El Mundo
Sandra & Edurne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ser tu aire al respirar y tu agua en el desierto
Le puedes contar que ahora es perfecto
Que el amor no tiene que doler, si duele, mejor lejos
Que toda esta historia en ruinas ya se terminó
Que ella está fuera de tu mente
Y que por mucho que lo intente ahora estoy yo
Dile que no podrá cambiar la realidad
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Dile que yo pondré tu vida del revés
Que eres para mí y ella no es nada
Pero dile que el mundo no se acaba (se acaba)
Oh-oh-uoh
Oh-uoh, oh-oh-oh
Oh-oh-uoh, oh-oh-oh
No quieres volver, cerraste la puerta
Ahora tienes mil razones para darte cuenta
Que lo único que quiere te lo guardas para mí
Que hacemos magia cada noche, que como yo no te conoce
Que tiembla solo con la idea de volverme a ver
Que nos reímos como locos
Que para mí tú lo eres todo y para ti lo soy yo
Solo yo
Dile que no podrá cambiar la realidad
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Dile que yo pondré tu vida del revés
Que eres para mí y ella no es nada
Que cuando te miro mientras hablas se te enciende el corazón
Yo formo parte de tus sueños y ardes en llamas si me acerco
Cuando estoy yo
Solo yo
Oh-oh-uoh
Oh-uoh, oh-oh-oh
Oh-oh-uoh, oh-oh-oh
Dile que no podrá cambiar la realidad
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Dile que yo pondré tu vida del revés
Que eres para mí y ella no es nada
Pero dile que el mundo no se acaba
The lyrics of Sandra & Edurne's song "El Mundo" express the desire to be someone's everything and to prove to them that love doesn't have to hurt. The song starts off by stating that no one will be able to fill their partner with as much love and affection as they can. They want to be their partner's everything, their breath of fresh air and their oasis in the desert. They assure their partner that their love is now perfect and that if love hurts, it's better to be far away from it.
The next verse talks about how their partner's past relationship is over and they are no longer thinking about their ex. Despite any attempts from their ex to win them back, the singer is now the one who occupies their mind. They tell their partner to let their ex know that they can't change the reality of the situation and that their time has passed. They also want their partner to understand that they will turn their life upside down, meaning they will bring a new level of excitement and happiness, whereas the ex is nothing compared to their love. They conclude this verse by reminding their partner that the world doesn't end after a breakup.
In the next verse, the singer highlights that their partner doesn't want to go back to their past relationship; they have closed that chapter in their life. They have plenty of reasons to realize that the only thing they truly want, they keep it for themselves. They mention that they create magic together every night and that nobody knows them like the singer does. They emphasize how their partner trembles with the mere idea of seeing them again and how they have laughter like crazy. They reassure their partner that they mean everything to them and vice versa.
The chorus repeats the message from earlier, telling their partner to let their ex know that they can't change the reality of the situation. The moment has passed, and there won't be a tomorrow for them. They want their partner to understand that they will turn their life upside down, bringing new excitement and joy, while the ex means nothing. However, they also want their partner to remember that the world doesn't end after a breakup, implying that life goes on and there is still so much to experience and enjoy.
Overall, the lyrics of "El Mundo" express the singer's desire to be their partner's true love, to erase the pain from the past, and create a new and perfect love story. They want their partner to understand the strength of their love and the special connection they share, while also reminding them that there is still a world beyond their previous relationship.
Line by Line Meaning
Nadie sabrá llenarte de besos
No one will know how to fill you with kisses
Ser tu aire al respirar y tu agua en el desierto
To be your air when you breathe and your water in the desert
Le puedes contar que ahora es perfecto
You can tell them that now it's perfect
Que el amor no tiene que doler, si duele, mejor lejos
That love doesn't have to hurt, if it hurts, it's better to be far away
Que toda esta historia en ruinas ya se terminó
That this whole story in ruins is already over
Que ella está fuera de tu mente
That she is out of your mind
Y que por mucho que lo intente ahora estoy yo
And no matter how much she tries, now it's me
Solo yo
Only me
Dile que no podrá cambiar la realidad
Tell her that she can't change the reality
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Her time has passed and there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell her that I will turn your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are everything to me and she is nothing
Pero dile que el mundo no se acaba (se acaba)
But tell her that the world doesn't end
No quieres volver, cerraste la puerta
You don't want to go back, you closed the door
Ahora tienes mil razones para darte cuenta
Now you have a thousand reasons to realize
Que lo único que quiere te lo guardas para mí
That you keep what you truly want for me
Que hacemos magia cada noche, que como yo no te conoce
That we create magic every night, that no one knows you like I do
Que tiembla solo con la idea de volverme a ver
That you tremble just with the idea of seeing me again
Que nos reímos como locos
That we laugh like crazy
Que para mí tú lo eres todo y para ti lo soy yo
That you are everything to me and I am everything to you
Solo yo
Only me
Dile que no podrá cambiar la realidad
Tell her that she can't change the reality
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Her time has passed and there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell her that I will turn your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are everything to me and she is nothing
Que cuando te miro mientras hablas se te enciende el corazón
That when I look at you while you talk, your heart lights up
Yo formo parte de tus sueños y ardes en llamas si me acerco
I am part of your dreams and you burn in flames when I come close
Cuando estoy yo
When I'm around
Solo yo
Only me
Dile que no podrá cambiar la realidad
Tell her that she can't change the reality
Su tiempo pasó y no habrá mañana
Her time has passed and there won't be tomorrow
Dile que yo pondré tu vida del revés
Tell her that I will turn your life upside down
Que eres para mí y ella no es nada
That you are everything to me and she is nothing
Pero dile que el mundo no se acaba
But tell her that the world doesn't end
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Alba Gil Santana, Carlos Simon Solera, Daniel Angelo Ortega Perez, Edurne Garcia Almagro, Ricardo Furiati Mendoza
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nala Que Masquieres
Maravilloso ! =)
Deifilms
Qué gran dúo!
dani torri
Edurne♥