Kol Saati
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zaman az, ilerlerim ölmek için bittiğinde yol
Amaçsa bir efsane olmak dostum, bulduğunda son hayatın
Durduğunda kol saatin kurtuluş mu bu?
Yavaşça can verirken son duanı et, son haykırış
Yamaçta elvedalar, cennet cehennem, yol ayrımı
Yalan da olsa gül, bu son günün, gözümde göz yaşı
Bulutlar öz yanım, dumanla söz yazıp
Duvarsa dört yanım
Uzaklaş hayattan, umarsız özverim
Kırmızı gözlerim, kısıldı çevresi
Yıkılış evresi, toparla kendini
Demek basit çünkü kopardım ipleri
Kaçamam kendimden, çıkmaz tüm yollar
Ben içimde bilmediğim ruhlarla yaşarken
Dar gelir bu dünya, dar gelir bu beden
Tek korkum aynada gözüme bakan ben
Duyamam sizleri, haykırsan da boşa
Çünkü kulağıma fısıldar iblisler
Aklımda ölüm var sürekli, ama dur
Bir gün yaşayamadan bile gidemem
Yaşamasam da olur, yaşatmak da mı yetmez?
Desem de bugüne kadar çok yoruldum
Masamda yetmişlik, suyum yok, mezemse dert
Neşem keder olmuş bak
Gülerim bakıp da ağladığın halime ben
Sikimde değil artık inan hiçbir şey hayatın anlamı kalmamışken
Kazanmak için doğ, kaybedecek hiçbi' şeyim yok
Zaman az, ilerle ölmek için bittiğinde yol
Amaçsa bir efsane olmak, bulduğunda son hayatın
Durduğunda kol saatin kurtuluş mu bu?
Zoraki günlerim bunlar, yaşarken yok bi' isteğim
Oynar bütün bi' film, hayatım cehennemden izlediğim
İçimde yangın var, içip de hepinizden gizlediğim hislerim tarumar
Gittiğin günden beri bilmediğin
Kader terk etti bu çöplüğe, ben seçmedim izbeliği
Ayakta zor duruyordum sen savaşmamı istedin
Gidersen siktir git, ardından bir sigara üflerim
Elimde bir kadeh, son ses hayata küstüm dinledim
İyi
P.O.P
Tophane, Karaköy
The lyrics of Şam's song "Kol Saati" reflect a deep sense of existentialism and struggle. The opening lines, "I was born to win, I have nothing to lose," express a determination to succeed despite the limited time we have in life. The notion of becoming a legend and finding meaning in one's final moments is juxtaposed with the question of whether salvation lies in the stopping of a wristwatch. This line suggests a contemplation of the concept of time and its significance in our lives.
As the song continues, the lyrics delve into themes of farewell, the dichotomy of heaven and hell, and the uncertain path we navigate. The phrase "even if it's a lie, smile, this is your last day" encapsulates a bittersweet resignation to the inevitable. The reference to leaving oneself behind in space and becoming a meteor, symbolizes a detachment from earthly matters and a desire to transcend into something greater. The lyrics also touch upon the struggle with inner demons and the sense of weariness that comes from a life devoid of meaning.
Overall, "Kol Saati" explores the complexities of existence, the search for purpose, and the realization that life can be both beautiful and painful.
Line by Line Meaning
Kazanmak için doğdum, kaybedecek hiçbi' şeyim yok
I was born to win, I have nothing to lose
Zaman az, ilerlerim ölmek için bittiğinde yol
Time is running out, I move forward to find my purpose before it's too late
Amaçsa bir efsane olmak dostum, bulduğunda son hayatın
If the goal is to become a legend, my friend, is this the salvation when you find it?
Durduğunda kol saatin kurtuluş mu bu?
Is it salvation when the clock stops ticking?
Yavaşça can verirken son duanı et, son haykırış
While slowly giving my life, say your last prayer, your final scream
Yamaçta elvedalar, cennet cehennem, yol ayrımı
Farewell on the hillside, a crossroad between heaven and hell
Yalan da olsa gül, bu son günün, gözümde göz yaşı
Even if it's a lie, this last day, there are tears in my eyes
Bıraktım kendimi uzaydan, artık ruhum gök taşı
I left myself in the space, now my soul is a meteor
Bulutlar öz yanım, dumanla söz yazıp
Clouds are my essence, writing words with smoke
Duvarsa dört yanım
If the walls surround me
Uzaklaş hayattan, umarsız özverim
Distance yourself from life, my selfless sacrifice
Kırmızı gözlerim, kısıldı çevresi
My eyes are red, their surroundings have narrowed
Yıkılış evresi, toparla kendini
Phase of collapse, gather yourself
Demek basit çünkü kopardım ipleri
I mean it's simple because I cut the strings
Kaçamam kendimden, çıkmaz tüm yollar
I can't run away from myself, all roads are dead ends
Ben içimde bilmediğim ruhlarla yaşarken
While I live with unknown souls within me
Dar gelir bu dünya, dar gelir bu beden
This world is too narrow, this body is too narrow
Tek korkum aynada gözüme bakan ben
My only fear is the reflection of myself in the mirror
Duyamam sizleri, haykırsan da boşa
I can't hear you, even if you scream in vain
Çünkü kulağıma fısıldar iblisler
Because demons whisper in my ear
Aklımda ölüm var sürekli, ama dur
Death is constantly on my mind, but stop
Bir gün yaşayamadan bile gidemem
I can't even go without having lived for a day
Yaşamasam da olur, yaşatmak da mı yetmez?
Even if I don't live, is it not enough to let others live?
Desem de bugüne kadar çok yoruldum
Even though I say I'm tired so far
Masamda yetmişlik, suyum yok, mezemse dert
I have seventy on my table, no water, and my food is trouble
Neşem keder olmuş bak
Look, my joy has turned into sorrow
Gülerim bakıp da ağladığın halime ben
I laugh at you looking at my crying state
Sikimde değil artık inan hiçbir şey hayatın anlamı kalmamışken
I don't care anymore, believe me, when life has lost its meaning
Zoraki günlerim bunlar, yaşarken yok bi' isteğim
These are forced days, I have no desire while living
Oynar bütün bi' film, hayatım cehennemden izlediğim
A whole movie plays, my life that I watched from hell
İçimde yangın var, içip de hepinizden gizlediğim hislerim tarumar
There is a fire inside me, feelings that I have hidden from all of you are in ruins
Gittiğin günden beri bilmediğin
Since the day you left, you don't know
Kader terk etti bu çöplüğe, ben seçmedim izbeliği
Fate abandoned this dump, I didn't choose the neglect
Ayakta zor duruyordum sen savaşmamı istedin
I was struggling to stand, you wanted me to fight
Gidersen siktir git, ardından bir sigara üflerim
If you leave, fuck off, I'll blow a cigarette after you
Elimde bir kadeh, son ses hayata küstüm dinledim
With a glass in my hand, at full volume, I listened as I got fed up with life
İyi
Good
P.O.P
P.O.P
Tophane, Karaköy
Tophane, Karaköy
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Samil Oymak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind