Urlaub in Berlin
Sam Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴

Ich mach Urlaub in Berlin,
Urlaub in New York,
Einfach raus, einfach fort, oder Urlaub auf Hawaii,
Urlaub in Paris,
Einfach sehen was geschieht,
Ich mach Urlaub in Berlin,
Urlaub in New York,
Einfach raus, einfach fort, oder Urlaub auf Hawaii,
Urlaub in Paris.
Nimm mich mit, ich komm mit,
Ich mach Urlaub in Berlin (oder wo anders wo).

Egal, ich bin zu Hause ganz egal in welcher Stadt,
Sie sagen der junge Schwabe hängt auf einmal in Berlin ab,
Der junge Schwabe sieht doch aus wie ein Berliner,
Die Grenze ist für uns nur irgend so ein Wort,
Schlag den Duden auf,
Trennungslinie zwischen meinem Dorf und dem Rest der Welt,
Doch diese hab ich überschritten,
Wir sind Freigeister,
Grenzen sind für uns noch so umstritten,
Egal wohin man geht,
Andere Sitten, andere Länder,
Doch egal wohin wir kommen hat sich für uns nichts verändert denn,
Menschen sind gleich, nur das Essen ist anders zwar,
Sind manche stur bei gegebenem Anlass,
Doch es gibt keinen Unterschied zwischen hier und dort,
Zwischen mir und dir,

Egal ob in New York oder wo anders wo,
Deshalb mach ich Urlaub in Berlin,
Jap, Urlaub in New York oder Paris,
Leben das Leben wie im Märchen,
Können uns unterhalten in Sprachen die wir nicht beherrschen denn,
Egal wohin wir gehen, woher wir kommen haben wir,
Die selben Interessen so wie ihr, ist wirklich wahr,
Denn alles wirkt für uns so ähnlich,
Sind ein Baumstamm und haben unsere Namen drauf verewigt,
Denn ohne Grenzen sind wir eins,
Und Grenzen sind Regeln, und Regeln werden verneint.
(Ja) ich mach Urlaub in Berlin,
Urlaub in New York,
Einfach raus, einfach fort, oder Urlaub auf Hawaii,
Urlaub in Paris,
Einfach sehen was geschieht,
Ich mach Urlaub in Berlin,
Urlaub in New York,
Einfach raus, einfach fort, oder Urlaub auf Hawaii,
Urlaub in Paris.
Nimm mich mit, ich komm mit.Ich mach Urlaub in Berlin.
Jetzt war ich überall,
Und die ganze Welt ist mein Zuhause,
Ich war überall, (überall)
Bin jetzt bereit für den nächsten Schritt,
Urlaub im Weltall, doch kommst du mit?
Ist wirklich alles interessant,
Mal nen Spaziergang die Milchstraße entlang, verrückt nicht?




Was alles möglich ist,
Und alles hat angefangen mit: Ich mach Urlaub in Berlin

Overall Meaning

In the song "Urlaub in Berlin" by Sam, the lyrics express a sense of wanderlust and a desire for adventure in various cities around the world like Berlin, New York, Paris, and even Hawaii. The singer seeks to break free from routine and discover new experiences, embracing the idea of spontaneity and exploration. The repetition of different cities symbolizes the diversity of cultures, landscapes, and possibilities that each place offers, highlighting the allure of travel and the excitement of stepping into the unknown.


The lyrics also touch upon the theme of identity and breaking free from societal labels and boundaries. The mention of being a "young Schwabe" who is hanging out in Berlin challenges stereotypes and emphasizes the fluidity of identity. The idea that borders are merely arbitrary lines is reinforced, suggesting that personal connections and shared experiences transcend geographical separations. The lyrics emphasize a sense of unity and interconnectedness with people from different backgrounds, underscoring the belief that at the core, we are all the same regardless of where we come from.


Furthermore, the song lyrics celebrate the idea of cultural exchange and mutual understanding. The acknowledgment that people may have different customs and languages but ultimately share similar interests and experiences speaks to the universality of human emotions and connections. It promotes empathy and open-mindedness towards others, encouraging a spirit of acceptance and inclusivity. The lyrics convey a message of unity and solidarity, suggesting that through travel and immersion in different cultures, we can break down barriers and appreciate the richness of diversity.


The closing lines of the song contemplate the endless possibilities of exploration, even extending to the idea of vacationing in space. The notion of the whole world being one's home signifies a broadening of perspective and a willingness to embrace new horizons. The lyrics convey a sense of wonder and curiosity towards the unknown, inviting the listener to join in the adventure of discovering the boundless opportunities that life has to offer. Overall, "Urlaub in Berlin" encapsulates a spirit of wanderlust, cultural exchange, and unity, portraying travel as a transformative journey of self-discovery and connection with the world at large.




Writer(s): Samson Benjamin Wieland

Contributed by Mia G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions