The first demo-tape "Nostalgische Atavismen" sold more than 500 copies in the worldwide underground, slowly spreading the news that "Samsas Traum" someday might become more than a very strange little band with even stranger german vocals. After recording and releasing two more demo- and promo-tapes, the band signed their record deal with "Trisol Music Group Germany" (London After Midnight, Sopor Aeternus, L'âme Immortelle) on the 1st of march 1999, exactly three years after the bands foundation. The chief-manager of "Trisol" got to know about "Samsas Traum" randomly; he was phoning "Orkus Magazine" concerning adverts, and the person in charge listened to the bands' latest promo-release while talking to him.
G.B.D.C.
Samsas Traum Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
wie einen Koffer verschnürt
und deine unruhige Seele in Richtung Wolken geführt.
Good bye David Carradine,
lasset den Mann in Frieden zieh´n,
Gott soll Deiner gnädig sein,
Deathrace 2009.
Du hast Dich wie eine Karte bemalt
Du hast die andere Seite mit einem Lächeln erblickt.
Jetzt schreibst Du Opern
Und spielst für Deine Helden Klavier,
Beethoven und Einstein,
Jefferson und Dylan sind hier,
Alle wollen wissen:
Was hast Du mir Dir gemacht,
Was hat Dich ums Leben, um Deinen Atem gebracht?
The song G.B.D.C by Samsas Traum is a melancholic and reflective piece of music that explores themes of loss and self-destruction. The first verse addresses the subject's inability to cope with the weight of their own emotions, comparing themselves to a package or suitcase that they have tied up tightly, and their restless soul to clouds that they're heading towards. The second verse speaks about the death of actor David Carradine, the singer of the movie Death Race 2000, who died by autoerotic asphyxiation, highlighting the dangers of not understanding one's own limits.
The chorus of the song is an expression of grief and a plea for understanding, as the singer asks themselves what has driven them to the point of self-destruction. They describe their former self as a damaged postcard, who managed to put on a smile despite the struggles they faced, but who ultimately failed to cope. The final verse speaks about the subject's newfound skill in music - they play piano for their heroes, including Beethoven, Einstein, Jefferson, and Dylan, all of whom are symbolic of the triumphs of humanity. However, the sadness and depression still linger as the singer is still searching for answers, asking what went wrong and what drove them to the point of making such bad decisions.
Overall, the song tells a story of deep introspection and coming to terms with personal demons, as well as the destructive consequences of failing to do so. Through the use of poignant imagery and emotional expression, Samsas Traum creates a powerful and unforgettable piece of music.
Line by Line Meaning
Du hast Dich selbst wie ein Päckchen,
wie einen Koffer verschnürt
You have restrained yourself like a package, tied like a suitcase
und deine unruhige Seele in Richtung Wolken geführt.
and led your restless soul towards the clouds.
Good bye David Carradine,
lasset den Mann in Frieden zieh´n,
Gott soll Deiner gnädig sein,
Deathrace 2009.
Goodbye David Carradine, let the man rest in peace, may God be merciful to you, Deathrace 2009.
Du hast Dich wie eine Karte bemalt
Und unfrei verschickt,
You have painted yourself like a postcard and sent yourself off without freedom,
Du hast die andere Seite mit einem Lächeln erblickt.
You have seen the other side with a smile.
Jetzt schreibst Du Opern
Und spielst für Deine Helden Klavier,
Beethoven und Einstein,
Jefferson und Dylan sind hier,
Now you write operas and play piano for your heroes, Beethoven and Einstein, Jefferson and Dylan are here,
Alle wollen wissen:
Was hast Du mir Dir gemacht,
Was hat Dich ums Leben, um Deinen Atem gebracht?
Everyone wants to know: What have you done to yourself, what has taken your life and breath away?
Contributed by Charlie M. Suggest a correction in the comments below.