Lacivert
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz
Sevgi mi? boş koy yara verir dert
Bebeğim değilim aradığın ben
Sürtükler ister hep seni mert
Ama ruhlar orospu dünya kerhanen
Ne evlilik isteğim ne de kariyer
Aşklar hep aynı tonu lacivert
So-sonu bariyer
Fren tutmaz hiç
Ölecek mi sandın, ölümsüz bu piç
Kafanı takma bi' şey olmaz kötüye
Squirt squirt skrrt bebek kana kana iç
Ya, yakar cannabis, çeken döner ölüye
Temiz arama, burda herkes dirty yeah
Bütün kuzenler hapis, tek duamız af
Mahallem örnek cano familya Oymaks
Sıkıntı olmaz sana olan sıkıntı bana
Kırık kafalar yaşıyoruz çıkıntı
Hayat yüksel ve de in
Yokuşlar yorucu
Asla dengeyi bulma, severiz ucu
Diyolar hep uçuk yaşantın yere bas
Fakat bacaklar uzun yorgana sığamam
Üşüyor muyum bak
Hala mod rahat
Morenita son ses elimde duman
Dolu her gece bir bitch ile takvim
Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz
Sevgi mi? boş koy yara verir dert
Bebeğim değilim aradığın ben
Sürtükler ister hep seni mert
Ama ruhlar orospu dünya kerhanen
Ne evlilik isteğim ne de kariyer
Aşklar hep aynı tonu lacivert
Elimde duman (yeah, yeah)
Elimde duman
Morenita son ses elimde duman
Elimde duman
Morenita son ses elimde duman
Elimde duman
Morenita son ses
Güneş doğar elbet o yerlerde
Geliyor
Yakın ol (yakın ol)
Sonum ol (sonum ol)
Aklımı kaçırmak üzereyken beni bul
Sorun yok (sorun yok)
Derdim ol (derdim ol)
Beni her şeyden soğuttun
Olamam artık yoruldum
Bu kez harbiden tutuldum
Bize zararlı bu iş sorunlu
Günlerdir kendimi unuttum
Kendi kendimi avuttum
Sanırım beni sordun
Sabahın beşi yorgun
Hevesim yok
Hiç heyecan yok
Kalsan da hiç anlamı yok
Kimse bir şey anlamıyor
Ne desem de hiç anlamı yok
Kendimi dinlemem için
Uzun ince bir yol gerekiyo
O da yok
Sorun yok
Sorun yok
Elimde duman
Dolu her gece bir bitch ile takvim
Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz (elimde duman)
Sevgi mi? boş koy yara verir dert
Bebeğim değilim aradığın ben (elimde duman)
Sürtükler ister hep seni mert
Ama ruhlar orospu dünya kerhanen (elimde duman)
Ne evlilik isteğim ne de kariyer
Aşklar hep aynı tonu lacivert (laciver, tlacivert, lacivert)
The lyrics of Şam's song "Lacivert" delve into themes of detachment, heartlessness, and the repetitive nature of love. The song opens with the line "Dolu her gece bir bitch ile takvim" which translates to "Every night filled with a bitch on the calendar." This lyric suggests a promiscuous lifestyle and a lack of emotional connection. The following lines "Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz" meaning "Have I become emotionless, heartless" further emphasize the singer's detached state.
The chorus reflects on the fleeting nature of relationships and the superficiality of love. The lyrics state "Sevgi mi? boş koy yara verir dert" which translates to "Love? Empty, it only brings wounds and troubles." This suggests that the singer sees love as a source of pain rather than fulfillment. They assert their independence by declaring "Bebeğim değilim aradığın ben" meaning "I'm not your baby, I'm the one you're looking for." This line conveys a sense of self-awareness and refusal to conform to societal expectations.
The second verse of the song takes a darker turn, with references to death and drug use. Lines like "Ölecek mi sandın, ölümsüz bu piç" meaning "Did you think I'm going to die? This bastard is immortal" allude to a reckless and nihilistic mindset. The lyrics also touch on the concept of societal judgment and double standards in relationships. The line "Sürtükler ister hep seni mert" translates to "Strippers always want you to be brave" and hints at the hypocrisy surrounding perceptions of female sexuality.
Overall, "Lacivert" explores themes of detachment, disillusionment, and the repetitiveness of love, while also touching on societal norms and the double standards that exist in relationships.
Line by Line Meaning
Dolu her gece bir bitch ile takvim
Every night is filled with a different woman, just like a calendar
Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz
Am I emotions? I have become heartless
Sevgi mi? boş koy yara verir dert
Love? Leave it empty, it only causes pain
Bebeğim değilim aradığın ben
I'm not your baby, I'm not who you're looking for
Sürtükler ister hep seni mert
Prostitutes always want a brave man like you
Ama ruhlar orospu dünya kerhanen
But souls are whores in this world brothel
Ne evlilik isteğim ne de kariyer
I don't desire marriage or a career
Aşklar hep aynı tonu lacivert
Love always has the same shade of navy blue
So-sonu bariyer
S-so close to the end
Fren tutmaz hiç
Brakes never work
Ölecek mi sandın, ölümsüz bu piç
Did you think I would die? I'm immortal, you bastard
Kafanı takma bi' şey olmaz kötüye
Don't worry, nothing bad will happen
Squirt squirt skrrt bebek kana kana iç
Squirt squirt skrrt, baby, drink it up
Ya, yakar cannabis, çeken döner ölüye
Yeah, cannabis burns, the one who smokes turns to the dead
Temiz arama, burda herkes dirty yeah
Don't look for clean people, everyone here is dirty, yeah
Bütün kuzenler hapis, tek duamız af
All my cousins are in jail, our only prayer is amnesty
Mahallem örnek cano familya Oymaks
My neighborhood is an example, Cano family Oymaks
Sıkıntı olmaz sana olan sıkıntı bana
There won't be a problem, the problem is for me, not you
Kırık kafalar yaşıyoruz çıkıntı
We live in a messed up world with broken minds
Hayat yüksel ve de in
Life rises and falls
Yokuşlar yorucu
Hills are tiring
Asla dengeyi bulma, severiz ucu
Never find balance, we like the edge
Diyolar hep uçuk yaşantın yere bas
They always say your extravagant life needs to be grounded
Fakat bacaklar uzun yorgana sığamam
But long legs cannot fit under the blanket
Üşüyor muyum bak
Look, am I cold?
Hala mod rahat
Still, my mood is relaxed
Morenita son ses elimde duman
Morenita, full volume, smoke in my hand
Güneş doğar elbet o yerlerde
The sun will rise in those places eventually
Geliyor
It's coming
Yakın ol (yakın ol)
Stay close (stay close)
Sonum ol (sonum ol)
Be my end (be my end)
Aklımı kaçırmak üzereyken beni bul
Find me while I'm about to lose my mind
Sorun yok (sorun yok)
No problem (no problem)
Derdim ol (derdim ol)
Be my trouble (be my trouble)
Beni her şeyden soğuttun
You made me cold towards everything
Olamam artık yoruldum
I can't be anymore, I'm tired
Bu kez harbiden tutuldum
This time, I really fell in love
Bize zararlı bu iş sorunlu
This thing is harmful to us, it's troubled
Günlerdir kendimi unuttum
I've forgotten myself for days
Kendi kendimi avuttum
I comforted myself
Sanırım beni sordun
I think you asked about me
Sabahın beşi yorgun
I'm tired at five in the morning
Hevesim yok
I have no enthusiasm
Hiç heyecan yok
There's no excitement
Kalsan da hiç anlamı yok
Even if you stay, it doesn't mean anything
Kimse bir şey anlamıyor
No one understands anything
Ne desem de hiç anlamı yok
Whatever I say, it doesn't mean anything
Kendimi dinlemem için
In order to listen to myself
Uzun ince bir yol gerekiyo
A long and narrow road is needed
O da yok
But that doesn't exist
Sorun yok
No problem
Sorun yok
No problem
Elimde duman
Smoke in my hand
Dolu her gece bir bitch ile takvim
Every night is filled with a different woman, just like a calendar
Duygu mu? olmuşum bi kalpsiz (elimde duman)
Am I emotions? I have become heartless (smoke in my hand)
Sevgi mi? boş koy yara verir dert
Love? Leave it empty, it only causes pain
Bebeğim değilim aradığın ben (elimde duman)
I'm not your baby, I'm not who you're looking for (smoke in my hand)
Sürtükler ister hep seni mert
Prostitutes always want a brave man like you
Ama ruhlar orospu dünya kerhanen (elimde duman)
But souls are whores in this world brothel (smoke in my hand)
Ne evlilik isteğim ne de kariyer
I don't desire marriage or a career
Aşklar hep aynı tonu lacivert (laciver, tlacivert, lacivert)
Love always has the same shade of navy blue (laciver, tlacivert, lacivert)
Elimde duman (yeah, yeah)
Smoke in my hand (yeah, yeah)
Morenita son ses elimde duman
Morenita, full volume, smoke in my hand
Elimde duman
Smoke in my hand
Morenita son ses elimde duman
Morenita, full volume, smoke in my hand
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Heja Dindar, Samil Oymak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind