Mesmo Assim
Sampa Crew Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O meu coração coitado, não pensa em te perder
Por isso não estrague o sonho e trate de voltar pra mim
Refrão
Volta que eu te amo, baby não foge mais de mim
(volta) Sim que eu te amo, baby fica perto de mim
(volta) Sim que eu te chamo, baby
Mesmo assim, oh, uh, oh
Narração 1
Tem horas em que a gente pára de cabeça fria
Como uma luz que nos irradia e faz perceber
Tudo que estamos pondo à perder,
Por orgulho, bobagens, coisas tão à-toa,
Brigas e a separação nunca é boa
Nos causa esta dor tamanha no coração
E a vontade de sair dessa solidão
Só encontra refúgio em você paixão
Repete refrão
Narração 2
Nos meus sonhos você sempre aparece
Onde olho sua imagem se reflete
Fico preso e disso gosto, gosto muito
Preciso te amar a cada segundo
Se muitas vezes juntos parecemos não dá certo
Distantes é pior pois ficamos desertos
Devemos tentar pois tudo valeu das brigas boas aos doces desejos sempre você e eu
Repete refrão
Mesmo assim...
The lyrics of Sampa Crew's "Mesmo Assim" express the pain of a broken heart and the desire to rekindle an old flame. The singer reminisces about the good times they shared and the feelings that still remain, despite the separation. The singer acknowledges the mistakes that led to the breakup but also implores the love interest to come back and not give up on the dream they once had.
The chorus, with its repeated plea to "Volta que eu te amo" (Come back, I love you), is both melancholic and hopeful. It reveals the urgency and intensity of the singer's emotional state as well as the desire to make things right. The two narrations that follow depict the singer coming to terms with the reality of the situation, recognizing that pride and trivial matters caused them to lose what they had. However, they also speak of the power of love and the longing to be reunited with their partner.
Overall, "Mesmo Assim" is a poignant and honest portrayal of love and heartbreak, with lyrics that capture the universal experience of longing for someone who has left. It is a song that resonates with anyone who has ever been in a relationship, especially those who have experienced the pain of separation.
Line by Line Meaning
Foram tantas coisas boas não posso te esquecer
I cannot forget the good times we had together
O meu coração coitado, não pensa em te perder
My poor heart does not want to lose you
Por isso não estrague o sonho e trate de voltar pra mim
So don't ruin the dream and come back to me
Volta que eu te amo, baby não foge mais de mim
Come back, I love you, baby, don't run away from me
(volta) Sim que eu te amo, baby fica perto de mim
(come back) Yes, I love you, baby, stay close to me
(volta) Sim que eu te chamo, baby
(come back) Yes, I call you, baby
Eu te amo mesmo assim, oh, uh, oh
I love you anyway, oh, uh, oh
Tem horas em que a gente pára de cabeça fria
There are times when we stop and think calmly
Como uma luz que nos irradia e faz perceber
Like a light that shines and makes us realize
Tudo que estamos pondo à perder,
Everything we are losing
Por orgulho, bobagens, coisas tão à-toa,
Because of pride, foolishness, trivial things
Brigas e a separação nunca é boa
Fighting and separation are never good
Nos causa esta dor tamanha no coração
It causes a great pain in our hearts
E a vontade de sair dessa solidão
And the desire to escape this loneliness
Só encontra refúgio em você paixão
Only finds refuge in you, my love
Nos meus sonhos você sempre aparece
You always appear in my dreams
Onde olho sua imagem se reflete
Wherever I look, your image reflects
Fico preso e disso gosto, gosto muito
I feel trapped, but I like it, I like it a lot
Preciso te amar a cada segundo
I need to love you every second
Se muitas vezes juntos parecemos não dá certo
If many times being together does not work out
Distantes é pior pois ficamos desertos
Being apart is worse because we feel deserted
Devemos tentar pois tudo valeu das brigas boas aos doces desejos sempre você e eu
We should try because everything was worth it, from the good fights to the sweet desires, it's always been you and me
Mesmo assim...
Even so...
Contributed by Anna D. Suggest a correction in the comments below.
Andrei Grassi
Cara olha esse Clipe que demais, parece gringo dos anos 90s produção foda, Sampa Crew sem palavras .. os caras tem uma história linda!!
MARCIO SOTORIVA
Quando a musica tinha qualidade.
DuMonsterkj_Rico$
@Pauloafonso Gonçalves dos Santos parece que ele ex namorado da Fontenelle
Nathaly Ferreira
Muito bom
Pauloafonso Gonçalves dos Santos
Amigo rapaz participou Clip morreu.Tava vindo festa e foi confundido outra pessoa.Na av Brasil Rj.Pena
Lais Tavares
Eles são top demais
Wesley Eleutério
Esses caras merecia mais reconhecimento mais como no Brasil não valorizam o que é bom infelizmente..galera dia 12/06 tem live do Sampa Crew vamos prestigiar em
Janaina Barbosa
Melhor época... As músicas tocavam o sentimento lá no fundo... Sem maldade e o amor era cantado em cada letra
alisson Dourado
Verdade
Sandro Nascimento Nascimento
@Donato oliveira diamond vdd.