanlık yakışmadı ah
The darkness was not fitting for my childhood
Bir bedenim var, ama hapis ettim onu
I have a body, but I have imprisoned it
Tanrı'ma dua etim, hayır olsun sonum
I prayed to God for a good ending
Cesaret edemedim tek başıma soyut
I couldn't find the courage to be abstract alone
Bütün insanlar diyo' bana, düşünme yap
Everyone tells me to stop thinking and just do
Ama okuduğum kitap yazar, düşün ve yap
But the book I read says to think and then act
Kahkahalar yarım kaldı karanlıkta
Laughter remained incomplete in the darkness
Bir kadınım fakat insan değil asla
I am a woman, but never just a human
Sen nedir bilir misin hissedememek güneşi suratında?
Do you know what it feels like to not be able to feel the sun on your face?
Rüzgâr esiyor ama, tüm hisler uzağımda
The wind blows, but all my feelings are far away
Yaşarken üzerimde, siyah bir kefen ama
While alive, a black shroud is upon me
Toprağa girdiğimde, ulaşır aydınlığa
Only in death will I reach the light
Ah, ölümü beklerken soldum, tüm renkler mi solgun?
Oh, have all the colors faded as I wait for death?
Göstermiş olduğum, bu sessizlik korkunç
This silence that I show is frightening
Bir çığlık (sana) haykırışlar boşluk
A scream, my cries, are empty
Kapalı algılarına yitik çocukluğum borçlu
My lost childhood is indebted to your closed mind
Sürekli yokuş yolu koştur sonuç olur yok
Running up an endless hill leads to no result
Yaşamak doğup solumak mı boşa?
Is living just a pointless cycle of birth and death?
Sonuçsuz mu son? koşulsuz mu yol? onursuz mu oldum?
Is the end pointless? Is the road unconditional? Have I become dishonorable?
Sorun bedenim mi yoksa sapık algınız mı? sordum yoruldum
Is the problem my body or your warped perception? I asked, but grew tired
Koştum baharlara içi karanlık olsa da
I ran towards the spring even though it was dark within
Bu yorgun kanatlarım yitik umutlar
These tired wings carry lost hopes
Dermansız ömrümden çaldığın, çocukluğumu ver bana
Give me back my childhood that you stole from my hopeless life
Utanmadan yaşadığına otur, şükret der bana
Sit down and thank me for living shamelessly
Ya, ya, ya, ya yine dert basar ah
Oh, once again troubles weigh heavily
Ya hayat böyle olmasa
If only life wasn't like this
Diye savaş ama niye dönüyorum en başa?
I fight, but why do I keep returning to the beginning?
Yaşamayı çok gördün, kimliğinden korkmadan
I have seen too much of life, without fear of my identity
Ah, artık sorgulama beni
Oh, don't question me anymore
Yargıların inancıma vuruyo'ken demir
While judgments strike at my beliefs like iron
Cehennem'in içindeyim, akıyo'ken nehir gözlerimden
I am in Hell, while a river flows from my eyes
Uçuruma sürüklüyo' beni korkularım
My fears are pushing me towards the cliff
Ah, sonu bu mu söyle bu yaşamın ah
Oh, is this the end? Tell me, oh, life
Dediler sabır et yol uzanır, hep
They said to be patient and the road will always stretch onward
Sonsuzluğa doğru yol uzanır bak
Look, the road stretches towards eternity
Yol uzanır ya, ya, ya
The road stretches on, yes, yes, yes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Samil Oymak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind