Party
Sandy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو

امشب ایجا جمعمون جمعه میون دختر پسرای جوون
انگارا هر کس با نگاش میگه عزیزم بیا پیش من بمون
ببین طرف حتمآ خودشه نکن اون کناری عاشقشه
حواستو جمع کن راستی راستی نزن بهش دست دستی
نگای چپ بهش نکن آی جونم آرام وایسا وایسا
نقشه ها واسش داری می دونم

دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو
دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو
نذار امشب کشتیمون خراب شه بعدآ غرق آب میشه
پا نمی ده ول کن .ل کن مگر تو بیکاری
این همه دختر تنها اینجاست آی جونم برو جلو
وقت خواستگاری اینجاست

دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو
دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو

می ریزه هر جا ناز و ادا از خنده های این دخترا
چپ چپ بزنین ای خوشگلا داغ این رقص شما





دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو

Overall Meaning

The song "Party" by Sandy is an upbeat Persian pop song that encourages young people to let loose and have a good time at a party. The lyrics describe a crowded party where everyone is singing and dancing. The singer warns their audience to be careful not to interfere with other people's romantic interests and not to let the party get out of control. The chorus, "Dasta Bala" ("Hands Up"), is repeated several times and encourages everyone to raise their hands and to dance.


The song gives a glimpse into the youth culture of Iran, where parties are often held behind closed doors, away from the watchful eyes of the authorities. In a way, the song represents a rebellion against societal norms and expectations, as young people let loose and have fun without worrying about the consequences.


The lyrics also touch on the theme of romance, as the singer calls attention to people who are interested in each other and warns others not to interfere. This theme reflects the complexities of Iranian dating culture, where young men and women are often restricted in their ability to mingle and form romantic relationships.


Overall, "Party" is a fun and energetic song that celebrates the spirit of youth and encourages freedom and excitement.


Line by Line Meaning

دستا بالا همه می خونیم اینجا هو هو
Everyone raises their hands and sings together here, chanting 'ho ho'


دستا بالا رقص جوونا اینجا هوهو
Young people dance with their hands up in the air while chanting 'ho ho'


امشب ایجا جمعمون جمعه میون دختر پسرای جوون
Tonight we all gather here on Friday night among young girls and guys


انگارا هر کس با نگاش میگه عزیزم بیا پیش من بمون
It seems that everyone, with their eyes, says 'darling, come and stay with me'


ببین طرف حتمآ خودشه نکن اون کناری عاشقشه
Look, he/she is definitely with their loved one, don't interfere with them


حواستو جمع کن راستی راستی نزن بهش دست دستی
Be careful and stay alert, and by the way, don't touch them or get too close


نگای چپ بهش نکن آی جونم آرام وایسا وایسا
Don't look at them from the left side, my dear, calm down slowly


نقشه ها واسش داری می دونم
I know you have plans for them


نذار امشب کشتیمون خراب شه بعدآ غرق آب میشه
Don't let our ship sink and fall apart tonight, or else it will drown in water later


پا نمی ده ول کن .ل کن مگر تو بیکاری
Don't give up, keep going, unless you have nothing else to do


این همه دختر تنها اینجاست آی جونم برو جلو
There are so many single girls here, my dear, go ahead and move forward!


وقت خواستگاری اینجاست
The time for proposing is here


می ریزه هر جا ناز و ادا از خنده های این دخترا
These girls are throwing their charm and attitude everywhere, while laughing


چپ چپ بزنین ای خوشگلا داغ این رقص شما
Move your hips, beautiful! Your dance is on fire




Contributed by Sadie C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@euphratesjehan

I truly feel you

I remember this song 🎵 and Sandi Patty's angelic and annointed voice💞👼😇

She sings 🎤🎶so effortlessly

Today 8/10/21🗓
I woke up this morning 🌄
with the words WE SHALL BEHOLD HIM in my spirit and the melody in my heart and it has been popping up all afternoon (I haven't heard or played this song in years)

I'm like I HEAR YOU LORD‼🙏

THANK YOU HOLY SPIRIT‼

GOD WILL SPEAK TO YOU AND YOUR SITUATION/CIRCUMSTANCE
AND HE USES WHATEVER OR WHOMEVER AND WHERE AND WHENEVER HE CHOOSES 💯

GOD IS FAITHFUL AND HE IS TRULY MY HEAVEN FATHER WHO CARES 💛ABOUT ME 🎗AND EVERYTHING AND EVERYONE CONCERNING ME‼



All comments from YouTube:

@deborahmarroquin5715

Whos still listening to this 2024..❤

@Michaelwhitakersmithreal

Hello, how are you doing today? Thanks for your love and support💖

@deborahmarroquin5715

@@Michaelwhitakersmithreal 👍❤️

@Michaelwhitakersmithreal

@@deborahmarroquin5715 I know you must be surprised to receive a message from me, right?

@MrPeteparas

I sure am still listening and still watching with an ever greater sense of expectation to BEHOLD HIM day unto day.
''He will appear a second time. This time He will not deal with sin, but He will save [rescue] those who eagerly wait for Him.'' Hebrews 9;28 '~GOD'S WORD® Translation
This begs the question of the ages ;"Are you eagerly waiting Him and are you involved working for HIM in helping others find that eternal refuge for their souls which can only be found in Christ alone?

@deborahmarroquin5715

Mr.Peteparas❤I am persuaded..that nothing can separate me.....🎉

6 More Replies...

@johndaddyo444

I don't know if Sandi will ever see this comment, but those who are quick to criticize her need to know God literally saved my life through Sandi Patty's gift of song. When I suffered from major depression, I listened to "The Kingdom of God" and this song over and over, and it gave me the courage to hang on until the darkness lifted. Thank you, Sandi. Now my wife and I are blessed with seven children, 12 grandchildren, and soon to be great grandchildren who would not be in this world if you had not used God's gift for His glory! That's why our adversary attacked you so viciously, and I sincerely hope you have overcome.

@donnasieli2158

I Loved her music and still this is one of my favorites. Those who enjoy slandering others don't fear God. They will have to answer to Him. She's Anointed and God declared to touch not God's Anointed....God Bless Her!!!!
God Bless You too!

@mariedoriscar3303

Sing God bless you.

@carolyncollins8677

It’s 2024 I love this song! It makes my heart ache to behold the face of Jesus coming clouds of glory! Hallelujah! Come Lord Jesus !

More Comments

More Versions