Katyusha
Samovar Russian Folk Music Ensemble Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышить, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
The lyrics to Katyusha, sung by the Samovar Russian Folk Music Ensemble, describe the blooming apple and pear trees, the settling mist over the river, and Katyusha's emergence onto the high and steep riverbank. The song continues with Katyusha singing about the steppes, the grey eagle, and the one she loved, whose letters she cherished. The chorus of the song reveres the song as a maiden-like song, urging it to fly towards the clear sun and carry a hello message to a far-away soldier on the borderlands. The lyrics conclude with the hope that the soldier remembers the simple girl who sings, treasures the motherland, and saves the love of Katyusha.
Line by Line Meaning
Расцветали яблони и груши,
The apple and pear trees bloomed profusely,
Поплыли туманы над рекой;
The mist started flowing over the river;
Выходила на берег Катюша,
Katyusha came out to the river bank,
На высокий берег, на крутой.
To the tall and steep bank.
Выходила, песню заводила
She started singing a song
Про степного, сизого орла,
About the grey steppe eagle,
Про того, которого любила,
About the one she loved,
Про того, чьи письма берегла.
About the one whose letters she kept safe.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Oh, you song, maiden song,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
Fly after the bright sun,
И бойцу на дальнем пограничье
And to the soldier on the far-off border,
От Катюши передай привет.
Send Katya's greetings.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Let him remember the simple girl,
Пусть услышит, как она поет,
Let him hear how she sings,
Пусть он землю бережет родную,
Let him protect his native land,
А любовь Катюша сбережет.
And let love save Katyusha.
Contributed by Matthew W. Suggest a correction in the comments below.