Que Voy a Hacer
Santero y los Muchachos Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Y es que mira que eres linda
cuando me tratas normal
Ya no haces nada por ser la misma
todos me dicen que muy bien no pinta

Pero yo aún vivo en tus besos
Disfruto tu forma de andar
Tú llevas los pantalones
y aún me ladras que un día te irás
Quién me gritará en la noche?
Quién va a esperarme despierta?
Quién va a lanzarme las flores
y los jarrones a la cabeza?

Qué voy a hacer si tú te vas?
Qué voy a hacer si tú no estás?

Te di un corazón loco
Y lo encerraste sin más
Y ahora lo quieres muy poco
ya no lo sacas ni a pasear
Por qué no cerramos los ojos
y vivimos el momento?
Y cuando esto se nos acabe
dímelo todo menos lo siento

Quién volará en mis sueños?
Quién aterriza en mi cama?
Quién va a ponerme los peros sólo después de reírse en mi cara?
Qué voy a hacer si tú te vas?
Qué voy a hacer si tu no estás?
Dime quién voy a ser?

Dime, infiernito lindo
Dime que ya no me quieres
Persígueme de tus orillas a mis aceras
si de penas te mueres

Me amarro a mi corazón
Qué voy a hacer si tú te vas?




Qué voy a hacer si tú no estás?
Quien voy a ser si tú no estás ?

Overall Meaning

In the song "Qué Voy a Hacer" by Santero y los Muchachos, the lyrics delve into the complexities of a strained relationship, particularly from the perspective of the singer who is grappling with the impending departure of their partner. The vocalist begins by acknowledging the beauty of their significant other ("Y es que mira que eres linda"), but also recognizes a shift in their behavior towards them, noting that things are not the same as before and that others have commented on the discordance in the relationship ("todos me dicen que muy bien no pinta"). Despite this, the singer still finds solace and passion in the intimacy they share with their partner, reveling in their kisses and the way they carry themselves.


The uncertainty and fear of the impending separation echo throughout the chorus, as the singer questions their future without their partner ("Qué voy a hacer si tú te vas? Qué voy a hacer si tú no estás?"). This sense of dependency and longing is further emphasized as the singer acknowledges the heartbreak of having given their heart completely to their partner, only for it to be neglected and ignored. The plea to live in the moment and the acknowledgment that all good things come to an end underline the vulnerability and raw emotion in the lyrics.


The questioning continues as the singer reflects on the potential void that will be left in their life once their partner is gone. Dreams, intimacy, and even their sense of self are all tied to the presence of the beloved, leaving the singer to wonder who they will become in the absence of their significant other. There is a poignant sense of loss and desperation in the repeated refrain of "Qué voy a hacer si tú te vas?" as the singer grapples with the impending separation and its implications for their identity and emotional well-being.


The final verses of the song convey a sense of resignation and acceptance of the inevitable loss, as the singer contemplates being left alone without their partner. The poignant imagery of being tethered to their heart and questioning their very essence without their loved one encapsulates the depth of emotion and vulnerability portrayed in the lyrics. The repeated questioning of "Qué voy a hacer si tú te vas?" poignantly captures the inner turmoil and sense of abandonment that the singer feels in the face of impending separation.


Line by Line Meaning

Y es que mira que eres linda
And look how beautiful you are


cuando me tratas normal
when you treat me normally


Ya no haces nada por ser la misma
You don't do anything to be the same


todos me dicen que muy bien no pinta
everyone tells me it doesn't look good


Pero yo aún vivo en tus besos
But I still live in your kisses


Disfruto tu forma de andar
I enjoy the way you walk


Tú llevas los pantalones
You wear the pants


y aún me ladras que un día te irás
and you still bark at me that one day you will leave


Quién me gritará en la noche?
Who will shout at me at night?


Quién va a esperarme despierta?
Who will wait for me awake?


Quién va a lanzarme las flores
Who will throw flowers at me


y los jarrones a la cabeza?
and vases at my head?


Qué voy a hacer si tú te vas?
What am I going to do if you go away?


Qué voy a hacer si tú no estás?
What am I going to do if you are not here?


Te di un corazón loco
I gave you a crazy heart


Y lo encerraste sin más
And you locked it up without more


Y ahora lo quieres muy poco
And now you want it very little


ya no lo sacas ni a pasear
you don't even take it for a walk


Por qué no cerramos los ojos
Why don't we close our eyes


y vivimos el momento?
and live the moment?


Y cuando esto se nos acabe
And when this ends for us


dímelo todo menos lo siento
tell me everything except sorry


Quién volará en mis sueños?
Who will fly in my dreams?


Quién aterriza en mi cama?
Who lands in my bed?


Quién va a ponerme los peros sólo después de reírse en mi cara?
Who will give me the 'buts' only after laughing in my face?


Dime quién voy a ser?
Tell me who I will be


Dime, infiernito lindo
Tell me, lovely little hell


Dime que ya no me quieres
Tell me that you no longer love me


Persígueme de tus orillas a mis aceras
Chase me from your shores to my sidewalks


si de penas te mueres
if you die of sorrows


Me amarro a mi corazón
I tie myself to my heart


Quien voy a ser si tú no estás ?
Who will I be if you are not here?




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Josemán Escrivá, Miguel Angel Escrivá, Pau García Serra, Vicente Artal

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions