Rolex
Sam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dağıtın torbayı el altı okey
Bu borsa oyunu yeraltı Foreks
(ya, ya, ya, ya)
Bizden relax'ı Rolex bizden relax'ı Rolex
Dağıtın torbayı el altı okey
Bu borsa oyunu yeraltı Foreks
Şam Panenka bu da bi' penaltı (boom boom)
İlk giren bel altı ah ya
Bir iftira duyarsın ansızın ardından bi' gece
Gözaltı polisler kapıda sorun yok relax'ım
Bi' kaç duman aldım çek, çek
İçerde takılıp dostlarla ardından beraat
Kararı hayat güzel, gel
Bütün gün mutfakta milyoner
Olurum sikeyim Nusret'i
Boş kafalı Hollywood olmasa bile
Mahallede adımız anılıyo'
Adamım burası Youtube değil ghetto
Takip etme peronda çıkan her kanalı
Takımım içinden geçiyo' kral dediğiniz
Transcı her klanın
Ateşe veririz her bi' yanı
Dört kişiden beşi sabıkalı
Üç gram pakete kan çıkarır
Kafası junkie'nin kâr
Çıkarır, Sony başında yak pikabı
Plan yok ise var planı
Yeniden yazarız lan kitabı (yaz, yaz)
Bizden relax'ı Rolex (ah)
Bizden relax'ı Rolex
Dağıtın torbayı el altı okey
Bu borsa oyunu yeraltı Foreks
Bizden relax'ı Rolex bizden relax'ı Rolex
Dağıtın torbayı el altı okey
Bu borsa oyunu yeraltı Foreks
Bizden relaxı Rolex
Halıyı yaladı son sigarasını
Yapmış lan koreks
Götünde patlasın yuttuğun son ex
Toplandık sokağın başında Kadıköy Rexx
Mexican Haze full kontakt yes
Dram ve bass protest Rap
Sokaklar yes i̇zletice'z, kirletice'z
Kaydedip kaydedip dinletice'z
Bu sene milleti delirtece'z ritimle seks
Şu anda mikrofon elimde 765 belimde
Keyfimse yerinde yeraltı derinde
Boş işler dönüyor beyninde beyninde
Eskortlar uçuyor evinde derdin ne ibine?
Çamdibi'ne, hoşgeldin lan Şamil'le
Kalbinin tam dibine
Canavar bile kaçtı Van Gölü'ne
Tüm sokaklar dönecek kan gölüne
The lyrics of Şam's song "Rolex" convey a sense of relaxation and indulgence in luxury, juxtaposed with references to underground activities and the darker side of life. The repetition of "Bizden relax'ı Rolex" emphasizes the desire for a luxurious and carefree lifestyle. The line "Dağıtın torbayı el altı okey" suggests engaging in secret or illegal activities, with "okey" being a reference to a popular Turkish card game. The references to "borsa oyunu yeraltı Foreks" highlight the involvement in underground stock market activities.
The second verse introduces Şam Panenka, possibly a reference to the Czech footballer Antonín Panenka known for his unique penalty kick style. The lines "ilk giren bel altı ah ya" and "Bir iftira duyarsın ansızın ardından bi' gece" suggest a shady and unpredictable lifestyle, where accusations and encounters with the police are not uncommon. However, Şam remains unfazed, expressing his relaxed attitude towards such situations.
The lyrics also allude to a sense of pride and recognition within the neighborhood, contrasting with the superficiality of social media platforms like YouTube. The lines "Mahallede adımız anılıyo'" and "Takımım içinden geçiyo' kral dediğiniz" highlight the importance of street credibility and being recognized by one's community.
Overall, the lyrics of "Rolex" showcase the desire for a luxurious lifestyle while also acknowledging the underground and unpredictable aspects of life, emphasizing a sense of relaxation and confidence amidst it all.
Line by Line Meaning
Bizden relax'ı Rolex bizden relax'ı Rolex
We have the relax of a Rolex, we have the relax of a Rolex
Dağıtın torbayı el altı okey
Distribute the bag under the table, okey
Bu borsa oyunu yeraltı Foreks
This stock market game is underground Forex
(ya, ya, ya, ya)
Şam Panenka bu da bi' penaltı (boom boom)
Şam Panenka, this is a penalty kick (boom boom)
İlk giren bel altı ah ya
The first one to enter is below the waist, oh yeah
Bir iftira duyarsın ansızın ardından bi' gece
You hear a lie, then suddenly a night
Gözaltı polisler kapıda sorun yok relax'ım
Police custody at the door, no problem, I'm relaxed
Bi' kaç duman aldım çek, çek
I took a few puffs, pull, pull
İçerde takılıp dostlarla ardından beraat
I hang out inside with friends, then acquittal
Kararı hayat güzel, gel
Life is beautiful, come
Bütün gün mutfakta milyoner
All day in the kitchen, a millionaire
Olurum sikeyim Nusret'i
I become a fuck you to Nusret
Boş kafalı Hollywood olmasa bile
Even if there's no empty-headed Hollywood
Mahallede adımız anılıyo'
In the neighborhood, our name is mentioned
Adamım burası Youtube değil ghetto
Man, this is not YouTube, it's the ghetto
Takip etme peronda çıkan her kanalı
Do not follow every channel that appears on the platform
Takımım içinden geçiyo' kral dediğiniz
The team is passing through, that's what you call a king
Transcı her klanın
Transcendent of every clan
Ateşe veririz her bi' yanı
We set fire to every side
Dört kişiden beşi sabıkalı
Five out of four people have a criminal record
Üç gram pakete kan çıkarır
Three grams of blood come out of the package
Kafası junkie'nin kâr
The brain is the profit of the junkie
Çıkarır, Sony başında yak pikabı
Pulls it out, burns a record at Sony
Plan yok ise var planı
If there is no plan, then there is a plan
Yeniden yazarız lan kitabı (yaz, yaz)
We will rewrite the damn book (write, write)
Bizden relax'ı Rolex (ah)
We have the relax of a Rolex (ah)
Halıyı yaladı son sigarasını
He licked the carpet, his last cigarette
Yapmış lan koreks
He made it, damn it
Götünde patlasın yuttuğun son ex
May your ass explode from the last ecstasy you swallowed
Toplandık sokağın başında Kadıköy Rexx
We gathered at the beginning of the street, Kadıköy Rexx
Mexican Haze full kontakt yes
Mexican Haze, full contact, yes
Dram ve bass protest Rap
Drama and bass, protest Rap
Sokaklar yes i̇zletice'z, kirletice'z
Streets will say we will show, we will dirty
Kaydedip kaydedip dinletice'z
We will record and keep playing
Bu sene milleti delirtece'z ritimle seks
This year we will drive people crazy with rhythm and sex
Şu anda mikrofon elimde 765 belimde
Right now I have the microphone in my hand, 765 at my waist
Keyfimse yerinde yeraltı derinde
If I'm in a good mood, it's deep underground
Boş işler dönüyor beyninde beyninde
Empty thoughts are spinning in your mind
Eskortlar uçuyor evinde derdin ne ibine?
Escorts are flying at your house, what's your problem, asshole?
Çamdibi'ne, hoşgeldin lan Şamil'le
Welcome to Çamdibi with Şamil
Kalbinin tam dibine
Right at the bottom of your heart
Canavar bile kaçtı Van Gölü'ne
Even monsters fled to Lake Van
Tüm sokaklar dönecek kan gölüne
All the streets will turn into a pool of blood
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind