OKYANUSYA
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Çünkü hayatımız boş
Her gün çalış kira öde geçiyor günler
Ama unutma ki son ansız geliyor
Sonu ansız geliyor
Zamanın
Bu yüzden yolum artık sis dolu ütopyam
Git in derine boğul
Sıkıldım yaşamaktan her günümü aynı derdi
İnsanlar değişirken hep kendine aynı derdi
Fakat kimse kalmadı insan beton ormanında
Ben dahi çünkü nefes almak bile ayrı vergi
Büründü Ağaçlar griye burada azlan yetinmek zarar
Ağır ağır heyecan öldü
Arşa çıktı binalar
Fakat ne görkemliydi ne de azcık ihtişamlı
Özlediğim eski günler özlediğim kirli Şam'dı
Koşturan sümükleriyle parkın ortasında
Pislik dolu üstüm fakat kalbim oltasında temiz duyguların
Can çekişirdim bir sağ bir sola
Umudum kalabilmek İstanbul boğazında
Fakat yukarı doğru çektikçe oltam çektikçe kader
Dalgaları hissettim sarsıldım içten
Yardım kim ister yalnız olduğumu anladım
Su yüzüne çıktığımda
Şansım yoktu başka ve birden atladım suya tekrar ellerinden
Tekrar ellerinden
In the song "OKYANUSYA" by Şam, the lyrics reflect a feeling of dissatisfaction and longing for something more meaningful in life. The first verse encourages the listener to pursue their dreams and aspirations because life feels empty. Despite the mundane routine of working and paying bills, it is important to remember that the end can come unexpectedly. This realization prompts the singer to find their own path, even if it is obscured by fog, and urges them to dive deep and embrace the unknown.
The second verse expresses a sense of boredom and frustration with the monotony of daily life. While people around the singer change, they feel stuck in the concrete jungle, where even breathing comes with its own taxes. The trees have turned gray, symbolizing a lack of vitality and settling for less. The excitement has died, and buildings have reached the skies without possessing the grandeur or magnificence they desired. The singer longs for the old days and reminisces about the gritty city of Şam (Damascus), capturing a sense of nostalgia and yearning for authenticity.
In the bridge, the singer is depicted in a park filled with dirt and grime, yet their heart clings to a pure and untainted emotion. They struggle in between hope and despair, wanting to stay afloat and retain their optimism. However, as they pull their fishing line upwards, they feel the weight of fate and experience a profound disturbance within. The realization of being alone and needing help dawns upon them, and when they resurface, it becomes clear that they had no other choice but to take a leap of faith and jump back into the water, away from the hands that held them before.
Line by Line Meaning
Hayaline koş hayaline koş
Chase your dreams, chase your dreams
Çünkü hayatımız boş
Because our lives are empty
Her gün çalış kira öde geçiyor günler
Work every day, pay rent, days are passing by
Ama unutma ki son ansız geliyor
But remember, the end comes unexpectedly
Sonu ansız geliyor
The end comes unexpectedly
Zamanın
Time's
Bu yüzden yolum artık sis dolu ütopyam
That's why my path is now a foggy utopia
Git in derine boğul
Go in and drown in it
Ol zamansız
Be timeless
Sıkıldım yaşamaktan her günümü aynı derdi
I got tired of living, every day is the same trouble
İnsanlar değişirken hep kendine aynı derdi
While people change, they always have the same trouble for themselves
Fakat kimse kalmadı insan beton ormanında
But no one remains in the concrete jungle
Ben dahi çünkü nefes almak bile ayrı vergi
Even I, because even breathing is a separate tax
Büründü Ağaçlar griye burada azlan yetinmek zarar
The trees turned gray, it is harmful to settle here and be content
Ağır ağır heyecan öldü
Slowly, excitement died
Arşa çıktı binalar
The buildings reached to the sky
Fakat ne görkemliydi ne de azcık ihtişamlı
But they were neither magnificent nor even a bit glamorous
Özlediğim eski günler özlediğim kirli Şam'dı
The days I miss were the dirty Şam I miss
Koşturan sümükleriyle parkın ortasında
Running with snotty noses in the middle of the park
Pislik dolu üstüm fakat kalbim oltasında temiz duyguların
I'm covered in filth, but my heart holds the clean emotions
Can çekişirdim bir sağ bir sola
I struggled for life, from left to right
Umudum kalabilmek İstanbul boğazında
My hope is to survive in the Istanbul Strait
Fakat yukarı doğru çektikçe oltam çektikçe kader
But as I pulled my fishing line up, fate pulled me up
Dalgaları hissettim sarsıldım içten
I felt the waves, I trembled from within
Yardım kim ister yalnız olduğumu anladım
Who wants help, I realized I was alone
Su yüzüne çıktığımda
When I surfaced
Şansım yoktu başka ve birden atladım suya tekrar ellerinden
I had no other luck, and suddenly I jumped back into the water from their hands again
Tekrar ellerinden
Once again from their hands
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Şam
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind