Lo stile di Samuele Bersani diventa quindi immediatamente riconoscibile: i testi sono molto ricercati e a volte pieni di frasi apparentemente non-sense soprattutto per le canzoni più ritmate. Le vendite lo premiano anche nel 1995, grazie al singolo Freak, altro titolo prettamente estivo. Samule Bersani riesce però ad alternare questi successi ad altrettante canzoni meno commerciali e maggiormente d'impatto: Spaccacuore nel 1995 e la già citata Giudizi universali nel 1997, per molti una vera poesia musicata che si è aggiudicata il Premio Lunezia 1998 come miglior testo letterario.
Nel 2000 le canzoni del suo album L'oroscopo speciale e alcuni estratti musicali di canzoni di album precedenti sono state usate come colonna sonora del film Chiedimi se sono felice, scritto e interpretato dal trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo e proprio per lo stesso film incide la canzone "Chiedimi se sono felice"; tra le partecipazioni cinematografiche anche il cartone animato La gabbianella e il gatto, nella cui colonna sonora è presente la canzone Siamo gatti, intepretata ma non scritta dal cantautore di Cattolica.
Inoltre ha collaborato con altri artisti, soprattutto grandi nomi femminili della musica italiana come Mina, Ornella Vanoni e Fiorella Mannoia, scrivendo canzoni o collaborando a loro album.
Nel 2003 pubblica Caramella smog, l' album con il quale nel 2004 ha vinto due premi Tenco, (migliore canzone con "Cattiva" e miglior disco dell'anno).
È del 2006 "Lo scrutatore non votante", ironica e feroce invettiva in tempo di elezioni, che anticipa l'uscita del nuovo cd L'aldi qua. A maggio pubblica il secondo singolo estratto, "Lascia stare" mentre a settembre esce il terzo singolo intitolato "Sicuro precariato".
Discografia
* 1992 - C'hanno preso tutto
* 1995 - Freak
* 1997 - Samuele Bersani
* 2000 - L'oroscopo speciale
* 2002 - Che vita! Il meglio di Samuele Bersani
* 2003 - Caramella smog
* 2006 - L'aldiquà
http://www.samuelebersani.it/
fonte: it.wikipedia.org [2006.09.27 02.16]
Chiedimi Se Sono Felice
Samuele Bersani Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
improvvisa vertigine
illusione ottica
occasione da prendere
parcheggiala
senza frecce o triangolo
tutti dormono gi�
e si � spento il semaforo
oggi io sono il prossimo
quanto durer�
io lo chiedo agli altri ma
si vede che
c'era un filo invisibile
se n'� andata via
resta la scenografia
Felicit�,
ricordare � un pericolo
come si elimina
un quintale di fosforo?.
E infatti, infatti non dimentico
la mia fotografia
e l'amore se non ce l'ho
Ripeterei tutto quello che � passato
comprese le tue bugie
perch� le scoprirei molto prima e senza aiuto
Precipita
dallo spazio un giocattolo
di alta robotica
� il futuro fantastico
Ripeterei tutto quello che m'hai dato
comprese le tue bugie
perch� le scoprirei molto prima e senza aiuto
Felicit�
dichiarata fac-simile
dal giudizio che ha
rilasciato un orefice
quella vera sar�
senza un graffio di ruggine.
The song "Chiedimi se sono felice" by Samuele Bersani talks about the fleeting nature of happiness and how memories of past happiness can be dangerous. The lyrics begin with the idea that happiness can suddenly appear, like a vertigo or illusion, and that we should seize the opportunity to experience it. The line "parcheggiala senza frecce o triangolo" (park it without arrows or triangle), suggests that we should let happiness happen without trying to control or analyze it.
The song then goes on to reflect on the transience of happiness and its uncertain duration. The line "ieri a te, oggi io sono il prossimo" (yesterday it was you, today it's me next) suggests that happiness is unpredictable and that we can never know how long it will last. The reference to an "invisible thread" that has been broken also reinforces the idea that happiness can be fragile and easily lost.
The lyrics then turn to the idea of memory and how remembering past happiness can be dangerous. Bersani asks "how do you eliminate a ton of phosphorus?" suggesting that trying to erase memories that cause pain is not possible. The line "e l'amore se non ce l'ho" (and love, if I don't have it) suggests that without love, memories can become painful and nostalgia can be dangerous.
Finally, the song suggests that happiness may be an artificial construct, symbolized by the "facsimile happiness" declared by an "orecchive" (jeweler), which is contrasted with the idea of true happiness without a scratch of rust. Overall, the song suggests that happiness is something to be appreciated in the moment, but that memories of it should be viewed with caution.
Line by Line Meaning
Felicit�
Happiness
improvvisa vertigine
Sudden dizziness
illusione ottica
Optical illusion
occasione da prendere
Opportunity to take
parcheggiala
Park it
senza frecce o triangolo
Without turn signals or warning triangle
tutti dormono gi�
Everyone is asleep
e si � spento il semaforo
And the traffic light has gone out
Ieri a te
Yesterday it was you
oggi io sono il prossimo
Today it's my turn
quanto durer�
How long will it last?
io lo chiedo agli altri ma
I ask others, but
si vede che
It's clear that
c'era un filo invisibile
There was an invisible thread
se n'� andata via
She's gone away
resta la scenografia
Only the scenery remains
Felicit�,
Happiness
ricordare � un pericolo
Remembering is dangerous
come si elimina
How do you eliminate
un quintale di fosforo?.
A quintal of phosphorus?
E infatti, infatti non dimentico
And in fact, I don't forget
la mia fotografia
My photograph
e l'amore se non ce l'ho
And love, if I don't have it
Ripeterei tutto quello che � passato
I would repeat everything that has passed
comprese le tue bugie
Including your lies
perch� le scoprirei molto prima e senza aiuto
Because I would discover them much earlier and without help
Precipita
It falls
dallo spazio un giocattolo
From space, a toy
di alta robotica
High-tech
� il futuro fantastico
It's the fantastic future
Ripeterei tutto quello che m'hai dato
I would repeat everything you have given me
comprese le tue bugie
Including your lies
perch� le scoprirei molto prima e senza aiuto
Because I would discover them much earlier and without help
Felicit�
Happiness
dichiarata fac-simile
Declared fake
dal giudizio che ha
By the judgement that has
rilasciato un orefice
Released by a goldsmith
quella vera sar�
The real one will be
senza un graffio di ruggine.
Without a scratch of rust.
Contributed by Mila K. Suggest a correction in the comments below.
Isabel Archer
"...ripeterei tutto quello che m'hai dato
comprese le tue bugie
perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Felicità
dichiarata fac-simile
dal giudizio che ha
rilasciato un orefice
quella vera sarà
senza un graffio di ruggine..."
Lorenzo4797
Felicità
improvvisa vertigine
illusione ottica
occasione da prendere
parcheggiala
senza frecce o triangolo
tutti dormono già
e si é spento il semaforo
Ieri a te
oggi io sono il prossimo
quanto durerà
io lo chiedo agli altri ma
si vede che
c'era un filo invisibile
se n'è andata via
resta la scenografia
Felicità,
ricordare é un pericolo
come si elimina
un quintale di fosforo?.
E infatti, infatti non dimentico
la mia fotografia
e l'amore se non ce l'ho
Ripeterei tutto quello che è passato
comprese le tue bugie
perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Precipita
dallo spazio un giocattolo
di alta robotica
è il futuro fantastico
Ripeterei tutto quello che m'hai dato
comprese le tue bugie
perché le scoprirei molto prima e senza aiuto
Felicità
dichiarata fac-simile
dal giudizio che ha
rilasciato un orefice
quella vera sarà
senza un graffio di ruggine.
Ethan Vito Hunt
""Ripeterei tutto quello che m'hai dato comprese le tue bugie perché le scoprirei molto prima e senza aiuto"" una frase da pelle d'oca.
Dermatrans
Questa canzone mi fa commuovere...è splendida! Bersani è un'artista straordinario!
Monkey D. Dario
Ricordo che quando vidi Chiedimi se sono felice la prima volta, quando nei titoli di coda partì questo brano rimasi tanto incantato che volli a tutti i costi comprarmi il cd e riascoltarla a ruota =) Ancora oggi suscita in me emozioni fortissime ogni volta che la risento. Bersani è uno dei pochi artisti "giovani" che è riuscito a emergere dalla mediocrità e dal piattume del panorama musicale italiano, e per quanto non possa definirmi un suo fan nutro massimo rispetto per lui.
Andrea De Poli
Condivido però negli anni è sparito dai . Era ancora giovanissimo. Tutta questa carriera non l'ha poi fatta
Mike Lori
Io lo conobbi molto presto, perché Lucio Dalla nell'Album "Amen" inserì un suo brano, "Il Mostro". Per me aveva talento, forse si è bruciato pezzo ma ci ha lasciato pezzi indimenticabili come questi del film di A, G&G. Giudizi universali forse il pezzo più bello
MICHELE DI MODUGNO
Bellissima, Bersani piaccia o no è tra i pochi nel piatto e frivolo panorama musicale italiano contemporaneo che scrive testi degni di essere chiamati tali.
stefano nocetti
poco considerato secondo me, grande artista
Mike Lori
Anche max gazzé
Dermatrans
Ecco il vero poeta della musica italiana...che testo ragazzi...!!!! Bersani grandissimo!!!!
Maaaatti
Sono daccordo!! E' un'artista eccezzionale, riesce a dare un emozione nuova ad ogniuno di noi.